🔍 Search: ХУЛГАЙЧ

• 도둑놈 Нэр үг
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 도둑질을 하는 사람.
    1 ХУЛГАЙЧ: (басамж.) хулгай хийдэг хүн.
• 도적 (盜賊) Нэр үг
  • 1 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
    1 ХУЛГАЙЧ: бусдын эд зүйлийг хулгайлах буюу булаадаг хүн.
• 도둑고양이 Нэр үг
  • 1 사람이 기르거나 돌보지 않는 고양이.
    1 ХУЛГАЙЧ МУУР: хүн тэжээх буюу харж ханддаггүй муур.
• 도둑 ☆☆ Нэр үг
  • 1 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
    1 ХУЛГАЙ: бусдын зүйлийг хулгайлах, булаах үйл.
  • 2 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
    2 ХУЛГАЙЧ: бусдын зүйлийг хулгайлдаг, булаадаг хүн.
• 절도 (竊盜) ☆ Нэр үг
  • 1 남의 물건을 몰래 훔침. 또는 그런 사람.
    1 ХУЛГАЙ, ХУЛГАЙЧ: бусдын юмыг нууцаар хулгайлах явдал. мөн тийм хүн.
• 대도 (大盜) Нэр үг
  • 1 값비싼 물건이나 큰돈을 훔치는 도둑.
    1 ИХ ГАРЫН ХУЛГАЙЧ: өндөр үнэ цэнэтэй буюу их хэмжээний мөнгө хулгайлдаг хулгайч.
• 좀도둑 Нэр үг
  • 1 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
    1 ЖИЖИГ ГАРЫН ХУЛГАЙЧ: жижиг шалихгүй буюу сүртэй биш зүйл хулгайлдаг хулгайч.
• 생쥐 Нэр үг
  • 1 사람이 사는 곳 주변에 살고 움직임이 재빠른 작은 쥐.
    1 ОГОТОНО: хүн амьдардаг газрын ойр орчимд амьдардаг, хурдан хөдөлгөөнтэй жижигхэн хулгана.
  • 2 (비유적으로) 못된 짓을 저지르고도 약삭빠르게 빠져나가는 사람.
    2 ХУЛГАЙЧ НОХОЙ: (зүйрлэсэн) буруу хэрэг тарьчихаад сүйхээтэй бултаж гардаг хүн.
• 치기배 (치기 輩) Нэр үг
  • 1 남의 물건을 재빠르게 채어 도망가거나 몰래 훔치는 좀도둑이나 그 무리.
    1 ХУЛГАЙЧ, ДЭЭРЭМЧИН, ШҮҮРЭГЧ: бусдын юмыг маш хурдан шүүрэн зугтах буюу нууцаар хулгайлдаг жижиг хулгайч болон тийм бүлэг.
• 날도둑 Нэр үг
  • 1 매우 악독한 도둑.
    1 УВАЙГҮЙ ХУЛГАЙЧ, УВАЙГҮЙ ДЭЭРЭМЧИН: маш хорон санаатай хулгайч.
• 소도둑 Нэр үг
  • 1 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
    1 ҮХРИЙН ХУЛГАЙЧ: үхэр хулгайлах үйл. мөн үхэр хулгайлсан хүн.
  • 2 (비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람.
    2 ШУНАХАЙ, ХОРТ ЭТГЭЭД: (зүйрл.) хорон санаатай шуналтай хүн.
• 대적 (大賊) Нэр үг
  • 1 훔친 물건이나 돈이 아주 많은 큰 도둑.
    1 ТОМ ГАРЫН ХУЛГАЙЧ, ИХ ГАРЫН ХУЛГАЙЧ: хулгайлсан эд зүйл ба мөнгө нь маш их хулгайч.
• 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다
  • 1 운수가 나쁘면 모든 것이 제대로 되지 않는다.
    1 ХУЛГАЙЧИЙГ УГТАХАД НОХОЙ Ч ХУЦАХГҮЙ: хувь заяа муу байвал бүх зүйл бүтэлгүйтдэг.
• 날강도 (날 強盜) Нэр үг
  • 1 아주 뻔뻔하고 악하게 다른 사람의 돈이나 물건을 강제로 빼앗는 사람.
    1 ИЧГҮҮРГҮЙ ДЭЭРЭМЧИН, УВАЙГҮЙ ХУЛГАЙЧ: хүний юмыг ичиж зовох зүйлгүй шуудхан булааж авдаг ичгүүр сонжуургүй хүн.
• 허울 좋은 도둑놈
  • 1 겉으로 보기에는 정상으로 보이지만 실제로는 악한 사람.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ГАДНАА САЙХАН ХУЛГАЙЧ; ХОРОН МУУ ХҮН: гаднаа жирийн мэт харагдавч үнэндээ бол хорон муу хүн.
• 불한당 (不汗黨) Нэр үг
  • 1 돌아다니며 남의 재물을 빼앗는 사람들의 무리.
    1 ХУЛГАЙЧИД, ДЭЭРЭМЧИД: хаа сайгүй явж бусдын эд хөрөнгийг булааж авдаг хүмүүсийн бүлэг.
  • 2 남을 자주 괴롭히며 나쁜 짓을 하고도 부끄러워할 줄 모르는 사람들의 무리.
    2 ТАНХАЙ ЭТГЭЭД, ТАНХАЙЧУУДЫН БҮЛЭГ: бусдыг байнга зовоож, муу зүйл үйлдээд ч ичих зовохоо мэддэггүй хүмүүсийн бүлэг.
• 날건달 Нэр үг
  • 1 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.
    1 ХУЛГАЙЧ, ОЛХИОГҮЙ ХҮН, АРЧААГҮЙ ХҮН, ЗАМАА АЛДСАН ХҮН, ДЭЭРЭМЧИН, ХУЛИГААН: ажил хийхгүй сэлгүүцэж, бусдын эд зүйлийг зүй бусаар булаах юм уу бусдаас тусламж авч амьдардаг хүн.
• 바늘 도둑이 소도둑 된다
  • 1 작은 나쁜 짓도 자꾸 하게 되면 큰 죄를 저지르게 된다.
    1 ЗҮҮНИЙ ХУЛГАЙЧ ҮХРИЙН ХУЛГАЙЧ БОЛДОГ, ХУУРСААР ХУУРСААР ХУДАЛЧ, ХУМСАЛСААР ХУМСАЛСААР ХУЛГАЙЧ: жижигхэн муу зүйл байнга хийгээд байвал томоохон гэм буруу үйлдэхэд хүрдэг.
• 늦게 시작한 도둑이 새벽 다 가는 줄 모른다
  • 1 남보다 늦게 어떤 일에 흥미를 느낀 사람이 그것을 더 열심히 하게 된다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ОРОЙТОЖ ЭХЭЛСЭН ХУЛГАЙЧ ШӨНӨ ӨНГӨРӨХИЙГ МЭДЭХГҮЙ; ОРОЙХОН ГАРААД ШИРҮҮХЭН ДАЙРАХ: бусдаас оройтож ямар нэгэн зүйлд сонирхолоо хандуулсан хүн тухайн зүйлдээ илүү идэвхтэй болох.
• 소매치기 Нэр үг
  • 1 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 짓.
    1 ХАЛААСНЫ ХУЛГАЙ, ХАЛААСНЫ ХУЛГАЙЧ, ХАЛААС СУЙЛАГЧ: бусдын халаас ба цүнхнээс мөнгө эд зүйлсийг нууцаар хулгайлах явдал.
  • 2 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 사람.
    2 ХАЛААСНЫ ХУЛГАЙ, ХАЛААСНЫ ХУЛГАЙЧ, ХАЛААС СУЙЛАГЧ: бусдын халаас ба цүнхнээс мөнгө эд зүйлсийг нууцаар хулгайлдаг хүн.

• 노상강도 (路上強盜) Нэр үг
  • 1. 길 가는 사람을 협박하여 강제로 재물을 빼앗는 짓. 또는 그런 도둑.
    1. УЛААН ЗАМ ДЭЭР ДЭЭРЭМДЭХ, ИХ ЗАМЫН ДЭЭРЭМЧИН: замаар явж байгаа хүнийг сүрдүүлэн хүчээр эд зүйлийг нь булаах үйл. мөн тийм хулгайч.
• 주머니를 털리다
  • 1. 강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ТҮРИЙВЧЭЭ ГӨВҮҮЛЭХ; СУЙЛУУЛАХ, ХУЛГАЙД АЛДАХ: дээрэмчин, хулгайч зэрэгт мөнгө, эд зүйлээ булаалгах.
• 좀도둑 Нэр үг
  • 1. 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
    1. ЖИЖИГ ГАРЫН ХУЛГАЙЧ: жижиг шалихгүй буюу сүртэй биш зүйл хулгайлдаг хулгайч.
• 대도 (大盜) Нэр үг
  • 1. 값비싼 물건이나 큰돈을 훔치는 도둑.
    1. ИХ ГАРЫН ХУЛГАЙЧ: өндөр үнэ цэнэтэй буюу их хэмжээний мөнгө хулгайлдаг хулгайч.
• 대적 (大賊) Нэр үг
  • 1. 훔친 물건이나 돈이 아주 많은 큰 도둑.
    1. ТОМ ГАРЫН ХУЛГАЙЧ, ИХ ГАРЫН ХУЛГАЙЧ: хулгайлсан эд зүйл ба мөнгө нь маш их хулгайч.
• 날도둑 Нэр үг
  • 1. 매우 악독한 도둑.
    1. УВАЙГҮЙ ХУЛГАЙЧ, УВАЙГҮЙ ДЭЭРЭМЧИН: маш хорон санаатай хулгайч.
• 산적 (山賊) Нэр үг
  • 1. 산에서 활동하는 도둑.
    1. УУЛЫН ДЭЭРЭМЧИН: ууланд байдаг дээрэмчин, хулгайч.
• 치기배 (치기 輩) Нэр үг
  • 1. 남의 물건을 재빠르게 채어 도망가거나 몰래 훔치는 좀도둑이나 그 무리.
    1. ХУЛГАЙЧ, ДЭЭРЭМЧИН, ШҮҮРЭГЧ: бусдын юмыг маш хурдан шүүрэн зугтах буюу нууцаар хулгайлдаг жижиг хулгайч болон тийм бүлэг.
• 의적 (義賊) Нэр үг
  • 1. 백성의 재물을 빼앗는 관리들의 재물을 훔쳐다가 가난한 사람을 도와주는 의로운 도둑.
    1. ШИЛИЙН САЙН ЭР: ард түмний эд хөрөнгийг булаадаг түшмэлүүдийн эд хөрөнгийг хулгайлж, ядууст тусладаг зөв шударга хулгайч.
• 강도 (強盜) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 도둑.
    1. ДЭЭРЭМЧИН: хүч хэрэглэх буюу айлган сүрдүүлж бусдын эд зүйлийг булаан авдаг хулгайч дээрэмчин.
  • 2. 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 행위.
    2. ДЭЭРЭМ: хүч хэрэглэх буюу айлган сүрдүүлж бусдын эд зүйлийг булаан авах үйлдэл.
• 밤손님 Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 밤에 남의 물건을 훔치는 도둑.
    1. ШӨНИЙН ГИЙЧИН: (зүйрл.) шөнөөр бусдын эд зүйлийг хулгайлдаг хулгайч.