🌟 의외로 (意外 로)

☆ наречие

1. 예상하거나 생각한 것과는 다르게.

1. ВОПРЕКИ ОЖИДАНИЯМ, ПРОТИВ ОЖИДАНИЯ, НАОБОРОТ; НАПРОТИВ: Противоположно тому, что предполагается или ожидается.

🗣️ практические примеры:

의외로 간단하다.
It's surprisingly simple.
의외로 단순하다.
Unexpectedly simple.
의외로 어렵다.
It's surprisingly difficult.
공부를 잘하기로 유명한 그가 이번 시험에서는 의외로 떨어져서 모두들 깜짝 놀랐다.
Famous for his good work, he fell unexpectedly on this test and everyone was surprised.
차가워 보였던 첫인상과는 달리 지내면 지낼수록 그는 의외로 따뜻하고 다정한 사람이었다.
Unlike his first impression of being cold, he was unexpectedly warm and friendly.
♔ 이 문제 어떻게 푸는 거야? 너무 어려워.
How do you solve this problem? it's too hard.
♕ 공식만 제대로 알면 의외로 쉬워.
It's surprisingly easy knowing the formula properly.

синоним

의외로: unexpectedly,いがいに【意外に】。あんがい【案外】,contre toute attente, à sa surprise, à son étonnement,inesperadamente, imprevistamente,غير متوقّع,санаснаас ондоо, бодсоноос өөр,ngoài ý muốn, ngoài dự đoán,โดยคาดไม่ถึง, โดยนึกไม่ถึง, อย่างเกินคาด, โดยบังเอิญ, โดยฉับพลัน,secara mengejutkan, tanpa diharapkan, tanpa diduga, tak disangka,вопреки ожиданиям, против ожидания, наоборот; напротив,意外地，出乎意料地,

🗣️ произношение, склонение: • 의외로 (의ː외로) • 의외로 (의ː웨로)
📚 категория: Эмоции Характер

🗣️ 의외로 (意外 로) @ толкование

다 : 가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.

🗣️ 의외로 (意外 로) @ практические примеры

의외로 남자다운 면이 있었네. [단 (段)]
사람들은 의외로 환경 문제에 관심이 적은 듯하다. [-은 듯하다]
제목만 보고 코미디로 생각했는데 의외로 굉장히 슬픈 영화였어. [로]
친구를 만나러 간다고 하니까 의외로 선선히 일어나더라. [선선히]
의외로 선전하다. [선전하다 (善戰하다)]
외국인들에게 언어를 가르칠 때 통용되는 의미를 가진 단어를 가르치는 게 의외로 어려워. [통용되다 (通用되다)]
의외로 이번 대회의 다크호스가 될 수도 있다고 사람들이 관심이 많던데? [다크호스 (darkhorse)]
어떤 문제든 단초만 찾으면 의외로 쉽게 풀릴 수 있다. [단초 (端初)]
그렇지? 그런데 말할 때의 목소리는 의외로 괄괄해. [괄괄하다]
시험에서 떨어진 승규의 표정은 의외로 담담해 보였다. [담담하다 (淡淡하다)]
응. 사용법이 복잡해 보여 긴장했는데 의외로 간단하더라. [-여 보이다]
체격은 큰데 의외로 약골이구나. [약골 (弱骨)]
남자 몇 명이 달려들자 바위는 의외로 쉽게 들렸다. [들리다]
처음에는 인터뷰를 거절하던 그녀도 잘 얘기하니 의외로 금방 설득되었다. [설득되다 (說得되다)]
피의자는 의외로 경찰의 추궁에 선선하게 답했다. [선선하다]
갑자기 약속을 취소해서 친구가 화를 낼 줄 알았는데 의외로 순순하게 넘어가 주었다. [순순하다 (順順하다)]
민준이는 큰일을 당한 깐으로는 의외로 침착했다. [깐]
오늘은 교실이 들썩할 줄 알았더니 의외로 조용하네. [들썩하다]
월드컵에서 한국 대표팀은 강적 브라질을 만났지만 의외로 선전을 펼쳤다. [강적 (強敵)]
이 영화는 희극인 줄 알았더니 의외로 비극적인 데가 있네. [희비극 (喜悲劇)]
수익성이 높을 것으로 예상되었던 그 상품은 의외로 판매가 부진했다. [수익성 (收益性)]
지수는 말라서 몸이 부실해 보이지만 의외로 체력이 좋다. [부실하다 (不實하다)]
대수로이 여겼던 문제가 의외로 잘 풀리지 않았다. [대수로이]
그냥 심심해서 몇 글자 끼적여 올린 건데 의외로 반응이 좋더라고. [끼적이다]

🌷 ㅇㅇㄹ: Initial sound 의외로

ㅇㅇㄹ ( 웃어른 ) : 나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람. ☆☆ имя существительное
🌏 СТАРШИЙ; УВАЖАЕМЫЙ: Человек старший по возрасту, должности, общественному положению, потому требующий уважения.
ㅇㅇㄹ ( 위아래 ) : 위와 아래. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРХ И НИЗ: Сверху и снизу.
ㅇㅇㄹ ( 아울러 ) : 그와 더불어. ☆☆ наречие
🌏 ВМЕСТЕ: Вместе с кем-либо или чем-либо.
ㅇㅇㄹ ( 올여름 ) : 올해의 여름. ☆☆ имя существительное
🌏 ЭТО ЛЕТО: Лето этого года.
ㅇㅇㄹ ( 의외로 ) : 예상하거나 생각한 것과는 다르게. ☆ наречие
🌏 ВОПРЕКИ ОЖИДАНИЯМ, ПРОТИВ ОЖИДАНИЯ, НАОБОРОТ; НАПРОТИВ: Противоположно тому, что предполагается или ожидается.
ㅇㅇㄹ ( 암암리 ) : 남이 모르는 사이. имя существительное
🌏 ПОТИХОНЬКУ; ТАЙКОМ; ТАЙНО; ВТИХОМОЛКУ; СКРЫТНО; НЕЗАМЕТНО: Незаметно, в тайне от других.
ㅇㅇㄹ ( 애어른 ) : 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이. имя существительное
🌏 Ребёнок, чьи действия и мысли похожи на взрослого человека.
ㅇㅇㄹ ( 이원론 ) : 서로 대립되는 두 개의 원리나 원인으로 사물을 설명하려는 이론. имя существительное
🌏 ДУАЛИЗМ: Теория, которая используется для объяснения чего-либо двумя противоречащими друг другу принципами или причинами.
ㅇㅇㄹ ( 응어리 ) : 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리. имя существительное
🌏 ШИШКА; ЖЕЛВАК: Ком из затвердевшей мышцы.
ㅇㅇㄹ ( 일원론 ) : 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식. имя существительное
🌏 МОНИЗМ: Позиция рассмотрения всех явлений в одной целостности. Данное мышление.
ㅇㅇㄹ ( 원이름 ) : 고치기 전의 이름. имя существительное
🌏 ИСХОДНОЕ НАЗВАНИЕ; ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ; ПОДЛИННОЕ ИМЯ: Имя или название до исправления.
ㅇㅇㄹ ( 이용료 ) : 이용한 값으로 내는 돈. имя существительное
🌏 СТОИМОСТЬ (ПРОЕЗДА, ПРОКАТА И Т.П.); ЦЕНА; ТАРИФ: Плата за пользование чем-либо
ㅇㅇㄹ ( 이용률 ) : 이용하거나 이용되는 비율. имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТ ПОСЕЩАЕМОСТИ; ПРОЦЕНТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Процент использования чего-либо или пользования чем-либо.
ㅇㅇㄹ ( 음이름 ) : 음의 높이를 구별하기 위하여 음마다 붙이는 이름. имя существительное
🌏 НАЗВАНИЕ ЗВУКА: Название, которое дают звуку чтобы различать его высоту.

💕Start 의외로 🌾End

Start 의

의 End

Start 외

외 End

Start 로

로 End

📚 категория

• История (92) • Архитектура (43) • Информация о пище (78) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Языки (160) • Внешний вид (97) • В школе (208) • В общественной организации (почта) (8) • Разница культур (47) • Спорт (88) • Одежда (110) • Жизнь в Корее (16) • Личные данные, информация (46) • Работа (197) • Здоровье (155) • Общественные проблемы (67) • Информация о блюде (119) • Образование (151) • Проживание (159) • Извинение (7) • Искусство (23) • Профессия и карьера (130) • Досуг (48) • Представление (семьи) (41) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Политика (149) • Философия, мораль (86)