🌟 분주하다 (奔走 하다)
глагол
1. 몹시 바쁘게 뛰어다니다.
1. БЫТЬ ОЖИВЛЁННЫМ; ХЛОПОТАТЬ: Торопливо и суетливо бежать.
-
분주하는 사람들.
Busy people. -
분주하는 학생들.
Busy students. -
사람들이 분주하다.
People are busy. -
회사에서 분주하다.
Busy in the company. -
이리저리 분주하다.
Busy about. -
과장님이 급하다고 재촉하는 바람에 분주하다가 넘어졌다.
The chief urged me to hurry and i was busy and fell. -
월요일 아침, 출근으로 분주하는 사람들 틈 속을 지나가기가 힘들다.
On monday morning, it's hard to pass through the busy crowd on their way to work.
🗣️ произношение, склонение: • 분주하다 (
분주하다)
🗣️ 분주하다 (奔走 하다) @ толкование
- 수선하다 : 정신이 어지러울 정도로 말이나 행동이 시끄럽거나 분주하다.
🗣️ 분주하다 (奔走 하다) @ практические примеры
- 손님치레에 분주하다. [손님치레]
- 직원들이 우리 호텔 회의장에서 개최될 국제회의를 준비하느라 분주하다. [회의장 (會議場)]
- 지수는 라면을 먹으려는지 냄비를 찾느라 분주하다. [-으려는지]
- 곧 있을 제사를 앞두고 부엌은 제수 준비로 분주하다. [제수 (祭需)]
- 손님맞이로 분주하다. [손님맞이]
- 논갈이에 분주하다. [논갈이]
- 들랑날랑 분주하다. [들랑날랑]
- 기술자들이 새 아파트에 가스 설비를 하느라 분주하다. [설비 (設備)]
- 아들이 신붓감과 같이 인사를 온다는 말에 온 가족이 음식 준비와 집 청소로 분주하다. [신붓감 (新婦감)]
- 마을에 군수 영감이 온다고 해서 손님 맞을 준비를 하느라고 다들 분주하다. [영감 (令監)]
- 상황실이 분주하다. [상황실 (狀況室)]
- 자동차 회사에 다니는 승규는 요즘 신차 개발 업무로 분주하다. [신차 (新車)]
- 행보하느라 분주하다. [행보하다 (行步하다)]
- 새벽 시장이 열려서 이른 아침부터 물건을 사고파는 사람들로 분주하다. [열리다]
- 행보가 분주하다. [행보 (行步)]
- 시장에 상인들의 행보가 분주하다. [행보 (行步)]
- 오락가락 분주하다. [오락가락]
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 분주하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЗАПУТАННЫЙ; СПУТАННЫЙ; ПЕРЕПУТАННЫЙ; СЛОЖНЫЙ: Переплетённый настолько, что трудно упорядочить (о нескольких делах, чувствах и т.п.). -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ: Быть задержанным, чтобы не иметь возможности убежать. -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЗАНЯТОЙ; СПЕШНЫЙ: Занятой до потери рассудка.
• Профессия и карьера (130) • История (92) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (59) • Проблемы экологии (226) • Объяснение даты (59) • Общественные проблемы (67) • Архитектура (43) • Культура питания (104) • В общественной организации (библиотека) (6) • Климат (53) • Одежда (110) • Общественная система (81) • Человеческие отношения (255) • Сравнение культуры (78) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (52) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о блюде (119) • Приветствие (17) • Спектакль и зрители (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (76) • Разница культур (47) • Досуг (48) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (почта) (8) • В больнице (204) • Семейные праздники (2)
