🌟 개고생 (개 苦生)

имя существительное

1. 아주 심하게 어렵고 힘든 일을 겪음.

1. СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ: Испытание очень сильных трудностей, лишений и т.п.

🗣️ практические примеры:

개고생이 예상되다.
A dog's struggle is expected.
개고생이 시작되다.
A dog's hard work begins.
개고생을 하다.
Have a dog's day.
개고생을 염려하다.
Concerned about dog trouble.
개고생을 예고하다.
Foretell the dog's sufferings.
승규는 도박으로 진 빚을 갚느라고 막노동을 하며 개고생을 했다.
Seung-gyu had a hard time paying off his gambling debts.
나는 혼자서 여행을 갔다가 소매치기를 만나는 바람에 개고생만 하고 돌아왔다.
I traveled alone and met a pickpocket, so i came back with nothing but dog trouble.
♔ 여행도 좋았지만 역시나 집이 제일 편안하네요.
The trip was good, but the house is the most comfortable.
♕ 맞아요. 집 떠나면 개고생이라더니 집처럼 좋은 곳이 없네요.
That's right. you said you had a hard time leaving home, but there's no better place than home.

개고생: hardship; trouble; suffering,くきょう【苦境】。くなん【苦難】。くろう【苦労】,grandes difficultés, grande peine,sufrimiento intenso,معاناة شديدة,их зовлон, их зүдгүүр,sự khốn khổ, sự vất vả,ความลำบาก, ความยากลำบาก, ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน, ความเป็นทุกข์, ความเหนื่อยยาก,kesusahan, kesukaran, kesulitan, kepayahan,собачья жизнь,活受罪,

🗣️ произношение, склонение: • 개고생 (개ː고생)

🌷 ㄱㄱㅅ: Initial sound 개고생

ㄱㄱㅅ ( 교과서 ) : 학교에서 어떤 과목을 가르치려고 만든 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УЧЕБНИК: Книга, предназначенная для изучения какого-либо учебного предмета.
ㄱㄱㅅ ( 관공서 ) : 국가의 일을 하는 관청이나 공공 기관. ☆ имя существительное
🌏 ВЕДОМСТВО: Ведомство или общественное учреждение, ведущее государственные дела.
ㄱㄱㅅ ( 고교생 ) : 고등학교에 다니는 학생. ☆ имя существительное
🌏 СТАРШЕКЛАССНИК: Учащийся старшей школы.
ㄱㄱㅅ ( 경각심 ) : 정신을 차리고 주의하며 경계하는 마음. ☆ имя существительное
🌏 НАСТОРОЖЕННОСТЬ; БДИТЕЛЬНОСТЬ: Чувство напряжённости из-за неослабного внимания и напряжённой сосредоточенности.

💕Start 개고생 🌾End

Start 개

개 End

Start 고

고 End

Start 생

생 End

📚 категория

• Человеческие отношения (255) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о блюде (119) • Искусство (23) • Характер (365) • Массовая культура (52) • Внешний вид (97) • Языки (160) • Заказ пищи (132) • Разница культур (47) • Погода и времена года (101) • Общественная система (81) • В общественной организации (почта) (8) • Повседневная жизнь (11) • Семейные праздники (2) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226) • Культура питания (104) • Пользование транспортом (124) • Наука и техника (91) • Личные данные, информация (46) • Представление (семьи) (41) • История (92) • Покупка товаров (99) • Религии (43) • Одежда (110) • Эмоции, настроение (41) • Спектакль и зрители (8) • СМИ (47) • Искусство (76)