🌟 꼬마
☆ имя существительное
1. (귀엽게 이르는 말로) 어린아이.
1. МАЛЫШ: (ласк.) Маленький ребёнок.
-
귀여운 꼬마.
Cute little boy. -
꼬마 손님.
Little guest. -
꼬마 신랑.
Little groom. -
꼬마를 돌보다.
Take care of a kid. -
꼬마를 혼내다.
Scold a kid. -
꼬마와 놀다.
Play with the kid. -
옆집 꼬마는 귀엽기로 소문이 났다.
The kid next door was rumored to be cute. -
봄이 되면 동물원에는 꼬마 손님들이 많아진다.
In spring, there are many little guests in the zoo. -
♔
우리 집 꼬마가 자꾸만 자전거를 사 달라고 조르네.
My little boy keeps asking me to buy him a bike.
♕
걔가 벌써 자전거 탈 나이가 됐나?
Is he old enough to ride a bike already?
3. (귀엽게 이르는 말로) 크기가 작은 물건.
3. (ласк.) Предмет, небольших размеров.
-
꼬마 신발.
Little shoes. -
꼬마 옷.
Little clothes. -
꼬마 우산.
Little umbrella. -
꼬마 자동차.
Little car. -
꼬마 컵.
Little cup. -
크리스마스트리에 색색의 꼬마 양말을 달아서 장식했다.
Decorated with colorful little socks on the christmas tree. -
나는 한입에 쏙 들어가는 크기의 꼬마 김밥을 좋아한다.
I like little gimbap the size of a bite. -
♔
이 꼬마 운동화 정말 귀엽다!
These little sneakers are so cute!
♕
그렇지? 조카 생일 선물로 샀어.
Right? i bought it as a birthday present for my nephew.
2. (놀리는 말로) 키가 작은 사람.
2. (шутл.) Человек маленького роста.
-
꼬마라고 놀리다.
Tease a kid. -
꼬마로 불리다.
Called a kid. -
키가 작은 나는 친구들에게 늘 꼬마라고 불렸다.
I was always called a kid to my short friends. -
남자 어른보다도 키가 큰 그 친구 옆에 서면 나는 영락없는 꼬마였다.
Standing next to the friend who was taller than a male adult, i was a hopeless little boy.
🗣️ произношение, склонение: • 꼬마 (
꼬마)
📚 категория: Виды людей Человеческие отношения
🗣️ 꼬마 @ практические примеры
- 꼬마 아이는 장난감을 까불대며 흔들다가 그만 장난감을 떨어뜨리고 말았다. [까불대다]
- 꼬마 아이들이 바닥에 납작 엎드려 절하는 모습이 여간 귀여운 게 아니었다. [절하다]
- 젖먹이 꼬마. [젖먹이]
- 꼬마 녀석이 이제 조용하네. [활개]
- 꼬마 아이는 뱃삯도 없으면서 나룻배에 태워 달라고 졸랐다. [나룻배]
- 나는 계속 깝죽거리며 내 앞에서 까부는 꼬마 녀석을 언젠간 혼내 주리라 생각했다. [깝죽거리다]
- 꼬마 아이가 색동저고리를 입고 꽃신까지 갖추어 신은 모습이 아주 귀여웠다. [꽃신]
- 꼬마 녀석. [녀석]
- 꼬마 장사. [장사 (壯士)]
- 앞집 꼬마 녀석, 그게 얼마나 영특한지 동네에 소문이 자자해. [그거]
- 꼬마 눈사람. [눈사람]
- 꼬마 아이가 신고 있던 신발은 걸음을 걸을 때마다 삑삑거리며 소리를 내었다. [삑삑거리다]
- 순진무구한 꼬마. [순진무구하다 (純眞無垢하다)]
- 저 꼬마 좀 봐. 우리가 먹는 게 맛있어 보이나 봐. [쩝쩝]
- 꼬마 악당이 이번에는 무슨 책략을 꾸미는지 얼굴에 장난기가 가득했다. [책략 (策略)]
- 꼬마 아이들은 피아노 키보드를 마구 두드리며 시끄러운 소음을 냈다. [키보드 (keyboard)]
- 꼬마 승규는 세월이 흘러 어느덧 듬직한 도령이 되었다. [도령]
- 맹랑한 꼬마. [맹랑하다 (孟浪하다)]
- 옆집 꼬마. [옆집]
- 꼬마 유치원생. [유치원생 (幼稚園生)]
- 옛날에 우리 옆집에 살던 꼬마 기억나? [따르다]
- 작은 꼬마. [작다]
- 저기 저 꼬마 어쩜 저렇게 귀엽니? [어쩜]
- 저 예쁜 꼬마 아가씨가 선생님의 따님이로구먼요. [-로구먼요]
- 개구쟁이 꼬마. [개구쟁이]
- 이 젊은 장군은 부하들에게 꼬마 하사라는 애칭으로 불렸다. [불리다]
- 장난꾸러기 꼬마. [장난꾸러기]
🌷 ㄲㅁ: Initial sound 꼬마
-
ㄲㅁ (
꼬마
)
: (귀엽게 이르는 말로) 어린아이.
☆
имя существительное
🌏 МАЛЫШ: (ласк.) Маленький ребёнок. -
ㄲㅁ (
꿀물
)
: 꿀을 탄 물.
имя существительное
🌏 МЕДОВАЯ ВОДА: Вода с растворённым в ней мёдом. -
ㄲㅁ (
꾸밈
)
: 어떤 것을 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것.
имя существительное
🌏 УКРАШЕНИЕ; ПРИТВОРСТВО; НЕИСКРЕННОСТЬ: То, что сделано с целью угождения или создания приятного для взора вида. -
ㄲㅁ (
까망
)
: → 깜장
имя существительное
🌏 -
ㄲㅁ (
꽃물
)
: 물감처럼 쓰이는, 꽃을 짜서 생긴 색깔이 있는 액체.
имя существительное
🌏 Жидкость, имеющая цвет, появляющийся при выжимании цветов и используемая в виде водяной краски. -
ㄲㅁ (
깻묵
)
: 기름을 짜고 남은 깨의 찌꺼기.
имя существительное
🌏 ЖМЫХИ: Остатки после выжима масла из семян. -
ㄲㅁ (
꼬막
)
: 껍데기에 굵은 세로 줄 무늬가 있는 작은 조개.
имя существительное
🌏 РАКОВИНА: Маленькая ракушка с крупными вертикальными полосами на панцире. -
ㄲㅁ (
꽃말
)
: 꽃의 특징이나 전설 등에 따라 상징적인 의미를 붙인 말.
имя существительное
🌏 ЯЗЫК ЦВЕТОВ: Символика, значение, придаваемое различным цветам в соответствии с их особенностями или на основе легенд и поверий. -
ㄲㅁ (
꿀맛
)
: 꿀에서 나는 단맛.
имя существительное
🌏 ВКУС МЁДА: Сладкий вкус -
ㄲㅁ (
꿰미
)
: 물건을 꿰는 끈이나 꼬챙이. 또는 거기에 무엇을 꿴 것.
имя существительное
🌏 ШНУРОК; НИТКА: Шнурок, нитка или палочка для нанизывания чего-либо. А так же что-либо нанизанное. -
ㄲㅁ (
끝말
)
: 말이나 글의 마지막 부분.
имя существительное
🌏 КОНЕЦ; ОКОНЧАНИЕ: Последняя часть речи или текста. -
ㄲㅁ (
끝물
)
: 농수산물이 나는 철이나 유행이 끝나기 직전.
имя существительное
🌏 Последний сельскохозяйственный продукт перед окончанием сезона.
• Семейные мероприятия (57) • Личные данные, информация (46) • Искусство (23) • Спектакль и зрители (8) • Работа по дому (48) • Объяснение местоположения (70) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • Профессия и карьера (130) • Культура питания (104) • Массовая культура (82) • Языки (160) • В школе (208) • Политика (149) • Общественная система (81) • Погода и времена года (101) • Обсуждение ошибок (28) • Хобби (103) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (255) • Проблемы экологии (226) • Экономика, маркетинг (273) • Пресса (36) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (59) • Психология (191) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приглашение и посещение (28) • Поиск дороги (20) • Сравнение культуры (78)
