📚 категория: ФИЛОСОФИЯ, МОРАЛЬ
☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 86 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 ALL : 86
•
사상누각
(沙上樓閣)
:
기초가 튼튼하지 못하여 오래 견디지 못할 일이나 물건.
☆
имя существительное
🌏 Дом, построенный на песке. То есть предмет или событие, явление, не продержавшееся долго из-за шаткой непрочной основы.
•
생애
(生涯)
:
사람이 태어나서 죽을 때까지의 동안.
☆
имя существительное
🌏 ЖИЗНЬ: Период от рождения до смерти.
•
실질적
(實質的)
:
실제의 내용과 같은 것.
☆
имя существительное
🌏 (В КОР.ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ.СУЩ.) ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ; РЕАЛЬНЫЙ; ФАКТИЧЕСКИЙ; ИСТИННЫЙ: То, что существует на самом деле.
•
실질적
(實質的)
:
실제의 내용과 같은.
☆
атрибутивное слово
🌏 ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ; РЕАЛЬНЫЙ; ФАКТИЧЕСКИЙ; ИСТИННЫЙ: Существующий на самом деле.
•
도덕성
(道德性)
:
도덕적인 성품.
☆
имя существительное
🌏 НРАВСТВЕННОСТЬ; МОРАЛЬНОСТЬ; ЭТИЧНОСТЬ: Качества человека, основанные на идеалах добра, справедливости, долга, чести и т.п.
•
도덕적
(道德的)
:
도덕에 관한. 또는 도덕 규범에 맞는.
☆
атрибутивное слово
🌏 НРАВСТВЕННЫЙ; МОРАЛЬНЫЙ; ЭТИЧНЫЙ: Связанный с моралью. Или соответствующий моральным принципам.
•
이론적
(理論的)
:
이론에 바탕을 둔 것.
☆
имя существительное
🌏 ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ; ТЕОРЕТИЧЕСКИ: То, что основано на теории.
•
관념
(觀念)
:
어떤 일에 대한 견해나 생각.
☆
имя существительное
🌏 ПОНЯТИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; МНЕНИЕ: Взгляд на какое-либо явление, действие.
•
인간미
(人間味)
:
사람에게서 느낄 수 있는 정답고 따뜻한 느낌.
☆
имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ; ГУМАННОСТЬ: Правильное и тёплое чувство, исходящее от человека.
•
성
(性)
:
사람이 타고난 성질.
☆
имя существительное
🌏 ХАРАКТЕР; НАТУРА: Совокупность свойств человека, присущих ему с рождения.
•
유학
(儒學)
:
중국 공자의 사상을 중심으로 하고 사서오경을 경전으로 하는 학문.
☆
имя существительное
🌏 КОНФУЦИАНСТВО; УЧЕНИЕ КОНФУЦИЯ: Наука, основой которой является учение китайского Конфуция и обучение по книге девяти китайских классиков.
•
도덕적
(道德的)
:
도덕에 관한 것. 또는 도덕 규범에 맞는 것.
☆
имя существительное
🌏 НРАВСТВЕННЫЙ; МОРАЛЬНЫЙ; ЭТИЧНЫЙ: Связанный с нравственностью, моралью, этикой. Соответствующий принципам поведения, основанных на нравственности, морали, этике.
•
내면
(內面)
:
겉으로 잘 드러나지 않는 사람의 정신이나 마음속.
☆
имя существительное
🌏 ВНУТРЕННЯЯ СТОРОНА; ВНУТРЕННОСТЬ: Внутренние переживания и сознание человека, то, что не проявляется снаружи.
•
사상
(思想)
:
사회나 정치 등에 대한 일정한 견해.
☆
имя существительное
🌏 ИДЕОЛОГИЯ: Определённое отношение к обществу, политике и т.п.
•
공경
(恭敬)
:
윗사람을 공손히 받들어 모심.
☆
имя существительное
🌏 УВАЖЕНИЕ: Отношение, основанное на почтении к старшему.
•
미지
(未知)
:
아직 알지 못함.
☆
имя существительное
🌏 НЕИЗВЕСТНЫЙ: Ещё непознанный.
•
사고
(思考)
:
어떤 것에 대하여 깊이 있게 생각함.
☆
имя существительное
🌏 МЫСЛИ; МЫШЛЕНИЕ: Глубокое размышление о чём-либо.
•
사필귀정
(事必歸正)
:
모든 일은 반드시 올바른 길로 돌아감.
☆
имя существительное
🌏 ВСЁ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В СВОЁ РУСЛО: Всё всегда обязательно возвращается на правильную дорогу.
•
생전
(生前)
:
(강조하는 말로) 지금까지 경험한 적이 없음을 나타내는 말.
☆
наречие
🌏 (усилит.) Выражение, обозначающее отсутствие опыта до настоящего времени.
•
보편적
(普遍的)
:
일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는 것.
☆
имя существительное
🌏 ВСЕОБЩИЙ; УНИВЕРСАЛЬНЫЙ; РАСПРОСТРАНЕННЫЙ: То, что общеизвестно, пользующееся широкой известностью.
•
본질적
(本質的)
:
사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한.
☆
атрибутивное слово
🌏 ОСНОВНОЙ; ГЛАВНЫЙ; КЛЮЧЕВОЙ: Связанный с основополагающими качествами и образом какого-либо предмета или явления.
•
본질적
(本質的)
:
사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한 것.
☆
имя существительное
🌏 ОСНОВНОЙ; ГЛАВНЫЙ; КЛЮЧЕВОЙ: Связанный с фундаментальными качествами и образом какого-либо предмета или явления.
•
화두
(話頭)
:
이야기의 첫머리.
☆
имя существительное
🌏 ТЕМА; ТЕЗИС: Вступление к главному содержанию разговора.
•
주의
(主義)
:
굳게 지키는 주장이나 신념.
☆
имя существительное
🌏 ПРИНЦИП: Убеждения, которым кто-либо твёрдо придерживается.
•
중시
(重視)
:
매우 크고 중요하게 여김.
☆
имя существительное
🌏 (в кор. яз. является им. сущ.) Считать очень большим и важным.
•
중요시
(重要視)
:
중요하게 여김.
☆
имя существительное
🌏 ВАЖНОЕ; ГЛАВНОЕ; ОСОБЕННОЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Считать главным.
•
가훈
(家訓)
:
한 집안의 자손들에게 윤리적 기준이 되는 가르침.
☆
имя существительное
🌏 СЕМЕЙНОЕ НАЗИДАНИЕ; СЕМЕЙНЫЙ ДЕВИЗ: Назидание, ставшее этическим стандартом в семье и передающееся потомкам.
•
윤리
(倫理)
:
사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준.
☆
имя существительное
🌏 ЭТИКА; МОРАЛЬ; НРАВСТВЕННОСТЬ: Разумные принципы поведения, которые должен соблюдать человек.
•
윤리적
(倫理的)
:
사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는 것.
☆
имя существительное
🌏 МОРАЛЬНЫЙ, ЭТИЧНЫЙ: Относящийся или соответствующий общепринятым нормам поведения человека.
•
윤리적
(倫理的)
:
사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는.
☆
атрибутивное слово
🌏 МОРАЛЬНЫЙ,ЭТИЧНЫЙ: Относящийся или соответствующий общепринятым нормам поведения человека.
•
주체
(主體)
:
어떤 단체나 물건의 중심이 되는 부분.
☆
имя существительное
🌏 ГЛАВА; ГОЛОВА; СЕРДЦЕ; ОСНОВА: Основная часть какого-либо сообщества, организации или предмета.
•
실행
(實行)
:
실제로 행함.
☆
имя существительное
🌏 ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ; ИСПОЛНЕНИЕ; ПРЕТВОРЕНИЕ; ВЫПОЛНЕНИЕ; ПРАКТИКОВАНИЕ: Практическое выполнение какого-либо дела.
•
인권
(人權)
:
인간으로서 당연히 가지는 기본적인 권리.
☆
имя существительное
🌏 ПРАВА ЧЕЛОВЕКА; ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ПРАВА: Основные права, которыми обладает человек.
•
깨우치다
:
깨달아 알게 하다.
☆
глагол
🌏 УЗНАТЬ; ПРОСВЕТИТЬСЯ: Познать что-либо.
•
철학
(哲學)
:
세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
имя существительное
🌏 ФИЛОСОФИЯ: Наука о наиболее общих законах развития природы, человеческого общества и мышления.
•
철학적
(哲學的)
:
철학에 기초하고 있거나 철학에 관한 것.
☆
имя существительное
🌏 ФИЛОСОФСКИЙ; ФИЛОСОФИЧНЫЙ: Основанный на философии или относящийся к ней.
•
철학적
(哲學的)
:
철학에 기초하고 있거나 철학에 관한.
☆
атрибутивное слово
🌏 ФИЛОСОФСКИЙ: Основанный на философии или относящийся к ней.
•
선의
(善意)
:
착한 마음.
☆
имя существительное
🌏 Добрая душа.
•
실천적
(實踐的)
:
이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ПРАКТИКУЮЩИЙ; ПРАКТИЧЕСКИЙ: Претворяющий на практике теорию, планы, мысли.
•
생전
(生前)
:
살아 있는 동안.
☆
имя существительное
🌏 Период жизни. Вся жизнь.
•
규율
(規律)
:
사회나 조직의 질서를 유지하기 위하여 사람들이 따르도록 정해 놓은 규칙.
☆
имя существительное
🌏 ДИСЦИПЛИНА; РАСПОРЯДОК: Определённые правила, которым должны следовать граждане какого-либо общества или же члены какой-либо организации для поддержания порядка.
•
실천적
(實踐的)
:
이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 것.
☆
имя существительное
🌏 ПРАКТИЧЕСКИЙ; ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ: Претворяющий на практике теорию, планы, мысли.
•
추구
(追求)
:
목적을 이루기 위해 계속 따르며 구함.
☆
имя существительное
🌏 СТРЕМЛЕНИЕ; ПОГОНЯ; ПОИСК; ПРЕСЛЕДОВАНИЕ: Постоянный поиск цели; следование за целью.
•
선하다
(善 하다)
:
마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Добрый и правильный (о душе, поведении).
•
선행
(先行)
:
어떤 것보다 앞서가거나 앞에 있음.
☆
имя существительное
🌏 Нахождение впереди или движение впереди чего-либо.
•
도리
(道理)
:
사람이 마땅히 지켜야 할 바른 마음가짐이나 몸가짐.
☆
имя существительное
🌏 НРАВСТВЕННАЯ НОРМА; ВЕРНЫЙ ПУТЬ; РАЗУМНЫЕ ОСНОВАНИЯ; ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ: Правильное мышление и поведение, которых должен придерживаться человек.
•
논증
(論證)
:
어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명함. 또는 그 근거나 이유.
☆
имя существительное
🌏 АРГУМЕНТАЦИЯ; ДОКАЗАТЕЛЬСТВО: Свидетельство, в котором выявлена причина и логическая связь верности или неверности какого-либо утверждения или теории. Или его причина, основание.
•
미덕
(美德)
:
칭찬을 받을 만큼 아름답고 훌륭한 태도나 행위.
☆
имя существительное
🌏 БЛАГОРОДСТВО: Благородный, красивый поступок, достойный похвалы.
•
덕목
(德目)
:
도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류.
☆
имя существительное
🌏 МОРАЛЬНЫЕ ПРИНЦИПЫ: Основной постулат морали и нравственности.
•
소신
(所信)
:
굳게 믿는 생각.
☆
имя существительное
🌏 ТВЁРДОЕ МНЕНИЕ: Твёрдая уверенность в чём-либо.
•
공산주의
(共産主義)
:
모든 재산과 생산 수단을 사회가 공동으로 소유하여 계급의 차이를 없애는 것을 내세우는 사상.
☆
имя существительное
🌏 КОММУНИЗМ: Идеология, основанная на принципе социального равенства: общности имущества, обязательном труде, справедливом распределении и стремящаяся к бесклассовому обществу.
•
섭리
(攝理)
:
자연계를 다스리고 있는 원리.
☆
имя существительное
🌏 ЗАКОНЫ ПРИРОДЫ: Принципы, управляющие природой.
•
효
(孝)
:
부모를 잘 모시어 받드는 일.
☆
имя существительное
🌏 ПОЧТИТЕЛЬНОСТЬ К РОДИТЕЛЯМ: Уход за родителями, совершение для них чего-либо хорошего и приятного.
•
타당성
(妥當性)
:
사물의 이치에 맞아 올바른 성질.
☆
имя существительное
🌏 СПРАВЕДЛИВОСТЬ; ОБОСНОВАННОСТЬ: Правильная особенность предмета, подходящая истине.
•
그르다
:
어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
☆
глагол
🌏 БЕЗНАДЁЖНЫЙ; НЕИСПРАВИМЫЙ; БЕЗЫСХОДНЫЙ; БЕСПОЛЕЗНЫЙ: Такой, которого трудно, невозможно исправить; такой, который имеет плохой результат или находится в плохом состоянии.
•
선행
(善行)
:
착하고 올바른 행동.
☆
имя существительное
🌏 ОТЛИЧНОЕ ПОВЕДЕНИЕ; ХОРОШЕЕ ПОВЕДЕНИЕ: Поведение, соответствующее правилам этикета и нравственным принципам.
•
도덕
(道德)
:
한 사회의 사람들이 말, 행동, 믿음의 좋고 나쁨을 판단하는 정신적 기준이나 가치 체계.
☆
имя существительное
🌏 МОРАЛЬ; НРАВСТВЕННОСТЬ; МОРАЛЬНЫЕ ПРИНЦИПЫ; ДОБРОДЕТЕЛЬ: Совокупность норм, правил поведения человека в обществе, определяемые внутренними качествами человека, основанные на идеалах добра, справедливости, долга, чести и т.п.
•
보편적
(普遍的)
:
일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ВСЕОБЩИЙ; ПОПУЛЯРНЫЙ: Общеизвестный, пользующийся широкой известностью.
•
자기중심적
(自己中心的)
:
남의 일보다 자기의 일을 먼저 생각하고 더 중요하게 여기는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ЭГОЦЕНТРИЧНЫЙ: Характер человека, считающего свое дело намного важнее дел других людей.
•
사상가
(思想家)
:
사회나 정치 등에 대해 일정한 견해를 가지고 그것을 주장하는 사람.
☆
имя существительное
🌏 МЫСЛИТЕЛЬ; ИДЕОЛОГ: Человек, имеющий определённое мировоззрение об обществе, политике и т.п. и заявляющий о нём.
•
가설
(假說)
:
연구에서 어떤 내용을 설명하려고 예상한 것으로 아직 증명되지 않은 가정.
☆
имя существительное
🌏 ГИПОТЕЗА: Предположение, выдвигаемое в каком-либо исследовании для объяснения каких-либо явлений и требующее проверки, подтверждения.
•
의
(義)
:
사람으로서 지키고 따라야 할 바른 도리.
☆
имя существительное
🌏 Правильный путь, которым следует идти человеку.
•
발상
(發想)
:
어떠한 생각을 해 냄. 또는 그렇게 해서 얻은 생각.
☆
имя существительное
🌏 ДУМА; РАЗМЫШЛЕНИЕ; ИДЕЯ; ЗАМЫСЕЛ: Рассуждение, обдумывание чего-либо. Или мысль, возникшая в результате подобного рассуждения, обдумывания.
•
이론적
(理論的)
:
이론에 바탕을 둔.
☆
атрибутивное слово
🌏 ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ: Основанный на теории.
•
이상
(理想)
:
어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 상태나 모습.
☆
имя существительное
🌏 ИДЕАЛ: То, что является самым лучшим состоянием или образом, среди тех, о которых можно задуматься.
•
이성적
(理性的)
:
이성에 따르거나 이성을 바탕으로 하는 것.
☆
имя существительное
🌏 РАЦИОНАЛЬНЫЙ: Соответствующий разуму или берущий разум за основу.
•
이성적
(理性的)
:
이성에 따르거나 이성을 바탕으로 하는.
☆
атрибутивное слово
🌏 РАЦИОНАЛЬНЫЙ: Соответствующий разуму или же берущий разум за основу.
•
인성
(人性)
:
사람의 성질이나 됨됨이.
☆
имя существительное
🌏 ХАРАКТЕР: Качества, натура человека.
•
일관성
(一貫性)
:
한 가지 태도나 방법 등으로 처음부터 끝까지 변함없이 꼭 같은 성질.
☆
имя существительное
🌏 ПОСТОЯНСТВО: Свойство оставаться неизменным, сохранять исходное отношение или принцип до самого конца.
•
자기중심적
(自己中心的)
:
남의 일보다 자기의 일을 먼저 생각하고 더 중요하게 여기는 것.
☆
имя существительное
🌏 ЭГОЦЕНТРИЧНЫЙ: Характер человека, считающего свое дело намного важнее дел других людей.
•
자아실현
(自我實現)
:
자아의 본질을 완전히 실현하는 일.
☆
имя существительное
🌏 САМОРЕАЛИЗАЦИЯ: Реализация самого себя.
•
장유유서
(長幼有序)
:
어른과 어린이 사이의 도리는 엄격한 차례가 있고 복종해야 할 질서가 있음.
☆
имя существительное
🌏 СОБЛЮДЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННОГО ПОРЯДКА МЕЖДУ ВЗРОСЛЫМИ И ДЕТЬМИ: Наличие определенной очередности или порядка, необходимого для соблюдения между взрослыми и детьми.
•
정의
(正義)
:
진리에 맞는 올바른 도리.
☆
имя существительное
🌏 СПРАВЕДЛИВАОСТЬ; ПРАВДА: Правильные нравственные нормы, соответствующие истине.
•
귀감
(龜鑑)
:
본받을 만한 모범. 본보기.
☆
имя существительное
🌏 ЭТАЛОН; МОДЕЛЬ; ЭКЗЕМПЛЯР: Объект для подражания.
•
귀납적
(歸納的)
:
구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는 것.
☆
имя существительное
🌏 ИНДУКТИВНЫЙ: Рассуждение методом выведения общих принципов и оснований из частных фактов.
•
귀납적
(歸納的)
:
구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ИНДУКТИВНЫЙ: Выводящий рассуждение от частных фактов к общим выводам
•
규범
(規範)
:
한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식.
☆
имя существительное
🌏 НОРМА; ДОГМА: Критерий поведения или принцип, которому должен следовать член данного общества.
•
심사숙고
(深思熟考)
:
어떤 일에 대해 깊이 생각함.
☆
имя существительное
🌏 РАЗМЫШЛЕНИЕ; РАЗДУМЬЯ; ОБДУМЫВАНИЕ: Глубокие раздумья по поводу какого-либо дела.
•
그르다
:
사리에 맞지 않거나 옳지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕВЕРНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не отвечающий каким-либо правилам, нормам.
•
그릇되다
:
어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
глагол
🌏 НЕВЕРНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не отвечающий каким-либо правилам, нормам.
•
근검절약
(勤儉節約)
:
부지런하고 돈이나 물건을 아껴 씀.
☆
имя существительное
🌏 Трудолюбие, скромность и экономность.
•
근시안
(近視眼)
:
가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
☆
имя существительное
🌏 БЛИЗОРУКИЙ ГЛАЗ: Глаз с недостатком зрения, при котором хорошо видны близкие предметы, но плохо видны предметы вдалеке.
•
인생관
(人生觀)
:
인생의 목적, 의미, 가치 등에 대한 의견이나 태도.
☆
имя существительное
🌏 ВЗГЛЯД НА ЖИЗНЬ: Поведение, взгляды о цели, значении, ценностях жизни и т.п.
•
숭고하다
(崇高 하다)
:
뜻이 높고 훌륭하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ; ГРАНДИОЗНЫЙ: Замечательный, наполненный высоким смыслом.
•
부도덕
(不道德)
:
도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.
☆
имя существительное
🌏 АМОРАЛЬНОСТЬ; БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ; РАСПУЩЕННОСТЬ: Что-либо аморальное, расходящееся или не соответствующее канонам морали.
•
습성
(習性)
:
습관처럼 굳어져 버린 성질.
☆
имя существительное
🌏 ПРИВЫЧКА; НРАВ: Особенность, ставшая для кого-либо обычной, постоянной.
• В аптеке (10) • Искусство (76) • Географическая информация (138) • Закон (42) • В общественной организации (почта) (8) • Сравнение культуры (78) • История (92) • Жизнь в Корее (16) • Выходные и отпуск (47) • Заказ пищи (132) • Любовь и брак (28) • Философия, мораль (86) • Наука и техника (91) • Религии (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Погода и времена года (101) • Извинение (7) • Эмоции, настроение (41) • Просмотр фильма (105) • Благодарность (8) • Массовая культура (82) • Досуг (48) • Объяснение времени (82) • Общественная система (81) • Объяснение даты (59) • Профессия и карьера (130) • Пользование транспортом (124) • Одежда (110) • Работа (197) • В общественной организации (8)