1.ПРИВЫЧКА; ОБЫЧАЙ:
Традиционно установившиеся правила общественного поведения.
🗣️практические примеры:
관습법을 어기다.
Breaks common law.
관습법을 적용하다.
Apply common law.
관습법에 어긋나다.
It's against common law.
관습법에 위배되다.
It is against common law.
관습법에 의거하다.
Subject to common law.
성문법이 발생하기 이전의 원시 사회에서는 관습법의 효력이 컸다.
In primitive societies before the occurrence of written law, common law had great effect.
민사 사건에서는 법률에 규정이 없는 경우 관습법에 따라 판결을 내린다.
In civil cases, where there is no provision in law, a judgment shall be made in accordance with the common law.
♔
저희는 혼인 신고를 아직 안 했는데도 부부라고 볼 수 있나요?
We haven't registered our marriage yet, but are we still married?
♕
혼인 신고를 하지 않아도 사실상 혼인 관계에 있다면 관습법에 따라 부부로 볼 수 있습니다.
If a marriage is in effect without filing a marriage registration, it can be regarded as a married couple according to common law.
ㄱㅅㅂ (
과소비
)
: 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 삼.
☆☆
имя существительное
🌏 ЧРЕЗМЕРНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ; ПЕРЕРАСХОД: (по сравнению со своим доходом или предполагаемыми расходами) Расточительная трата денег или расточительное потребление каких-либо товаров.
ㄱㅅㅂ (
감상법
)
: 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
имя существительное
🌏 Метод, способ понимания, наслаждения и оценки произведения искусства, понятие о прекрасном.
ㄱㅅㅂ (
관습법
)
: 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
имя существительное
🌏 ПРИВЫЧКА; ОБЫЧАЙ: Традиционно установившиеся правила общественного поведения.
ㄱㅅㅂ (
고산병
)
: 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
имя существительное
🌏 ГОРНАЯ БОЛЕЗНЬ; РЕАКЦИЯ НА ВЫСОТУ: Симптомы головокружения, тошноты и т.п., связанные с низким атмосферным давлением при поднятии в гору.
ㄱㅅㅂ (
경상비
)
: 기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.
имя существительное
🌏 ТЕКУЩИЕ РАСХОДЫ: Денежные затраты, которые государство или предприятие тратит ежегодно.
ㄱㅅㅂ (
공사비
)
: 공사에 드는 비용.
имя существительное
🌏 ЗАТРАТЫ НА СТРОИТЕЛЬСТВО; РАСХОДЫ НА СТРОИТЕЛЬСТВО: Сумма израсходованных на строительство денег.
ㄱㅅㅂ (
공수병
)
: 미친개에게 물려서 생기는, 물을 무서워하는 병.
имя существительное
🌏 БЕШЕНСТВО; ВОДОБОЯЗНЬ: Болезнь от укуса бешеной собаки; болезнь боязни воды.
ㄱㅅㅂ (
감시병
)
: 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
имя существительное
🌏 КАРАУЛ; СТРАЖА; КОНВОЙ: Солдат, ведущий надзор за заключёнными, врагом или военнопленными.
ㄱㅅㅂ (
가석방
)
: 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
имя существительное
🌏 УСЛОВНО-ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ: Выпуск заключённого на свободу до отбывания им назначенного в приговоре срока при определённых условиях.
ㄱㅅㅂ (
군사비
)
: 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.
имя существительное
🌏 ВОЕННЫЕ РАСХОДЫ: Финансовые расходы на содержание армии и проведение военных действий.
ㄱㅅㅂ (
간신배
)
: 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.
имя существительное
🌏 Группа подчинённых, радящих больше о собственной выгоде, чем о государственной.
ㄱㅅㅂ (
구성비
)
: 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
имя существительное
🌏 ПРОПОРЦИЯ: Соотношение частей в одной группе или в одном целом.
ㄱㅅㅂ (
급식비
)
: 기관에서 공급하는 식사를 먹기 위해 내는 돈.
имя существительное
🌏 Деньги, оплата за питание, предоставленное определённой организацией или определённым учреждением.
ㄱㅅㅂ (
기성복
)
: 특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
имя существительное
🌏 ГОТОВАЯ ОДЕЖДА: Одежда, которая шьётся по стандартным размерам в противоположность одежде индивидуального пошива.
관습법을 어기다.
관습법을 적용하다.
