🌟 되돌아보다
☆ глагол
1. 고개를 뒤쪽으로 돌려 본 것을 다시 보다.
1. ОГЛЯНУТЬСЯ; ОБЕРНУТЬСЯ: Посмотреть, повернув голову назад.
-
뒤를 되돌아보다.
Looking back. -
왔던 길을 되돌아보다.
Look back on one's way. -
몇 번이고 되돌아보다.
Look back over and over again. -
버스에 탄 나는 정류장에 서 있는 남자친구를 몇 번이고 되돌아보았다.
On the bus i looked back over and over again to my boyfriend standing at the stop. -
같이 걷던 아내가 보이지 않아 뒤쪽으로 되돌아보니 길에 앉아서 우는 아이를 달래고 있었다.
I couldn't see my wife walking with me, so i looked back and was sitting on the street soothing the crying child. -
♔
왜 자꾸 스쳐 지나간 사람을 되돌아봐?
Why do you keep looking back at someone who passed by?
♕
내가 아는 사람 같아서.
Like i know someone.
2. 과거를 다시 생각해 보다.
2. ОГЛЯНУТЬСЯ НА ПРОШЛОЕ; ЗАДУМАТЬСЯ О ПРОШЛОМ: Воспроизвести в памяти, окинуть мысленным взором прошлые события.
-
되돌아보는 계기.
The instrument of looking back. -
되돌아보는 기회.
An opportunity to look back. -
되돌아보는 시간.
Time to look back. -
자신을 되돌아보다.
Look back on oneself. -
추억을 되돌아보다.
Look back on one's memories. -
자신의 과거 학교생활을 되돌아본 지수는 스스로가 한심하게 느껴졌다.
Looking back at her past school life, jisoo felt pathetic about herself. -
♔
난 이번 특별 강연을 듣고 반성을 했어.
I took this special lecture and reflected on myself.
♕
응. 나도 그 강연을 듣고 내 지난 날을 되돌아보게 됐어.
Yeah. that lecture made me look back on my past days.
🗣️ произношение, склонение: • 되돌아보다 (
되도라보다) • 되돌아보다 (뒈도라보다) • 되돌아보아 (되도라보아뒈도라보아) 되돌아봐 (되도라봐뒈도라봐) • 되돌아보니 (되도라보니뒈도라보니)
📚 категория: Умственная деятельность
🗣️ 되돌아보다 @ толкование
🗣️ 되돌아보다 @ практические примеры
- 반성적으로 되돌아보다. [반성적 (反省的)]
- 곰곰 되돌아보다. [곰곰]
🌷 ㄷㄷㅇㅂㄷ: Initial sound 되돌아보다
-
ㄷㄷㅇㅂㄷ (
뒤돌아보다
)
: 고개를 돌려 뒤를 보다.
☆
глагол
🌏 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Поворачивая голову, смотреть назад. -
ㄷㄷㅇㅂㄷ (
되돌아보다
)
: 고개를 뒤쪽으로 돌려 본 것을 다시 보다.
☆
глагол
🌏 ОГЛЯНУТЬСЯ; ОБЕРНУТЬСЯ: Посмотреть, повернув голову назад.
• В больнице (204) • Общественная система (81) • Образование (151) • Личные данные, информация (46) • Приглашение и посещение (28) • Архитектура (43) • Внешний вид (121) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение местоположения (70) • Спорт (88) • СМИ (47) • Представление (семьи) (41) • В аптеке (10) • Приветствие (17) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (почта) (8) • В школе (208) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пользование транспортом (124) • Профессия и карьера (130) • Любовь и свадьба (19) • Хобби (103) • Работа по дому (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (самого себя) (52) • Заказ пищи (132) • Объяснение дня недели (13)
