🌟 개고생 (개 苦生)
คำนาม
1. 아주 심하게 어렵고 힘든 일을 겪음.
1. ความลำบาก, ความยากลำบาก, ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน, ความเป็นทุกข์, ความเหนื่อยยาก: การประสบความยากลำบากอย่างหนักและเป็นทุกข์
-
개고생이 예상되다.
A dog's struggle is expected. -
개고생이 시작되다.
A dog's hard work begins. -
개고생을 하다.
Have a dog's day. -
개고생을 염려하다.
Concerned about dog trouble. -
개고생을 예고하다.
Foretell the dog's sufferings. -
승규는 도박으로 진 빚을 갚느라고 막노동을 하며 개고생을 했다.
Seung-gyu had a hard time paying off his gambling debts. -
나는 혼자서 여행을 갔다가 소매치기를 만나는 바람에 개고생만 하고 돌아왔다.
I traveled alone and met a pickpocket, so i came back with nothing but dog trouble. -
♔
여행도 좋았지만 역시나 집이 제일 편안하네요.
The trip was good, but the house is the most comfortable.
♕ 맞아요. 집 떠나면 개고생이라더니 집처럼 좋은 곳이 없네요.
That's right. you said you had a hard time leaving home, but there's no better place than home.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 개고생 (
개ː고생)
🌷 ㄱㄱㅅ: Initial sound 개고생
-
ㄱㄱㅅ (
교과서
)
: 학교에서 어떤 과목을 가르치려고 만든 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตำราเรียน, หนังสือเรียน: หนังสือที่ทำขึ้นเพื่อสอนวิชาใด ๆ ในโรงเรียน -
ㄱㄱㅅ (
관공서
)
: 국가의 일을 하는 관청이나 공공 기관.
☆
คำนาม
🌏 หน่วยงานราชการ, สำนักงานราชการ, ที่ว่าการ: หน่วยงานราชการหรือองค์กรสาธารณะที่ทำงานของประเทศชาติ -
ㄱㄱㅅ (
고교생
)
: 고등학교에 다니는 학생.
☆
คำนาม
🌏 นักเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย, นักเรียนม.ปลาย: นักเรียนที่กำลังศึกษาอยู่ในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย -
ㄱㄱㅅ (
경각심
)
: 정신을 차리고 주의하며 경계하는 마음.
☆
คำนาม
🌏 การรู้สำนึก, การรู้ตัว, การมีสติ: จิตใจที่มีสติ ระมัดระวัง และรอบคอบ
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเมือง (149) • การบอกวันที่ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • กีฬา (88) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)