🔍 Search: ХҮРЭМ

• 마고자 Нэр үг
  • 1 깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.
    1 ХҮРЭМ: зах, бүчгүй, товчтой, солонгос үндэсний хувцас ханьбугны жогурины гадуур өмсдөг хувцас.
• 잠바 (←jumper) Нэр үг
  • 1 품이 넉넉해 웃옷 위에 덧입기 좋고 활동하기에도 편한 겉옷.
    1 ХҮРЭМ, КУРТИК: цээжээрээ уужим, хувцсан дээр давхарлан өмсдөг, хөдлөхөд эвтэйхэн гадуур хувцас.
• 도포 (道袍) Нэр үг
  • 1 옛날 조선 시대에 남자들이 예복으로 입던, 소매가 넓고 길이가 긴 겉옷.
    1 ДУПУ, ЁСЛОЛЫН ХҮРЭМ: эртний Жусонь улсын үед эрэгтэйчүүд ёслолын хувцас болгон өмсдөг байсан, ханцуй нь өргөн, урт гадуур хувцас.
• 곱상하다 (곱 相 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 얼굴이 예쁘장하다.
    1 ХӨӨРХӨН, ХАЙР ХҮРЭМ: гоё сайхан зүс царайтай.
• 같잖다 Тэмдэг нэр
  • 1 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
    1 ДУРГҮЙ ХҮРЭМ: хийж буй үйлдэл ба байгаа байдал нь дургүй хүрэм тааламжгүй таагүй байх.
  • 2 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
    2 ШАЛИХГҮЙ: хэлж ярих, бодох ч шаардлагагүй өчүүхэн, ялихгүй байх.
• 앙증맞다 Тэмдэг нэр
  • 1 규모나 크기가 작으면서도 갖출 것은 다 갖추어 귀엽고 깜찍하다.
    1 ЭГДҮҮТЭЙ, ЭГДҮҮ ХҮРЭМ: жижигхэн хэдий ч байх ёстой зүйл нь бүгд байгаа өхөөрдөм гоёхон.
• 외투 (外套) ☆☆ Нэр үг
  • 1 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.
    1 ГАДУУР ХУВЦАС, ГАДУУР ХҮРЭМ: хүрэм, гадуур хүрэм мэт хүйтнийг халхлах зорилгоор гадуур өмсдөг хувцас.
• 파카 (parka) Нэр үг
  • 1 솜이나 털을 두툼하게 넣고 모자를 달아서 만든 겨울용 외투.
    1 ГАДУУР ХҮРЭМ, ХӨВӨНТЭЙ ХҮРЭМ: хөвөн буюу үс, өд зулан малгай хадаж хийсэн өвлийн хүрэм.
• 두루마기 Нэр үг
  • 1 주로 외출할 때 입는, 옷자락이 기다랗게 내려오는 한복.
    1 ХҮРЭМ, СОЛОНГОС ҮНДЭСНИЙ ХҮРЭМ: голдуу гадагш гарахдаа өмсдөг, урт хормойтой солонгос үндэсний хувцас.
• 솜저고리 Нэр үг
  • 1 안에 솜을 넣어 만든 저고리.
    1 ХӨВӨНТЭЙ ХҮРЭМ, ХӨВӨНТЭЙ ЖОГУРИ: дотор нь хөвөн хийж оёсон жогури.
• 밉살스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 다른 사람에게 미움을 받을 만한 데가 있다.
    1 ЗЭВҮҮ ХҮРЭМ, ДУРГҮЙ ХҮРЭМ, ЖИГШИМ: үг яриа, үйл хөдлөл нь бусдын дургүйг хүргэхээр байх.
• 상의 (上衣) Нэр үг
  • 1 몸의 위쪽에 입는 옷.
    1 ДЭЭГҮҮР ӨМСДӨГ ХУВЦАС, ЦАМЦ, ХҮРЭМ: биеийн дээд хэсгээр өмсдөг хувцас.
• 지긋지긋 Дайвар үг
  • 1 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양.
    1 ДУРГҮЙ ХҮРЭМ, ЗЭВҮҮ ХҮРЭМ, ЗАЛХМААР: жихүүдэс төрмөөр дургүй хүрч маш зовлонтой байх байдал.
• 곱살하다 Тэмдэг нэр
  • 1 얼굴이 예쁘장하다.
    1 ХӨӨРХӨН, ХАЙР ХҮРЭМ: гоё сайхан зүс царайтай.
  • 2 성격이나 태도가 얌전하다.
    2 ДАРУУХАН, ЭЕЛДЭГ: зан ааш нь номхон дөлгөөн.
• 권태롭다 (倦怠 롭다) Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일에 대해서 싫증이 나고 흥미가 없다.
    1 СОНИРХОЛГҮЙ, ЗАЛХМААР, ДУРГҮЙ ХҮРЭМ: аливаа зүйлд дургүйцэн, сонирхолгүй байх.
• 탐스럽다 (貪 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 몹시 끌리도록 보기에 좋은 데가 있다.
    1 СЭТГЭЛ ТАТАМ, ДУР БУЛААМ, ХОРХОЙ ХҮРЭМ: сэтгэл ихэд татагдам, харахад сайхан зүйл байх.
• 사랑스럽다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 사랑을 느낄 만큼 귀엽다.
    1 ӨХӨӨРДӨМ, ХАЙР ХҮРЭМ, ХАЙР БУЛААМ, ХӨӨРХӨН: хайрыг мэдрэхээр энхрий.
• 요물 (妖物) Нэр үг
  • 1 괴상하고 기분 나쁜 것.
    1 ХАЧИН ЗҮЙЛ, СОНИН ЮМ: хачин дургүй хүрмээр зүйл.
  • 2 악하고 간사한 사람.
    2 ЗЭВҮҮН ХҮН, ДУРГҮЙ ХҮРЭМ АМЬТАН: муухай, овжин зальтай хүн.
• 재킷 (jacket) ☆☆ Нэр үг
  • 1 앞이 갈라져 있고 소매가 달린 짧은 윗옷.
    1 ХҮРЭМ, ЖАКЕТ: задгай энгэртэй, дээгүүр өмсдөг, ханцуйтай богино хувцас.
  • 2 음반의 겉을 싸고 있는 물건.
    2 ПЯНЗНЫ ДУГТУЙ, ПЯНЗНЫ ХАВТАС, ПЯНЗНЫ ГЭР: пянзны гадуур угладаг зүйл.
• 아기자기하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 크기가 작은 여러 가지가 오밀조밀하게 잘 어울려 예쁘다.
    1 ХӨӨРХӨН, ЭГДҮҮ ХҮРЭМ: жижигхэн олон төрлийн зүйл хоорондоо зохицож хөөрхөн байх.
  • 2 작고 소박한 재미가 있고 즐겁다.
    2 ХӨГЖИЛТЭЙ, СОНИРХОЛТОЙ, ЖАРГАЛТАЙ: багахан боловч сонирхолтой, хөгжилтэй.

• 비리다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다.
    1. ЭХҮҮН: үнэр, амт нь загас, түүхий мах, цус зэргээс гардаг үнэртэй адил бөгөөд бөөлжис хүрэм байх.
• 눈꼴이 시리다
  • 1. 행동이 거슬리고 아니꼽다.
    1. ЗЭВҮҮ ХҮРЭХ, ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: үйл хөдлөл нийцгүй зэвүү хүрэм байх.
• 꼬락서니 Нэр үг
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 보기 싫거나 한심한 모양새.
    1. БАЙДАЛ, ҮЗЭМЖ, БАЙЖ БАЙГАА ЦАРАЙ: (басамж.) харахаас дургүй хүрэм хөөрхийлөлтэй байдал.
• 끔찍스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만한 데가 있다.
    1. ДАЛЬДРАМ, ХАЧИН АЙМААР: харахаас дургүй хүрэм хэт гайхаж цочирдохоор байх.
  • 2. 보기 힘들 정도로 무서운 데가 있다.
    2. АЙМШИГТАЙ, АЙМААР: харахаас нүд хальтрам хэт айж цочирдохоор байх.
  • 3. 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3. ТУЙЛЫН, МАШ ИХ: бусдыг бодох, бусдад хандах сэтгэл маш гайхалтай өгөөмөр байх.
• 끔찍이 ☆ Дайвар үг
  • 1. 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1. ХАЧИН, АЙМШИГТАЙ: бодох буюу харахаас дургүй хүрэм хэтэрхий буюу аймшигтай.
  • 2. 보기 힘들 정도로 무섭게.
    2. ХАЧИН ИХ, ТУН ИХ: харахад хэцүү хэмжээний аймшигтай.
  • 3. 더할 수 없이 크고 대단하게.
    3. АЙХТАР, СҮРХИЙ: илүү байж боломгүйгээр ихээр.
• 짜증스럽다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 귀찮고 성가셔서 싫다.
    1. УУР ХҮРМЭЭР, ЦУХАЛДМААР, ДУРГҮЙ ХҮРМЭЭР: ядаргаатай, дургүй хүрэм.
• 구시렁거리다 Үйл үг
  • 1. 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1. ҮГЛЭХ, АМАНДАА БУВТНАХ: ямар нэгэн зүйл сэтгэлд нь таалагдахгүйн улмаас сонсохоос дургүй хүрэм ижил үгийг байнга хэлэх.
• 궂다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 날씨가 험하고 나쁘다.
    1. АЯГҮЙ, ТААГҮЙ, МУУХАЙ, ТОГТВОРГҮЙ: цаг агаар ширүүн, муухай байх.
  • 2. 험하고 나쁘거나 싫다.
    2. АЯГҮЙ, ОНЦГҮЙ, ХАР БОР, МУУ: догшин муухай юмуу дургүй хүрэм.
• 끈끈하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
    1. НОЙТОГНОХ: нялцгай зүйл түрхээстэй мэт арьсанд наалдах мэдрэмж бүхий.
  • 2. 피부에 습기가 느껴져 불쾌하다.
    2. НОЙТОГНОХ, ЧИЙГ ДААХ: арьс нойт оргиулсан таагүй мэдрэмж.
  • 3. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    3. ОЙР ДОТНО: харилцан дасч дотноссон харилцаа нь нягт ойр.
  • 4. 빤히 바라보는 시선이 기분 나쁘다.
    4. ЭРЭЭ ЦЭЭРГҮЙ: эрээ цээргүй, дургүй хүрэм харц.
• 파카 (parka) Нэр үг
  • 1. 솜이나 털을 두툼하게 넣고 모자를 달아서 만든 겨울용 외투.
    1. ГАДУУР ХҮРЭМ, ХӨВӨНТЭЙ ХҮРЭМ: хөвөн буюу үс, өд зулан малгай хадаж хийсэн өвлийн хүрэм.
• 머리에 쥐가 나다
  • 1. 싫고 두려운 상황에서 의욕이나 생각이 없어지다.
    1. ТОЛГОЙ ХООСРОХ: дургүй хүрэм, аймаар нөхцөл байдалд хүсэл сонирхол, бодол санаа алга болох.
• 같잖다 Тэмдэг нэр
  • 1. 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
    1. ДУРГҮЙ ХҮРЭМ: хийж буй үйлдэл ба байгаа байдал нь дургүй хүрэм тааламжгүй таагүй байх.
  • 2. 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
    2. ШАЛИХГҮЙ: хэлж ярих, бодох ч шаардлагагүй өчүүхэн, ялихгүй байх.
• 지퍼 (zipper) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
    1. ЦАХИЛГААН: метал, хуванцар зэргээр шүднүүд нь хоорондоо таарч хумигдахаар зэрэгцүүлэн даавуун дээр тогтоож өмд, хүрэм, цүнхэнд оёж бариулыг нь татаж түлхэн хааж онгойлгохоор хийсэн зүйл.
• 옷고름 Нэр үг
  • 1. 저고리나 두루마기의 양쪽 옷깃을 여밀 수 있도록 단 끈.
    1. ХУВЦАСНЫ БҮЧ: жогури буюу солонгос үндэсний хүрэмний хоёр талын захыг тааруулахын тулд оёж хадсан бүч.
• 외투 (外套) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.
    1. ГАДУУР ХУВЦАС, ГАДУУР ХҮРЭМ: хүрэм, гадуур хүрэм мэт хүйтнийг халхлах зорилгоор гадуур өмсдөг хувцас.
• 우습다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 재미가 있어 웃을 만하다.
    1. ИНЭЭДТЭЙ, ИНЭЭД ХҮРМЭЭР: хөгжилтэй, инээд хүрэм байх.
  • 2. 못마땅해서 마음이 불편하다.
    2. ИЧМЭЭР, САНАА ЗОВМООР: санаанд төдийлөн нийцэхгүй учир сэтгэл санаа таагүй байх.
  • 3. 대단하지 않거나 하찮다.
    3. ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИХГҮЙ, ӨЧҮҮХЭН, ТООМЖИРГҮЙ ХАНДАХ, ТООХГҮЙ БАЙХ: сүрхий биш, ялихгүй байх.
  • 4. 어떤 일이나 모습이 이상하다.
    4. ИНЭЭДТЭЙ, ХАЧИН БАЙДАЛТАЙ: ямар нэгэн хэрэг явдал болон төрх байдал хачин байх.
• 예쁘다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.
    1. ХӨӨРХӨН: царай сайхан үзэсгэлэнтэй.
  • 2. 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.
    2. ГОЁ, САЙХАН: хөдлөх, ярих нь харахад хайр хүрэм, өхөөрдөм.
  • 3. 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.
    3. ХӨӨРХӨН: хүүхдийн хийж байгаа нь зөв, үгэнд сайн ордог тул сэтгэл хангалуун.
• 눈엣가시 Нэр үг
  • 1. 몹시 미워서 보기가 싫은 사람.
    1. НҮДЭНД ОРСОН ӨРГӨС: харахаас дургүй хүрэм, үзэн ядмаар хүн.
• 귀찮다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 싫고 성가시다.
    1. ЯРШИГТАЙ: дургүй хүрэм яршиг төвөгтэй байх.
• 이쁘다 Тэмдэг нэр
  • 1. 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.
    1. ХӨӨРХӨН: царай сайхан үзэсгэлэнтэй.
  • 2. 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.
    2. ГОЁ, САЙХАН: хөдлөх, ярих нь харахад хайр хүрэм, өхөөрдөм.
  • 3. 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.
    3. ХӨӨРХӨН: хүүхдийн хийж байгаа нь зөв, үгэнд сайн ордог тул сэтгэл хангалуун.