🔍 Search: ЭЕЛДЭГ

• 겸양 (謙讓) Нэр үг
  • 1 자기를 낮추면서 남에게 양보함.
    1 ЭЕЛДЭГ ДАРУУ: өөрийгөө бусдаас доогуур тавин бусдад буулт хийх явдал.
• 깍듯하다 Тэмдэг нэр
  • 1 매우 예의가 바르다.
    1 ЭЕЛДЭГ, НАЙРСАГ: маш ёс журамтай.
• 겸양하다 (謙讓 하다) Үйл үг
  • 1 자기를 낮추면서 남에게 양보하다.
    1 ЭЕЛДЭГ ДАРУУ БАЙХ: өөрийгөө бусдаас доогуур тавин бусдад буулт хийх.
• 공손히 (恭遜 히) Дайвар үг
  • 1 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하게.
    1 ЭЕЛДЭГ, ДАРУУ ТӨЛӨВ: үг хэл, үйл хөдлөл нь ёс зүйтэй, эелдэг, даруу төлөв.
• 의좋다 (誼 좋다) Тэмдэг нэр
  • 1 정이 두텁다.
    1 ДОТНО, НӨХӨРСӨГ, ЭЕЛДЭГ: гүн бат дотно сэтгэл.
• 사근사근하다 Тэмдэг нэр
  • 1 성격이나 말투, 행동 등이 부드럽고 상냥하고 다정하다.
    1 УЯН ЗӨӨЛӨН, ЭЕЛДЭГ ЯЛДАМ: зан чанар, үг хэл, үйл хөдлөл нь зөөлөн, эелдэг.
• 겸손 (謙遜/謙巽) ☆☆ Нэр үг
  • 1 남을 존중하고 자기를 낮추는 마음이나 태도.
    1 ТӨЛӨВ, ДАРУУ, ЭЕЛДЭГ, НОМХОН: бусдыг хүндлэн өөрийгөө бусдаас доогуур тавих сэтгэл ба хандлага.
• 상냥스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절한 듯하다.
    1 ЭЕЛДЭГ, ЗӨӨЛӨН, ЯЛДАМ, ЯЛГУУН: ааш зан буюу хандлага өөдрөг, найрсаг зөөлөндүү.
• 온유하다 (溫柔 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다.
    1 ЭЕЛДЭГ ЗӨӨЛӨН, ДӨЛГӨӨН ДУЛААН: зан ааш байр байдал нь эелдэг дөлгөөн.
• 상냥하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다.
    1 ЭЕЛДЭГ, ЗӨӨЛӨН, ЯЛДАМ, ЯЛГУУН: ааш зан, хандлага өөдрөг, найрсаг зөөлөн байх.
• 다정히 (多情 히) Дайвар үг
  • 1 마음이 따뜻하고 정이 많게.
    1 ЭЕЛДЭГ ЗӨӨЛӨН, ХАЛУУН ДОТНООР: халуун дотно сэтгэлтэй, эелдэг найрсагаар.
• 온유 (溫柔) Нэр үг
  • 1 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드러움.
    1 ЭЕЛДЭГ ЗӨӨЛӨН, ДӨЛГӨӨН ДУЛААН: зан ааш байр байдал зэрэг нь эелдэг зөөлөн байх явдал.
• 정답다 (情 답다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 따뜻하고 친근한 느낌이 있다.
    1 ДОТНО, НӨХӨРСӨГ, ЭЕЛДЭГ, ЭВТЭЙ: дулаан дотно мэдрэмжтэй байх.
• 겸손하다 (謙遜/謙巽 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 남을 존중하고 자기를 낮추는 마음이나 태도가 있다.
    1 ТӨЛӨВ ДАРУУ, ЭЕЛДЭГ НОМХОН БАЙХ: бусдыг хүндлэн өөрийгөө бусдаас доогуур тавих сэтгэл ба хандлагатай.
• 싹싹하다 Тэмдэг нэр
  • 1 눈치가 빠르고 행동이나 성격이 상냥하고 시원스럽다.
    1 НАЙРСАГ, ДӨЛГӨӨН, ЭЕЛДЭГ, ЯЛДАМ: мэдрэмж сайтай, үйл хөдлөл хурдан шалмаг, зан авир нь аядуу зөөлөн бөгөөд илэн далангүй.
• 화기애애하다 (和氣靄靄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 따뜻하고 화목한 분위기가 가득하다.
    1 ЭВТЭЙ, НАЙРТАЙ, ДУЛААН, ЭЕЛДЭГ.: дулаан эвсэг уур амьсгал дүүрэн байх.
• 따뜻이 Дайвар үг
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1 ХАЛУУН БҮЛЭЭН: маш халуун бус сэтгэлд таарах тохирсон хэмжээнийн дулаантай байх.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2 ХАЛУУН ДОТНО, ЭЕЛДЭГ: зүрх сэтгэл, сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг халуун дотно, амар тайван.
• 곱살하다 Тэмдэг нэр
  • 1 얼굴이 예쁘장하다.
    1 ХӨӨРХӨН, ХАЙР ХҮРЭМ: гоё сайхан зүс царайтай.
  • 2 성격이나 태도가 얌전하다.
    2 ДАРУУХАН, ЭЕЛДЭГ: зан ааш нь номхон дөлгөөн.
• 친절하다 (親切 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다.
    1 ЭЕЛДЭГ БАЙХ, НАЙРСАГ БАЙХ, ЭЛЭГСЭГ БАЙХ: хүнтэй харьцах хандлага нь эелдэг зөөлөн байх.
• 어지간하다 Тэмдэг нэр
  • 1 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
    1 ОВОО, ГАЙГҮЙ: ердийн түвшин, эсвэл түүнээс дээгүүр.
  • 2 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.
    2 ХИР ТААРУУ: хэр хэмжээ, нөхцөл байдал нь жишгээс нэг их давахгүй байдалтай байх.
  • 3 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
    3 ЭВЛЭГ, ЭЕЛДЭГ: санасныг бодоход адайр бус, зөөлөн.
  • 4 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.
    4 АДАЙР: ааш зан нь төвөгтэй тул харьцахад хэцүү.

• 곱다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. ХӨӨРХӨН, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ: сайхан цэвэр гоёмсог.
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. ГОЁ: нүд баясам сайхан өнгө.
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. ГОЁ, САЙХАН: дуу хоолой сонсголонтой сайхан байх.
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. ГОЁ, САЙХАН, ТОРГОМСОГ, ЗӨӨЛӨН: илэхэд тааламжтай, зөөлөн байх.
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. НАРИЙН: ширхэг нь нарийн сайхан байх.
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. ГОЁ, САЙХАН: үг яриа, үйл хөдлөл, зан ааш эелдэг сайхан байх.
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. САЙХАН, ӨВ ТЭГШ: амар тайван бөгөөд өв тэгш байх.
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. ТЭР ХЭВЭЭР НЬ, ТУХАЙН ХЭВЭЭР НЬ: тухайн байгаа хэвээрээ.
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ГОЁ САЙХАН: даруу төлөв байдалтай байх.
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. ЮУ Ч ҮГҮЙ, ЦЭВ ЦЭВЭРХЭН: ул мөрийг нь юу ч үгүй алга болгох.
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. ДУУЛГАВАРТАЙ, ЧИМЭЭГҮЙ: ямар ч үг дуугүй, чимээгүй дуулгавартай байх.
• 서비스하다 (service 하다) Үйл үг
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1. ҮЙЛЧЛЭХ, ҮЙЛЧИЛГЭЭ ҮЗҮҮЛЭХ: бараа бүтээгдэхүүнийг шууд үйлдвэрлэдэг бус, худалдаа, аялал жуулчлал, санхүү, эмнэлгийн үйлчилгээ зэргийг үзүүлэх.
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2. ҮЙЛЧЛЭХ, ҮЙЛЧИЛГЭЭ ҮЗҮҮЛЭХ: бусдын сэтгэл сайхан байхаар чин сэтгэлээсээ эелдэг хандах.
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3. ҮНЭГҮЙ ӨГӨХ, ЗҮГЭЭР ӨГӨХ: эд барааг зарж буй хүн, худалдан авагчийн сэтгэл санааг сайхан байлгахын тулд бараагаа хямдруулах буюу үнэгүй нэмж өгөх.
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4. ЦОХИЖ ОРУУЛАХ: ширээний теннис, гар бөмбөг, теннис зэргийн спортын төрөлд, довтлогч талаас эсрэг баг руу бөмбөг цохиж оруулах.
• 친절히 (親切 히) Дайвар үг
  • 1. 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽게.
    1. НАЙРСГААР: хүнд хандах хандлагаа эелдэг зөөлнөөр.
• 잘 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 7. 바르고 선하게.
    7. САЙН: зөв бөгөөд сайхан сэтгэлтэй.
  • 8. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8. САЙН, ӨВ ТЭГШ: магтууштай маш сүрхий сайн.
  • 1. 익숙하고 솜씨 있게.
    1. САЙН: чадварлаг бөгөөд сурмаг.
  • 2. 분명하고 정확하게.
    2. САЙН: нарийн бөгөөд тодорхой.
  • 3. 아주 적절하고 알맞게.
    3. САЙН: маш тохиромжтой бөгөөд таарсан.
  • 4. 아무 탈 없이 편안하게.
    4. САЙН: ямар ч саад бэрхшээлгүй амар тайван.
  • 9. 버릇처럼 자주.
    9. САЙН: зуршчихсан мэт байнга.
  • 12. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12. ЗӨВ, САЙН: сайтар тунгаан бодож, болгоомжтой.
  • 11. 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11. САЙН: анхаарлаа төвлөрүүлэн болгоомжтой.
  • 5. 충분히 만족스럽게.
    5. САЙН: маш сэтгэл хангалуун.
  • 14. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14. АМАРХАН: шинж чанар ба хандлага нь ямар нэгэн байдалд хүрэх ба ямар нэгэн үйлдэл хийхдээ амархан.
  • 13. 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13. САЙН: чадвар, үр дүн нь сэтгэл ханам.
  • 6. 친절하고 정성스럽게.
    6. САЙН: эелдэг бөгөөд чин сэтгэлээсээ.
  • 10. 아주 멋지고 예쁘게.
    10. САЙХАН, ГОЁ: маш ганган, гоё.
  • 15. 부유하고 만족스럽게.
    15. САЙН, САЙХАН: элбэг хангалуун.
• 삶다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물에 넣고 끓이다.
    1. ЧАНАХ, БОЛГОХ: усанд хийж буцалгах.
  • 2. 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2. НАЙРАХ, СЭТГЭЛИЙГ УРВУУЛАХ: сайхан үг, эелдэг зангаар санаа сэтгэлийг нь урвуулж үгэндээ оруулах.
  • 3. (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3. ТӨӨНӨХ: (зүйрл) цаг агаар дэндүү халуун чийгтэй үед халуун агаараар дүүрэн байх.
• 간드러지다 Тэмдэг нэр
  • 1. 목소리나 몸짓이 사람의 마음을 움직일 만큼 예쁘고 애교가 많다.
    1. УЯН НААЛИНХАЙ: дуу хоолой буюу биеийн хөдөлгөөн нь сэтгэл уяраам эелдэг зөөлөн зан аальтай.
• 큰아기 Нэр үг
  • 2. 맏딸이나 맏며느리를 정답게 이르는 말.
    2. ТОМ ХҮҮХЭД: (эелдэг үг) ууган охин, ууган бэр.
• 온유 (溫柔) Нэр үг
  • 1. 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드러움.
    1. ЭЕЛДЭГ ЗӨӨЛӨН, ДӨЛГӨӨН ДУЛААН: зан ааш байр байдал зэрэг нь эелдэг зөөлөн байх явдал.
• 큰애 Нэр үг
  • 1. (정답게 이르는 말로) 큰아들이나 큰딸.
    1. ТОМ ХҮҮХЭД: (эелдэг үг) том хүү, том охин.
• 여보게 Аялга үг
  • 1. 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1. ХӨӨЕ, БАЙЗААРАЙ, ХҮҮЕ: ойр байгаа хүнийг хүндэтгэн дуудахдаа хэлдэг үг.
  • 2. 사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말.
    2. ХҮРГЭЭН, МИНИЙ ХҮҮ: хүргэнээ эелдэг дотноор дуудахдаа хэрэглэдэг үг.
• 딱딱하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 굳고 단단하다.
    1. ХАТУУ: маш хатуу, бат бэх.
  • 2. 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
    2. ХАТУУ ШИРҮҮН: үг яриа, уур амьсгал, хандлага зэрэг эелдэг биш хөндий хүйтэн байх.
  • 3. 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
    3. МОДОН: үг хэллэг, өгүүлбэр, эх зэрэг найруулга муутай байх буюу сонирхолгүй байх.
• 온유하다 (溫柔 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다.
    1. ЭЕЛДЭГ ЗӨӨЛӨН, ДӨЛГӨӨН ДУЛААН: зан ааш байр байдал нь эелдэг дөлгөөн.
• 뻣뻣하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
    1. ХАТУУ, НУГАРШГҮЙ, ХӨШСӨН, ШИРҮҮН, ЦАРДМАЛ: ямар нэгэн эд зүйл зөөлөн бус бат бэх, хатуу байх.
  • 2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
    2. НУГАРШГҮЙ, ШАНТРАШГҮЙ: зан ааш, хандлага зэрэг нь эелдэг зөөлөн бус хатуу ширүүн байх.
• 타이르다 ☆ Үйл үг
  • 1. 잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다.
    1. ЯТГАХ, ОЙЛГУУЛАХ, УХУУЛАХ, ТАНИУЛАХ: сайн ойлготол нь эелдэг таатай байдлаар хэлж өгөх.
• 뻣뻣이 Дайвар үг
  • 1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
    1. ХАТУУ, НУГАРШГҮЙ, ХӨШСӨН, ШИРҮҮН, ЦАРДМАЛ: ямар нэгэн эд зүйл зөөлөн бус бат бэх, хатуу.
  • 2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
    2. НУГАРШГҮЙ, ШАНТАРШГҮЙ: зан ааш, хандлага зэрэг эелдэг зөөлөн бус хатуу ширүүн байх.
• 호의 (好意) ☆ Нэр үг
  • 1. 친절한 마음씨. 또는 어떤 대상을 좋게 생각하는 마음.
    1. САЙХАН СЭТГЭЛ, САЙХАН ХАНДЛАГА: эелдэг зөөлөн зан ааль. мөн хэн нэгнийг сайнаар бодох сэтгэл.
• 서글서글하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 외모가 친절한 인상이거나 남을 대하는 성격이 너그럽고 상냥하다.
    1. НАЙРСАГ: гадаад төрх нь эелдэг, бусдад хандаж байгаа байдал нь нийлэмжтэй, эетэй.
  • 2. 이목구비가 크고 시원하다.
    2. НҮД ДҮҮРЭН, ЯЛДАМ: төрх царай нь сэтгэл уужрам.
• 둥글다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
    1. ДУГУЙ, ДУГИРАГ, БӨӨРӨНХИЙ: дугуй болон бөмбөгтэй адил буюу төстэй хэлбэртэй.
  • 2. 성격이 까다롭지 않고 부드럽고 너그럽다.
    2. ЯЛДАМ, ЗӨӨЛӨН, ЭВ НАЙРТАЙ: хэцүү биш зөөлөн эелдэг зан ааш.
• 친절하다 (親切 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다.
    1. ЭЕЛДЭГ БАЙХ, НАЙРСАГ БАЙХ, ЭЛЭГСЭГ БАЙХ: хүнтэй харьцах хандлага нь эелдэг зөөлөн байх.
• 공손히 (恭遜 히) Дайвар үг
  • 1. 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하게.
    1. ЭЕЛДЭГ, ДАРУУ ТӨЛӨВ: үг хэл, үйл хөдлөл нь ёс зүйтэй, эелдэг, даруу төлөв.