🌟 개고생 (개 苦生)
Danh từ
1. 아주 심하게 어렵고 힘든 일을 겪음.
1. SỰ KHỐN KHỔ, SỰ VẤT VẢ: Việc gặp rất nhiều khó khăn và vất vả.
-
개고생이 예상되다.
A dog's struggle is expected. -
개고생이 시작되다.
A dog's hard work begins. -
개고생을 하다.
Have a dog's day. -
개고생을 염려하다.
Concerned about dog trouble. -
개고생을 예고하다.
Foretell the dog's sufferings. -
승규는 도박으로 진 빚을 갚느라고 막노동을 하며 개고생을 했다.
Seung-gyu had a hard time paying off his gambling debts. -
나는 혼자서 여행을 갔다가 소매치기를 만나는 바람에 개고생만 하고 돌아왔다.
I traveled alone and met a pickpocket, so i came back with nothing but dog trouble. -
♔
여행도 좋았지만 역시나 집이 제일 편안하네요.
The trip was good, but the house is the most comfortable.
♕ 맞아요. 집 떠나면 개고생이라더니 집처럼 좋은 곳이 없네요.
That's right. you said you had a hard time leaving home, but there's no better place than home.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개고생 (
개ː고생)
🌷 ㄱㄱㅅ: Initial sound 개고생
-
ㄱㄱㅅ (
교과서
)
: 학교에서 어떤 과목을 가르치려고 만든 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SÁCH GIÁO KHOA: Sách làm để dạy một môn học nào đó ở trường học. -
ㄱㄱㅅ (
관공서
)
: 국가의 일을 하는 관청이나 공공 기관.
☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, CƠ QUAN CÔNG: Cơ quan công hay cơ quan làm công việc quốc gia. -
ㄱㄱㅅ (
고교생
)
: 고등학교에 다니는 학생.
☆
Danh từ
🌏 HỌC SINH CẤP BA: Học sinh học trường cấp ba. -
ㄱㄱㅅ (
경각심
)
: 정신을 차리고 주의하며 경계하는 마음.
☆
Danh từ
🌏 TINH THẦN CẢNH GIÁC: Tinh thần tỉnh táo, chú ý và đề phòng.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khí hậu (53) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (23) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (76) • Du lịch (98) • Nói về lỗi lầm (28) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (52) • Việc nhà (48) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi món (132) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mua sắm (99) • Giáo dục (151) • Sở thích (103) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7)