🌟 분주하다 (奔走 하다)
動詞
1. 몹시 바쁘게 뛰어다니다.
-
분주하는 사람들.
Busy people. -
분주하는 학생들.
Busy students. -
사람들이 분주하다.
People are busy. -
회사에서 분주하다.
Busy in the company. -
이리저리 분주하다.
Busy about. -
과장님이 급하다고 재촉하는 바람에 분주하다가 넘어졌다.
The chief urged me to hurry and i was busy and fell. -
월요일 아침, 출근으로 분주하는 사람들 틈 속을 지나가기가 힘들다.
On monday morning, it's hard to pass through the busy crowd on their way to work.
🗣️ 発音, 活用形: • 분주하다 (
분주하다)
🗣️ 분주하다 (奔走 하다) @ 語義解説
- 수선하다 : 정신이 어지러울 정도로 말이나 행동이 시끄럽거나 분주하다.
🗣️ 분주하다 (奔走 하다) @ 用例
- 손님치레에 분주하다. [손님치레]
- 직원들이 우리 호텔 회의장에서 개최될 국제회의를 준비하느라 분주하다. [회의장 (會議場)]
- 지수는 라면을 먹으려는지 냄비를 찾느라 분주하다. [-으려는지]
- 곧 있을 제사를 앞두고 부엌은 제수 준비로 분주하다. [제수 (祭需)]
- 손님맞이로 분주하다. [손님맞이]
- 논갈이에 분주하다. [논갈이]
- 들랑날랑 분주하다. [들랑날랑]
- 기술자들이 새 아파트에 가스 설비를 하느라 분주하다. [설비 (設備)]
- 아들이 신붓감과 같이 인사를 온다는 말에 온 가족이 음식 준비와 집 청소로 분주하다. [신붓감 (新婦감)]
- 마을에 군수 영감이 온다고 해서 손님 맞을 준비를 하느라고 다들 분주하다. [영감 (令監)]
- 상황실이 분주하다. [상황실 (狀況室)]
- 자동차 회사에 다니는 승규는 요즘 신차 개발 업무로 분주하다. [신차 (新車)]
- 행보하느라 분주하다. [행보하다 (行步하다)]
- 새벽 시장이 열려서 이른 아침부터 물건을 사고파는 사람들로 분주하다. [열리다]
- 행보가 분주하다. [행보 (行步)]
- 시장에 상인들의 행보가 분주하다. [행보 (行步)]
- 오락가락 분주하다. [오락가락]
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 분주하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ふくざつだ【複雑だ】: 仕事や感情などが片付け難いほど入り混じっている。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
動詞
🌏 つかまれる【掴まれる・攫まれる】: 何かが抜けないようにしっかり握られる。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
形容詞
🌏 あわただしい【慌ただしい】。せわしい【忙しい】: 目が回るくらい忙しい。
• 電話すること (15) • お礼 (8) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること (8) • 約束すること (4) • 言葉 (160) • 映画鑑賞 (105) • 職業と進路 (130) • 宗教 (43) • 社会制度 (81) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること (59) • 位置を表すこと (70) • 日付を表すこと (59) • 家族行事（節句） (2) • 天気と季節 (101) • 旅行 (98) • 性格を表すこと (365) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (76) • 芸術 (23) • 教育 (151) • 環境問題 (226) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職場生活 (197) • 家事 (48) • 週末および休み (47) • 食べ物を説明すること (78)
