🔍 Search: ХАМТ

• 함께 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 여럿이서 한꺼번에 같이.
    1 ХАМТ: олуулаа нэгэн зэрэг хамт.
  • 2 무엇과 더불어 동시에.
    2 ХАМТ: ямар нэг зүйлтэй хамтран нэгэн зэрэг.
• 맞들다 ☆ Үйл үг
  • 1 양쪽에서 마주 들다.
    1 ХАМТ ӨРГӨХ: хоёр талаас зэрэгцэн өргөх.
• 같이 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 둘 이상이 함께.
    1 ХАМТ: хоёроос дээш зүйл цугтаа.
  • 2 어떠한 사물이나 사람과 함께.
    2 ЦУГ: ямар нэг зүйл болон хүнтэй хамт.
  • 3 어떠한 상황이나 행동 등이 서로 다름이 없이.
    3 АДИЛ: ямар нэг нөхцөл байдал буюу үйл хөдлөл зэрэг хоорондоо ялгаагүй.
• 겸상하다 (兼床 하다) Үйл үг
  • 1 두 사람 이상이 함께 음식을 먹을 수 있도록 차려 먹다.
    1 ХАМТ ХООЛЛОХ: хоёроос олон хүн хамт хооллож болохоор бэлдэн засч хооллох.
• 손을 나누다
  • 1 일을 여럿이 나누어 하다.
    1 ХАМТАРЧ ХИЙХ: ажлыг олуулаа хувааж хийх.
• 공저 (共著) Нэр үг
  • 1 책이나 글을 여러 사람이 함께 지음. 또는 그렇게 지은 책.
    1 ХАМТЫН БҮТЭЭЛ: ном болон зохиолыг олон хүн хамтран зохиох. Мөн тийм ном.
• 동숙 (同宿) Нэр үг
  • 1 다른 사람과 한방이나 한곳에서 같이 잠.
    1 ХАМТ ХОНОГЛОХ: өөр хүнтэй нэг газар буюу нэг өрөөнд хамт хоноглох явдал.
• 공판장 (共販場) Нэр үг
  • 1 동업자들이 조직하여 같은 종류의 상품들을 공동으로 판매하는 장소.
    1 ХАМТАРСАН ЗАХ: борлуулагчид ижил, нэг төрлийн барааг нэг дор цугларч худалдах газар.
• 공동 사회 (共同社會) None
  • 1 혈연, 지연, 종교 등에 의해서 자연적으로 맺어진 집단.
    1 ХАМТЫН НИЙГЭМ: үндэс угсаа, газар нутаг, шашин шүтлэг зэргээрээ чөлөөтэй холбогдсон хэсэг бүлэг.
• 협동심 (協同心) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하려는 마음.
    1 ХАМТАЧ СЭТГЭЛ: ямар нэгэн юмыг хийхийн тулд хоорондоо сэтгэл болон хүчээ нэг болгож нэгтгэх гэсэн сэтгэл.
• 동숙하다 (同宿 하다) Үйл үг
  • 1 다른 사람과 한방이나 한곳에서 같이 잠을 자다.
    1 ХАМТ ХОНОГЛОХ: өөр хүнтэй нэг газар буюу нэг өрөөнд хамт хоноглох.
• 공동생활 (共同生活) Нэр үг
  • 1 여러 사람이 함께 모여 서로 돕고 살아감.
    1 ХАМТЫН АМЬДРАЛ: олон хүмүүс нэг газар цугларч бие биедээ тус дэм болж амьдрах.
• 더불다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 둘 이상이 함께하다.
    1 ХАМТРАХ: хоёроос дээш зүйл хамт байх.
  • 2 어떤 것이 함께 일어나거나 어떤 것을 다른 것과 같이하다.
    2 ЗЭРЭГЦЭХ: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлтэй хамтран хийх.
• 무용단 (舞踊團) Нэр үг
  • 1 무용을 연구하고 공연하는 일을 전문으로 하는 사람들의 단체.
    1 БҮЖГИЙН ХАМТЛАГ: бүжгийг судлан, тоглолт хийх ажлаар мэргэшсэн хүмүүсийн бүлэг.
• 조직화되다 (組織化 되다) Үйл үг
  • 1 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다.
    1 НЭГДЭХ, ХАМТРАХ: тус тусдаа тодорхой системтэй байж хамтран үйл ажиллагаа явуулахаар нэгдэх.
• 극단 (劇團) Нэр үг
  • 1 연극을 전문적으로 공연하는 단체.
    1 ЖҮЖГИЙН ХАМТЛАГ: жүжгийг мэргэжлийн түвшинд тоглодог хамтлаг.
• 조직화하다 (組織化 하다) Үйл үг
  • 1 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다. 또는 그렇게 하다.
    1 НЭГДЭХ, ХАМТРАХ: тус тусдаа тодорхой системтэй байж хамтран үйл ажиллагаа явуулахаар нэгдлийг бий болгох. мөн тийм болох.
• 조직화 (組織化) Нэр үг
  • 1 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어짐. 또는 그렇게 함.
    1 НЭГДЭЛ, ХАМТРАЛ: нэгд нэгэнгүй тодорхой системтэй байж хамтран үйл ажиллагаа явуулж нэгдэх явдал. мөн тийм болох явдал.
• 내연 (內緣) Нэр үг
  • 1 법적으로 부부가 아니지만 실질적으로 부부와 다름없는 관계. 또는 배우자 외에 맺고 있는 연인 관계.
    1 ХАМТРАН АМЬДРАХ: хууль ёсны эхнэр нөхөр биш боловч бодит амьдрал дээр эхнэр нөхрийн харьцаанаас өөрцгүй харьцаа. мөн хань ижлээс гаднах амрагийн харьцаа.
• 두레 Нэр үг
  • 1 농촌에서 농사일이 바쁠 때에 서로 도와서 공동으로 일을 하기 위해 만든 조직.
    1 ХАМТРАЛ, ХОРШОО: тосгонд, тариалангийн завгүй их ажлын үеэр бие биедээ туслан, ажлаа хамтран хийхийн тулд байгуулсан байгууллага.

• 동석하다 (同席 하다) Үйл үг
  • 1. 자리를 같이하다.
    1. ХАМТ СУУХ, ЦУГ СУУХ, НЭГ ДОР СУУХ: нэг дор хамт суух.
• 동참 (同參) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
    1. ОРОЛЦОО: аливаа ажил, хурал цуглаан зэрэгт хамт оролцох явдал.
• 입단하다 (入團 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 단체에 가입하다.
    1. ЭЛСЭХ, ГИШҮҮН БОЛОХ: ямар нэг хамт олонд элсэн орох.
• 부녀회 (婦女會) Нэр үг
  • 1. 한 마을이나 지역 사회 등에서 부녀자들이 친목을 도모하고 마을이나 단체의 일에 함께 대처하기 위하여 조직한 모임.
    1. ЭМЭГТЭЙЧҮҮДИЙН ХОЛБОО, ЭМЭГТЭЙЧҮҮДИЙН НЭГДЭЛ: тухайн тосгон буюу суурингийн эмэгтэйчүүд, эв найрамдлыг бэхжүүлэн, тосгон болон суурингийн ажлыг хамтдаа арга хэмжээ авах зорилгоор байгуулсан цугларалт.
• 태풍 (颱風) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 주로 7~9월에 태평양에서 한국, 일본 등 아시아 대륙 동부로 불어오는, 거센 폭풍우를 동반한 바람.
    1. ХАР САЛХИ: ихэвчлэн 7-9 сард Номхон далайгаас Солонгос, Япон зэрэг Ази тивийн зүүн хойд хэсэг рүү үлээдэг, хүчтэй усан шамаргатай хамт ирдэг салхи.
• 제창하다 (齊唱 하다) Үйл үг
  • 1. 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다.
    1. УУХАЙЛАХ, ОРИЛОХ: олон хүн хамтдаа чанга дуугаар хашгирах.
  • 2. 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래하다.
    2. ХООРООР ДУУЛАХ, НИЙТЭЭР ДУУЛАХ: олон хүн нэг хэмнэлийн дууг хамт дуулах.
• 평가단 (評價團) Нэр үг
  • 1. 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정하는 단체나 집단.
    1. ҮНЭЛГЭЭНИЙ АЛБА: эд зүйлийн үнэ төлбөр, үнэ цэнэ, түвшин зэргийг тооцоолон тогтоодог байгууллага буюу хамт олон.
• 병기되다 (竝記/倂記 되다) Үйл үг
  • 1. 함께 나란히 적히다.
    1. ЗЭРЭГЦҮҮЛЭН БИЧИГДЭХ: хамт зэрэгцэн бичигдэх.
• 병기하다 (竝記/倂記 하다) Үйл үг
  • 1. 함께 나란히 적다.
    1. ЗЭРЭГЦҮҮЛЭН БИЧИХ: хамт зэрэгцүүлэн бичих.
• 작은마누라 Нэр үг
  • 1. 정식 아내 외에 데리고 사는 여자.
    1. БАГА ЭХНЭР: албан ёсны эхнэрээс гадна, хамт амьдардаг эмэгтэй.
• 궐기 (蹶起) Нэр үг
  • 1. 여러 사람이 어떤 목적을 위해 함께 일어나 행동하는 것.
    1. ТЭМЦЭЛ, ЭСЭРГҮҮЦЭЛ: бүлэг хүмүүс ямар нэгэн зорилгын төлөө хамтран босч үйл ажиллагаа явуулах явдал.
• 종군 (從軍) Нэр үг
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 감.
    1. ФРОНТОД ЯВАХ: армийг дагалдан дайны талбарт очих явдал.
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다님.
    2. ФРОНТ, ФРОНТЫН: дайтах зорилгоор бус өөр ажлаар армийг дагалдан хамт явах явдал.
• 종군하다 (從軍 하다) Үйл үг
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 가다.
    1. ДАЙНД ЯВАХ: цэргүүдтэй хамт дайны талбар луу явах.
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다니다.
    2. АРМИЙГ ДАГАЛДАН ЯВАХ: дайтах зорилгогүй өөр ажлаар цэрэг армийг даган явах.
• 존립 (存立) Нэр үг
  • 1. 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 섬.
    1. БИЕ ДААСАН БАЙДАЛ: амьдрахдаа бусдад тулгуурлахгүй өөрөө хөл дээрээ босох явдал.
  • 2. 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재함.
    2. ТУСГААР ТОГТНОЛ, БИЕ ДААСАН БАЙДАЛ: улс орон, тогтолцоо, хамт олон, эрдэм мэдлэг зэрэг өөрийн байр сууриа хадгалан орших явдал.
• 낙오되다 (落伍 되다) Үйл үг
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
    1. ХОЦРОХ: хамт явж буй хүмүүсээс үлдэж хоцрох.
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지게 되다.
    2. ХОЦРОГДОХ: өрсөлдөөн, эсвэл нийгмийн өөрчлөлтөөс хоцрох.
• 염색약 (染色藥) Нэр үг
  • 1. 염색을 할 때 물이 잘 들도록 물감과 함께 쓰는 약품.
    1. БУДАГЧ БОДИС: будганд оруулахад өнгө сайн гаргахын тулд будагтай хамт хэрэглэдэг химийн бодис.
• 공저 (共著) Нэр үг
  • 1. 책이나 글을 여러 사람이 함께 지음. 또는 그렇게 지은 책.
    1. ХАМТЫН БҮТЭЭЛ: ном болон зохиолыг олон хүн хамтран зохиох. Мөн тийм ном.
• 지휘봉 (指揮棒) Нэр үг
  • 1. 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권한을 가진 사람이 쓰는 막대기.
    1. САВАА, САВХ МОД, ЗААГУУР МОД: хамт олны үйл хөдлөлийг удирдах эрх мэдэлтэй хүний хэрэглэдэг саваа.
  • 2. 지휘자가 합창이나 합주 등을 지휘할 때 쓰는 막대기.
    2. УДИРДААЧИЙН ДОХИУР: удирдаач найрал дуу болон хоршил хөгжмийг удирдахдаа хэрэглэдэг саваа.
• 파트너 (partner) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 춤이나 운동 경기, 놀이 등에서 두 사람이 짝이 되는 경우의 상대편.
    1. ХАМТРАГЧ, ПАРТНЕР: бүжиг, спортын тэмцээн, тоглоом зэрэгт нэг хос хоёр хүний болох нэг нь.
  • 2. 사업 등을 같이 하는 사람이나 단체.
    2. ТҮНШ, ХАМТРАГЧ: бизнес зэргийг хамтарч хийдэг хүн буюу байгууллага.
  • 3. 부부 사이에서 한쪽에서 본 다른 쪽.
    3. ХАНЬ: эхнэр нөхрийн хооронд, нөгөө тал.
• -으라며 None
  • 2. 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. бусдын хэлсэн тушаал уриалга зэргийг зөв буруу хэмээн лавлан асуух утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 1. 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. бусад хүн ямар нэгэн тушаал хэлэнгээ хамт ямар нэгэн үйл хийхийг дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.