☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 1 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 3 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 8 NONE : 22 ALL : 34

• 잘 나가다[가다가] 삼천포로 빠지다 : 어떤 일이나 이야기가 중간에 엉뚱한 방향으로 나아간다.
🌏 ПОЙТИ НЕ В ТО РУСЛО: Какой-либо разговор или дело по ходу идёт не в том направлении.

• 잘 자랄 나무는 떡잎부터 안다[알아본다] : 잘될 사람은 어렸을 때부터 그런 가능성이 보인다.
🌏 (ДОСЛ.) БОЛЬШОЕ ДЕРЕВО ВИДНО С ЧЕРЕНКА: У человека, который добивается успеха, потенциал обнаруживается еще в раннем возрасте.

• 잘근잘근 : 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, обозначающее постоянное жевание чего-либо жёсткого.

• 잘나- : (잘나고, 잘나, 잘나서, 잘나니, 잘나면, 잘난, 잘났습니다, 잘났다, 잘나라)→ 잘나다 None
🌏

• 잘되면 제 탓[복] 못되면 조상[남] 탓 : 일이 잘 안될 때 그 책임을 다른 사람 때문이라고 생각함.
🌏 (ДОСЛ.) ПОЛУЧИТСЯ - МОЯ ЗАСЛУГА, А НЕ ПОЛУЧИТСЯ - ВИНА ПРЕДКОВ: Думать, что все проблемы из-за другого, когда свои дела не идут как надо.

• 잘되면 충신 못되면 역적이라 : 권력을 가져서 강한 사람의 논리와 행위가 옳은 것이 된다.
🌏 (ДОСЛ.) ПОЛУЧИТСЯ - В КНЯЗЬЯ, А НЕ ПОЛУЧИТСЯ - В ССЫЛКУ: Рассуждения и действия становятся правильными у тех, кто стал сильным, забрав себе власть.

• 잘라- : (잘라, 잘라서, 잘랐다, 잘라라)→ 자르다 None
🌏

• 잘라먹다 : 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다. глагол
🌏 ПРИСВАИВАТЬ: Делать что-либо своей собственностью, не отдавая и не возвращая обратно другому человеку.

• 잘랑잘랑 : 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук падающих капель, звук ударяющегося обо что-либо металла и т.п.

• 잘려- : (잘려, 잘려서, 잘렸다, 잘려라)→ 잘리다 None
🌏

• 잘록 : 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목한 모양. наречие
🌏 ВПАЛО; УГЛУБЛЁННО: Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо вогнутого (о части длинного предмета).

• 잘록하다 : 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목하다. имя прилагательное
🌏 ВПАЛЫЙ; УГЛУБЛЕННЫЙ; ЗАПАЛЫЙ: Вогнутый (о части длинного предмета).

• 잘리- : (잘리고, 잘리는데, 잘리니, 잘리면, 잘리는, 잘린, 잘릴, 잘립니다)→ 잘리다 None
🌏

• 잘리우다 : → 잘리다 глагол
🌏

• 잘못짚다 : 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다. глагол
🌏 ОШИБАТЬСЯ; НЕВЕРНО ПРЕДПОЛАГАТЬ: Быть неверным в догадке о деле, о котором не осведомлён, или в предположении о не произошедшем событии.

• 잘사- : (잘사는데, 잘사니, 잘사는, 잘산, 잘살, 잘삽니다)→ 잘살다 None
🌏

• 잘살- : (잘살고, 잘살아, 잘살아서, 잘살면, 잘살았다, 잘살아라)→ 잘살다 None
🌏

• 잘생겨- : (잘생겨, 잘생겨서, 잘생겼다)→ 잘생기다 None
🌏

• 잘생기- : (잘생기고, 잘생기니, 잘생기면, 잘생긴, 잘생길)→ 잘생기다 None
🌏

• 잘잘 : 기름기나 윤기가 흐르는 모양. наречие
🌏 Образоподражательно слово, означающее течение масла или проявление блеска.

• 잘잘 : 자꾸 이리저리 바쁘게 돌아다니는 모양. наречие
🌏 Образоподражательно слово, означающее постоянно занятой образ.

• 잘잘못 : 잘함과 잘못함. имя существительное
🌏 ПРАВОТА И ВИНА: Правильное действие и ошибки.

• Просмотр фильма (105) • Объяснение дня недели (13) • Обещание и договоренность (4) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (8) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (52) • Архитектура (43) • Закон (42) • В больнице (204) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103) • В общественной организации (библиотека) (6) • Поиск дороги (20) • Проживание (159) • Объяснение даты (59) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приветствие (17) • Религии (43) • Внешний вид (97) • Представление (самого себя) (52) • Искусство (76) • Личные данные, информация (46) • Эмоции, настроение (41) • Характер (365) • Благодарность (8) • Информация о пище (78) • Работа (197) • Извинение (7) • Культура питания (104)