🌟 구겨지다
☆ глагол
1. 구김이 생기다.
-
구겨진 휴지 조각.
A crumpled piece of tissue. -
블라우스가 구겨지다.
The blouse crumpled. -
셔츠가 구겨지다.
The shirt crumpled. -
신문이 구겨지다.
The newspaper crumpled. -
양복이 구겨지다.
The suit crumpled. -
나는 구겨진 와이셔츠를 다려서 옷걸이에 걸어 두었다.
I ironed the crumpled shirt and hung it on the hanger. -
동생의 책상 위에는 편지지가 구겨져서 여기저기 뒹굴고 있었다.
On his brother's desk, the letter paper was crumpled and rolled about. -
♔
서류가 왜 이렇게 구겨지고 엉망인가?
Why is the document so crumpled and messed up?
♕
죄송합니다. 새로 출력해 오겠습니다.
I'm sorry. i'll get a new printout.
2. 마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.
2. НЕ НРАВИТЬСЯ; НЕ ЛАДИТЬСЯ: Быть не по душе или что-то не складывается.
-
구겨진 꿈.
A crumpled dream. -
구겨진 자신감.
Crumpled confidence. -
기분이 구겨지다.
Feeling crumpled. -
심사가 구겨지다.
The screening is crumpled. -
자존심이 구겨지다.
Pride crumpled. -
체면이 구겨지다.
Face is wrinkled. -
교통사고로 다리를 다친 언니는 발레리나의 꿈이 구겨졌다.
My sister, who hurt her leg in a traffic accident, crumpled ballerina's dream. -
나는 친구와 싸운 뒤 기분이 구겨져서 아무 데도 놀러 가고 싶지 않았다.
I didn't want to go anywhere after fighting with my friend. -
♔
그렇게 좋으면 네가 먼저 고백하지 그래?
If it's that good, why don't you confess first?
♕
만약에 거절당하면 내 자존심이 너무 구겨질 것 같아.
If i get rejected, my pride will be crumpled too much.
🗣️ произношение, склонение: • 구겨지다 (
구겨지다) • 구겨지어 (구겨지어구겨지여) 구겨져 (구겨저) • 구겨지니 ()
📚 категория: Форма
🗣️ 구겨지다 @ практические примеры
🌷 ㄱㄱㅈㄷ: Initial sound 구겨지다
-
ㄱㄱㅈㄷ (
구겨지다
)
: 구김이 생기다.
☆
глагол
🌏 МЯТЬСЯ; КОМКАТЬСЯ; МОРЩИТЬСЯ: Появляются складки, морщины. -
ㄱㄱㅈㄷ (
기(가) 죽다
)
: 용기나 기세가 사라지거나 약해져 시무룩하다.
🌏 ПАСТЬ ДУХОМ: Исчезать или ослабевать (о храбрости или бодрости духа). -
ㄱㄱㅈㄷ (
건강 진단
)
: 건강의 유지, 병의 조기 발견이나 예방 등을 위하여 심신의 상태를 검사하는 일.
None
🌏 МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР: Проверка состояния организма в профилактических целях для раннего обнаружения и предотвращения заболеваний.
• Спорт (88) • Искусство (23) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Проживание (159) • Объяснение времени (82) • Наука и техника (91) • Эмоции, настроение (41) • История (92) • Сравнение культуры (78) • Массовая культура (52) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (59) • СМИ (47) • Обещание и договоренность (4) • Пользование транспортом (124) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • Поиск дороги (20) • Психология (191) • Работа по дому (48) • Разница культур (47) • Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о пище (78) • В больнице (204) • Профессия и карьера (130)
