🌟 사이사이
имя существительное
1. 장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.
1. МЕЖДУ: Некоторое пространство среди других предметов, мест и т.п.
-
책갈피 사이사이.
Between the bookmarks. -
사이사이에 끼다.
Stuck in between. -
사이사이에 끼우다.
Put it in between. -
사이사이에 두다.
Put in between. -
사이사이에 숨기다.
Hiding in between. -
나는 책 사이사이에 몰래 모은 돈을 숨겨 두었다.
I hid the money i had secretly saved between the books. -
나를 향해 바보같이 웃는 그의 이 사이사이에 김이 껴 있었다.
There was steam in between his stupid smile at me. -
♔
넌 전에 받은 편지 어디에 두었니?
Where did you put your previous letter?
♕
서재에 있는 책 사이사이에 두었어.
I put it between the books in the study.
2. 어떤 일을 하는 도중 가끔씩 생기는 틈.
2. МЕЖДУ: Свободное время, иногда появляющееся во время выполнения какой-либо работы.
-
수업 사이사이.
Between classes. -
공부하는 사이사이.
Between studying. -
일하는 사이사이.
Between work. -
사이사이에 놀다.
Play in between. -
사이사이에 쉬다.
Take a rest in between. -
사이사이에 연락하다.
Contact between. -
카페의 종업원들은 일하는 사이사이에 수다를 떨었다.
The cafe's employees chatted while they were working. -
이등병은 밤에 보초를 서며 사이사이에 여자 친구의 사진을 꺼내어 보았다.
The private stood guard at night and took out a picture of his girlfriend in between. -
그는 수업을 들으면서도 사이사이에 여자 친구에게 휴대전화로 문자 메시지를 보냈다.
He texted his girlfriend on his cell phone between classes. -
♔
오늘 12시까지 과제를 끝내야 하는데 시간이 없어서 수업 사이사이에 하려고.
I have to finish my assignment by 12:00 today, but i don't have time, so i'll do it between classes.
♕
그러게 진작에 하지 그랬어.
You should have done it earlier.
🗣️ произношение, склонение: • 사이사이 (
사이사이)
🌷 ㅅㅇㅅㅇ: Initial sound 사이사이
-
ㅅㅇㅅㅇ (
신입 사원
)
: 회사에 새로 채용되어 들어온 직원.
None
🌏 НОВЫЙ СОТРУДНИК, НОВИЧОК: человек, принятый на новое рабочее место в какую-либо компанию. -
ㅅㅇㅅㅇ (
쉬엄쉬엄
)
: 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
наречие
🌏 НЕ СПЕША: Внешний вид спокойного выполнения работы или ходьбы. -
ㅅㅇㅅㅇ (
송알송알
)
: 크기가 작은 땀방울이나 물방울, 열매 등이 많이 맺힌 모양.
наречие
🌏 ОБИЛЬНО; СИЛЬНО: Образоподражательное слово, выражающее выделение в большом количестве маленьких капель пота, воды и т.п., наличие большого количества ягод и т.п. -
ㅅㅇㅅㅇ (
사이사이
)
: 장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.
имя существительное
🌏 МЕЖДУ: Некоторое пространство среди других предметов, мест и т.п. -
ㅅㅇㅅㅇ (
송이송이
)
: 여러 송이가 함께 모여 있는 모양.
наречие
🌏 ГРОЗДЯМИ; КИСТЯМИ; ПУЧКАМИ: Образоподражательное слово, выражающее скопление нескольких кистей или гроздей чего-либо. -
ㅅㅇㅅㅇ (
시원시원
)
: 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.
наречие
🌏 О виде отсутствия препятствий в выполнении какого-либо действия или в речи, что даёт почувствовать хорошее настроение.
• Сравнение культуры (78) • Массовая культура (52) • Хобби (103) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Извинение (7) • Искусство (76) • Представление (семьи) (41) • Объяснение местоположения (70) • Проживание (159) • Работа по дому (48) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (59) • Звонок по телефону (15) • Личные данные, информация (46) • Обсуждение ошибок (28) • Одежда (110) • Психология (191) • Просмотр фильма (105) • Религии (43) • Представление (самого себя) (52) • Выходные и отпуск (47) • Географическая информация (138) • Поиск дороги (20) • Обещание и договоренность (4) • Разница культур (47) • Языки (160) • Семейные праздники (2) • Характер (365) • Путешествие (98)
