☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 8 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 1 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 5 NONE : 93 ALL : 107

• 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다 : 듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다.
🌏 ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ, ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ: чем просто слушать о чём-либо, лучше увидеть это один раз собственными глазами.

• 백- (白) : ‘흰’의 뜻을 더하는 접두사. аффикс
🌏 Префикс, добавляющий значение "белый".

• 백골 (白骨) : 죽은 사람의 살이 썩은 뒤에 남은 뼈. имя существительное
🌏 КОСТИ; СКЕЛЕТ: Кости умершего человека, оставшиеся после того, как сгниёт плоть.

• 백곰 (白 곰) : 주로 북극 지방에 살며, 온몸에 흰색 털이 나 있는 곰. имя существительное
🌏 БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ: Медведь, обитающий в основном в северной части Северного полюса и всё тело которого покрыто белой шерстью.

• 백군 (白軍) : 운동 경기에서 색깔을 써서 양편을 나눌 때, 흰색의 편. имя существительное
🌏 'БЕЛЫЕ': В спортивном состязании, команда белых при разделении команд по цветам.

• 백금 (白金) : 은보다 단단하며 녹슬지 않아 장식품이나 기계 등에 쓰는, 은백색의 금속. имя существительное
🌏 ПЛАТИНА: Драгоценный тугоплавкий нержавеющий металл белого цвета, используемый для изотовления украшений, механизмов и т.п.

• 백기 (白旗) : 하얀색 깃발. имя существительное
🌏 БЕЛЫЙ ФЛАГ: Флаг белого цвета.

• 백기(를) 들다 : 상대편의 힘에 눌려서 굴복하거나 항복하다.
🌏 ПОДНЯТЬ БЕЛЫЙ ФЛАГ; КАПИТУЛИРОВАТЬ: Покоряться или сдаваться противнику.

• 백김치 (白 김치) : 고춧가루를 넣지 않고 하얗게 담근 김치. имя существительное
🌏 ПЭККИМЧХИ: Кимчхи, засоленный в белом виде без перца.

• 백날 (百 날) : 아주 오랜 날 동안. наречие
🌏 ДОЛГО: В течение очень долгого времени.

• 백내장 (白內障) : 눈의 수정체가 흰색으로 흐려져 시력이 떨어지는 병. имя существительное
🌏 КАТАРАКТА: Болезнь ухудшения зрения, когда хрусталик глаза мутнеет от белого цвета.

• 백년가약 (百年佳約) : 부부가 되어 평생을 함께 지낼 것을 맹세하는 약속. имя существительное
🌏 КЛЯТВА В ВЕРНОСТИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ (СУПРУГОВ): Обещание всю жизнь прожить вместе, даваемое супругами друг другу.

• 백년대계 (百年大計) : 먼 미래까지 미리 내다보고 세우는 크고 중요한 계획. имя существительное
🌏 ПЛАН НА ДАЛЁКОЕ БУДУЩЕЕ; ДАЛЕКО ИДУЩИЙ ПЛАН: Большой и важный план, заранее строящийся с видением на далёкое будущее.

• 백두산 (白頭山) : 북한의 양강도와 중국 만주 사이에 있는 산. 한반도에서 가장 높은 산으로 최고봉에는 칼데라호인 천지가 있다. имя существительное
🌏 ГОРА ПЭКТУСАН: Гора, расположенная между Маньчжурией в Китае и северо-корейской провинцией Янган-до. Это самая высокая гора на Корейском полуострове. На ее вершине находится озеро Чхонджи, образованное в кальдере.

• 백로 (白露) : 맑은 이슬이 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 9월 8일경이다. 완연한 가을의 기운이 나타나고 일조량이 많아서 곡식이 여물기 좋은 시기이기도 하다. имя существительное
🌏 ПЭННО: Одно из 24-х времён года, которое приходится примерно на 8-е число 9-ого месяца по лунному календарю. Означает выпадение, появление росы на траве. Это время когда много солнечного света, поэтому зерно хорошо спеет.

• 백로 (白鷺) : 부리, 목, 다리가 길고 몸이 흰색인 새. имя существительное
🌏 БЕЛАЯ ЦАПЛЯ: Белая птица с длинным клювом, шеей и ногами.

• 백마 (白馬) : 털이 흰색인 말. имя существительное
🌏 БЕЛАЯ ЛОШАДЬ: Лошадь с белой шерстью.

• 백만장자 (百萬長者) : 재산이 아주 많은 사람. 또는 아주 큰 부자. имя существительное
🌏 МИЛЛИОНЕР; БОГАЧ: Человек, у которого очень много имущества. А также чрезмерно богатый человек.

• 백모 (伯母) : 아버지의 맏형의 아내. имя существительное
🌏 ТЁТЯ: Жена старшего брата отца.

• 백묵 (白墨) : 칠판에 글씨를 쓰는 데 사용하는 막대 모양의 필기도구. имя существительное
🌏 МЕЛОК: Кусочек мела в форме палочки для писания или черчения.

• 백미 (白米) : 흰 쌀. имя существительное
🌏 ОЧИЩЕННЫЙ (БЕЛЫЙ) РИС: Белый неклейкий рис.

• 백미러 (▼back mirror) : 뒤쪽을 보기 위해 자동차나 자전거에 달아 놓은 거울. имя существительное
🌏 ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА: Зеркало, прикреплённое к машине или велосипеду для того, чтобы оглядываться назад.

• 백반 (白飯) : 식당에서 쌀밥에 국과 몇 가지의 반찬을 차려 파는 한 상의 음식. имя существительное
🌏 Блюдо, продаваемое в столовой, состоящее из риса, супа и нескольких закусок.

• 백발 (白髮) : 하얗게 센 머리카락. имя существительное
🌏 СЕДЫЕ ВОЛОСЫ; СЕДИНА: Набело поседевшие волосы.

• 백발백중 (百發百中) : 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음. имя существительное
🌏 СТОПРОЦЕНТНОЕ ПОПАДАНИЕ (В ЦЕЛЬ): Значение выражения "попасть сто раз из ста выстрелов" - попадание в нужное место при каждом выстреле из ружья или лука.

• 백방 (百方) : 온갖 수단과 방법. имя существительное
🌏 ВСЕСТОРОННЕ; ВСЕМЕРНО: Всякие средства и меры.

• 백배하다 (百倍 하다) : 용기나 기운 등이 크게 생기다. глагол
🌏 ВЗБОДРИТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ: Появиться (об огромном мужестве или энергии).

• 백부 (伯父) : 둘 이상의 아버지의 형 중에서 가장 나이가 많은 사람. имя существительное
🌏 ДЯДЯ: Самый старший по возрасту из двух и более старших братьев отца.

• 백부장 (伯父丈) : (높이는 말로) 다른 사람의 큰아버지. имя существительное
🌏 ПЭКПУДЖАН: (уважит.) Дядя (старший брат отца) другого человека.

• 백분 (百分) : (강조하는 말로) 아주 충분히. наречие
🌏 ДОВОЛЬНО; ДОСТАТОЧНО: (усилит.) Вполне достаточно.

• 백분율 (百分率) : 전체 수량을 백으로 하였을 때 어떤 수량이 그에 대하여 얼마나 되는 셈인지를 나타내는 비율. имя существительное
🌏 ПРОПОРЦИЯ; ПРОЦЕНТНОЕ ОТНОШЕНИЕ: Пропорциональное соотношение чего-либо, относительно количества одной сотой доли того же материала, ингредиента и т.п.

• 백사 (白沙/白砂) : 빛깔이 희고 깨끗한 모래. имя существительное
🌏 БЕЛЫЙ ПЕСОК: Чистый песок белого цвета.

• 백사장 (白沙場) : 강가나 바닷가에 흰모래가 넓게 깔려 있는 곳. имя существительное
🌏 ПЕСЧАНЫЙ БЕРЕГ: Место на берегу моря или реки, устланное белым песком.

• 백색 (白色) : 눈이나 우유와 같은 밝은 색. имя существительное
🌏 БЕЛЫЙ ЦВЕТ: Цвет снега, молока и т.п.

• 백서 (白書) : 정부가 정치, 경제, 외교 등에 관한 현황이나 전망을 국민에게 알리기 위하여 만든 보고서. имя существительное
🌏 БЕЛАЯ КНИГА: Доклад о политических, экономических, международных и т.п. обстоятельствах или перспективах, подготовленный правительством для оповещения граждан страны.

• 백선 (百選) : 수많은 음악이나 문학 작품 등에서 백 개를 가려 뽑음. 또는 그렇게 가려 뽑은 백 개. имя существительное
🌏 Отбор ста музыкальных, литературных или других произведений из множества подобных произведений. Или сто отобранных произведения.

• 백설 (白雪) : 하얀 눈. имя существительное
🌏 Белый снег.

• 백설 공주 (白雪公主) : 독일에서 전해 내려오는 옛날이야기의 하나. 또는 그 이야기에 나오는 여자 주인공. None
🌏 БЕЛОСНЕЖКА: название немецкой народной сказки. Или героиня данной сказки.

• 백설기 (白 설기) : 쌀가루를 불려서 찐 하얀 떡. имя существительное
🌏 ПЭКСОЛГИ: Белые лепёшки из рисовой муки, приготовленные на пару.

• 백설탕 (白雪糖▽) : 빛깔이 하얀 설탕. имя существительное
🌏 БЕЛЫЙ САХАРНЫЙ ПЕСОК: Сахарный песок белого цвета.

• 백송 (柏松) : 나무껍질이 흰색이고 오래되면 껍질 조각이 저절로 떨어지는 소나무. имя существительное
🌏 СОСНА С СЕРОЙ КОРОЙ: Сосна с белой корой, которая в старости отпадает кусочками.

• 백수 (百獸) : 온갖 짐승. имя существительное
🌏 ЗВЕРЬ; ТВАРЬ; ЖИВОТНОЕ: Всевозможные животные.

• 백숙 (白熟) : 고기나 생선을 특별한 양념 없이 물에 넣고 푹 삶아 익힘. 또는 그렇게 만든 음식. имя существительное
🌏 ПЭКСУК: Отваренное без каких-либо приправ в обычной воде мясо или рыба. Такое блюдо.

• 백신 (vaccine) : 전염병에 대한 면역력을 기르기 위해 병의 균이나 독소를 이용하여 만든 약품. имя существительное
🌏 ВАКЦИНА: Медицинский препарат, изготовленный на основе бактерии или ядовитого вещества, используемый для создания иммунитета к определённому заболеванию.

• 백야 (白夜) : 북극이나 남극과 가까운 지역에서, 밤인데도 어두워지지 않는 현상. имя существительное
🌏 БЕЛЫЕ НОЧИ: Явление, наблюдающееся в местностях вблизи северного и южного полюсов, когда в ночное время суток не наступает темнота.

• 백약 (百藥) : 모든 약. 또는 여러 가지 약. имя существительное
🌏 ВСЯКИЕ ЛЕКАРСТВА: Все лекарственные средства. Разные лекарственные средства.

• 백여우 (白 여우) : 털이 흰 여우. имя существительное
🌏 БЕЛАЯ ЛИСА: Лисица с белым окрасом шерсти.

• 백열 (白熱) : 무엇을 하려는 마음이나 열정이 최고 상태에 달함. 또는 최고 상태에 달한 마음이나 열정. имя существительное
🌏 НАКАЛ: Наивысшее состояние желания или рвения что-либо сделать.

• 백열등 (白熱燈) : 빛을 내는 조명 기구. имя существительное
🌏 СВЕТИЛЬНИК С ЛАМПОЙ НАКАЛИВАНИЯ: Осветительный аппарат с белым светом.

• 백열전구 (白熱電球) : 안에 전류를 흐르게 하여 빛을 내는 전구. имя существительное
🌏 ЛАМПА НАКАЛИВАНИЯ: Лампочка с текущим электричеством внутри, благодаря которому выделается свет.

• 백열전등 (白熱電燈) : 백열전구를 쓰는 등. имя существительное
🌏 СВЕТИЛЬНИК С ЛАМПОЙ НАКАЛИВАНИЯ: Осветительный прибор с электрической лампой.

• 백옥 (白玉) : 빛깔이 하얀 옥. имя существительное
🌏 Нефрит белого цвета.

• 백의 (白衣) : 흰 빛깔의 옷. имя существительное
🌏 БЕЛАЯ ОДЕЖДА: Одежда белого цвета.

• 백의민족 (白衣民族) : 한반도에 살아온 한국 민족. имя существительное
🌏 'НАРОД В БЕЛЫХ ОДЕЖДАХ' (КОРЕЙСКИЙ НАРОД): Люди корейской национальности, проживающее издревле на Корейском полуострове.

• 백의의 천사 : (미화하는 말로) 간호사.
🌏 (БУКВ.) АНГЕЛ В БЕЛОМ ХАЛАТЕ; МЕДСЕСТРА: (приукраш.) Медсестра.

• 백의종군하다 (白衣從軍 하다) : 지위가 높은 사람이 계급이 없는 보통 군인으로 전쟁에 나가 싸우다. глагол
🌏 Идти на войну обычным солдатом (о человеке высокого социального положения).

• 백인 (白人) : 백색 인종에 속하는 사람. имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК БЕЛОЙ РАСЫ; БЕЛОКОЖИЙ ЧЕЛОВЕК: Представитель европеоидной расы.

• 백인종 (白人種) : 피부색이 흰 인종. имя существительное
🌏 БЕЛАЯ РАСА: Раса людей с белой кожей.

• 백일 (百日) : 아이가 태어난 날로부터 백 번째 되는 날. имя существительное
🌏 Сотый день со дня рождения ребёнка.

• 백일기도 (百日祈禱) : 어떠한 목적을 이루기 위해 백 일 동안 기도를 드림. 또는 그렇게 드리는 기도. имя существительное
🌏 Молитва, которая продолжается в течение ста дней во имя достижения каких-либо целей.

• 백일몽 (白日夢) : 실현될 수 없는 헛된 생각. имя существительное
🌏 ПУСТАЯ МЕЧТА: Нереальная, несбыточная мысль или желание.

• 백일잔치 (百日 잔치) : 아기가 태어난 날로부터 백 번째 되는 날에 여는 잔치. имя существительное
🌏 ПЭГИЛЬЧЧАНЧХИ: Праздник, устраиваемый в сотый день со дня рождения ребёнка.

• 백일장 (白日場) : 국가나 단체에서 실시하는 글짓기 대회. имя существительное
🌏 Конкурс сочинений, проводимый государством или каким-либо обществом.

• 백일하 (白日下) : 모든 사람들이 다 알도록 뚜렷하게. имя существительное
🌏 ОТКРЫТО: Ясно, чтобы знали все люди.

• 백일홍 (百日紅) : 여름부터 가을까지 붉거나 노란 꽃이 피어 오랫동안 지지 않는 꽃나무. имя существительное
🌏 ЦИННИЯ: Дерево, цветущее с лета до осени красными или жёлтыми долго не вянущими цветами.

• 백자 (白瓷/白磁) : 흰색의 흙에 투명한 유약을 발라서 높은 온도에서 구워 만든 그릇. имя существительное
🌏 ПЭКЧА: Изделие, изготовленное из белой глины, окрашенной лаком и выпеченной при высокой температуре.

• 백작 (伯爵) : 서양의 다섯 개의 귀족 계급 중에서 셋째 계급. имя существительное
🌏 ГРАФ: Третий по счёту класс из пяти дворянских классов на западе.

• 백전노장 (百戰老將) : 수많은 싸움을 치른 노련한 장수처럼 온갖 어려운 일을 많이 겪은 노련한 사람. имя существительное
🌏 ОПЫТНЫЙ ПОЛКОВОДЕЦ: Тот, кто преодолел все трудности подобно полководцу, претерпевшему множество битв.

• 백정 (白丁) : (옛날에) 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람. имя существительное
🌏 ПЭКЧОН: (архаизм) Человек, занимавшийся забоем коров, свиней или другого скота.

• 백조 (白鳥) : 몸 전체의 빛깔이 흰색이고 부리는 노란색이며 다리는 검은색인 큰 물새. имя существительное
🌏 ЛЕБЕДЬ: Водоплавающая птица белого окраса с жёлтым клювом и чёрными лапами.

• 백주 (白晝) : 환하게 밝은 낮. имя существительное
🌏 БЕЛЫЙ ДЕНЬ; ДНЁМ: Светлый, яркий день.

• 백중 (伯仲) : 형제 중 첫째와 둘째. имя существительное
🌏 Первый и второй среди братьев.

• 백중날 (百中 날) : 음력 7월 15일로, 불교에서 여러 가지 음식을 만들어 먹으며 부처를 공양하는 날. имя существительное
🌏 ПЭКЧУННАЛ: Буддийский праздник в середине июля по лунному календарю, во время которого готовят разные блюда для подношения Будде.

• 백중지세 (伯仲之勢) : 어느 쪽이 더 나은지를 가리기 힘든 것. имя существительное
🌏 О случае, когда сложно определить, выбрать какой из вариантов или сторон лучше, правильней.

• 백중하다 (伯仲 하다) : 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷하다. имя прилагательное
🌏 РАВНЫЙ; ОДИНАКОВЫЙ; ИДЕНТИЧНЫЙ: Одинаковый талант, способности, техника и т.п., так что трудно разобрать, что лучше или хуже.

• 백지 한 장도 맞들면 낫다 : 쉬운 일이라도 서로 도우면 훨씬 쉽다.
🌏 АРТЕЛЬЮ ГОРОДА БЕРУТ: Будет легче, если помогать друг другу даже в маленьком деле.

• 백지 한 장의 차이 : 아주 작은 차이.
🌏 Незначительная разница.

• 백지상태 (白紙狀態) : 종이에 아무것도 쓰지 않은 상태. имя существительное
🌏 Состояние чистого, неиспачканого листа бумаги.

• 백지장 (白紙張) : 낱장의 하얀 종이. имя существительное
🌏 ЛИСТ БЕЛОЙ БУМАГИ: Один белый лист бумаги.

• 백지장도 맞들면 낫다 : 아무리 쉬운 일이라도 서로 도와서 하면 훨씬 더 쉽다.
🌏 ГОРОДА ЛЕГЧЕ БРАТЬ АРТЕЛЬЮ; ОДНА ГОЛОВА ХОРОШО, А ДВЕ ЛУЧШЕ: Будет легче, если помогать друг другу даже в маленьком деле.

• 백지화 (白紙化) : 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림. имя существительное
🌏 Быть в неизвестности, ничего не знать о каком-либо объекте. Оказаться в таком положении.

• 백지화되다 (白紙化 되다) : 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 되다. глагол
🌏 Оказаться в неизвестном положении (о каком-либо объекте).

• 백지화하다 (白紙化 하다) : 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태로 돌리다. глагол
🌏 Вернуться в состояние неизвестности (о каком-либо объекте).

• 백치 (白癡/白痴) : (낮잡아 이르는 말로) 뇌에 이상이 있어 지능이 매우 낮은 사람. имя существительное
🌏 ИДИОТ: (уничиж.) Человек с низким интеллектом.

• 백태 (白苔) : 몸에 열이 나거나 위장이 좋지 않아 혓바닥에 생기는 흰색이나 누런 빛을 띠는 물질. имя существительное
🌏 БЕЛЫЙ НАЛЁТ НА ЯЗЫКЕ: Белое или желтоватое вещество, образующееся на спинке языка в результате температуры тела или болезни желудка.

• 백팔 번뇌 (百八煩惱) : 불교에서, 사람의 마음속에 있다고 하는 108가지의 온갖 괴로움. None
🌏 СТО ВОСЕМЬ МУК ЧЕЛОВЕЧЕСТВА; СТО ВОСЕМЬ СТРАДАНИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА: В буддизме, сто восемь разнообразных мук, имеющихся в душе человека.

• 백팔십도 (百八十度) : 무엇이 정반대로 완전히 다르게 바뀐 상태. имя существительное
🌏 СТО ВОСЕМЬДЕСЯТ ГРАДУСОВ; НА СТО ВОСЕМЬДЕСЯТ ГРАДУСОВ: Состояние перемены чего-либо в абсолютно противоположную сторону.

• 백합 (百合) : 꽃이 크고 흰색이며 꽃잎이 여섯 개로 갈라져 나팔 모양으로 생긴, 향기가 진한 꽃. имя существительное
🌏 ЛИЛИЯ: Большой и белый цветок с терпким густым ароматом, с шестью лепестками, форма которого напоминает трубу.

• 백해무익 (百害無益) : 나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없음. имя существительное
🌏 НАНЕСЕНИЕ БОЛЬШЕГО ВРЕДА, ЧЕМ ПОЛЬЗЫ ОТ ЧЕГО-ТО; НАНЕСЕНИЕ ВРЕДА И АБСОЛЮТНОЕ ОТСУТСТВИЕ ПОЛЬЗЫ: Нанесение вреда и абсолютное отсутствие какой-либо помощи.

• 백해무익하다 (百害無益 하다) : 나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없다. имя прилагательное
🌏 НАНОСИТЬ БОЛЬШИЙ ВРЕД, ЧЕМ ИЗВЛЕКАТЬ ПОЛЬЗУ; ПРИНОСИТЬ БОЛЬШИЙ ВРЕД, ЧЕМ ПОЛЬЗУ: Наносить только вред и абсолютно не помогать в чем-либо.

• 백혈구 (白血球) : 몸 속으로 침투하는 세균을 잡아 먹거나 항체를 만들어 몸을 보호하는 혈액 세포. имя существительное
🌏 ЛЕЙКОЦИТЫ: Белые кровяные клетки, защищающие организм, уничтожая вирусы и бактерии, проникшие во внутрь организма.

• 백호 (白虎) : 흰색 호랑이. имя существительное
🌏 БЕНГАЛЬСКИЙ ТИГР: Белый тигр.

• 백화 (百花) : 여러 가지 다양한 꽃. имя существительное
🌏 ЦВЕТЫ: Цветы разного вида.

• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Языки (160) • Массовая культура (82) • Закон (42) • Выходные и отпуск (47) • Представление (самого себя) (52) • Психология (191) • Работа по дому (48) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (8) • Извинение (7) • Проблемы экологии (226) • Проживание (159) • Звонок по телефону (15) • Досуг (48) • Жизнь в Корее (16) • Работа (197) • Любовь и свадьба (19) • Пресса (36) • Искусство (76) • Объяснение дня недели (13) • Философия, мораль (86) • Повседневная жизнь (11) • Здоровье (155) • Приветствие (17) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (59) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение местоположения (70) • Обсуждение ошибок (28)