1.
어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
1.МОНТИРОВАТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; КОМПОНОВАТЬСЯ:
Собираться и устанавливаться для применения по какому-либо назначению (о технологическом оборудовании, машинах, аппаратах и т.п).
🗣️практические примеры:
가로등이 설치되다.
Streetlamps are installed.
기계가 설치되다.
Machine is installed.
승강기가 설치되다.
Elevator installed.
신호등이 설치되다.
Traffic lights are installed.
건물에 설치되다.
Be installed in a building.
이 건널목에 신호등이 설치된 뒤부터 교통사고 발생율이 급격히 줄었다.
Since the traffic lights were installed at this crossing, the incidence of traffic accidents has decreased sharply.
우리 회사에는 맞벌이 부부를 위한 탁아소가 설치되어 있다.
Our company has a day care center for working couples.
주민들을 보호하기 위해 이 아파트 곳곳에는 감시 카메라가 설치되어 있다.
Surveillance cameras are installed throughout the apartment building to protect residents.
ㅅㅊㄷㄷ (
심취되다
)
: 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОГЛОЩЁННЫМ; ОТДАВАТЬСЯ ЧЕМУ-ЛИБО: Сильно увлекаться чем-либо.
ㅅㅊㄷㄷ (
수축되다
)
: 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
глагол
🌏 САДИТЬСЯ (О МАТЕРИИ); ДАВАТЬ УСАДКУ; СЖИМАТЬСЯ; УСЫХАТЬ; СОКРАТИТЬ; СЕСТЬ (О МАТЕРИИ); УСОХНУТЬ; СОКРАЩАТЬСЯ; СМОРЩИТЬСЯ; СОКРАТИТЬСЯ; СЖАТЬСЯ; СЪЁЖИТЬСЯ: Уменьшиться в размере, объёме, длине и т.п.
ㅅㅊㄷㄷ (
숙청되다
)
: 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
глагол
🌏 ИЗГОНЯТЬСЯ; РЕПРЕССИРОВАТЬСЯ; БЫТЬ РЕПРЕССИРОВАННЫМ; ПОДВЕРГАТЬСЯ РЕПРЕССИЯМ: Ликвидироваться находящимся у власти человеком или группой людей (о противостоящей нынешнему режиму силе).
ㅅㅊㄷㄷ (
실추되다
)
: 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
глагол
🌏 СТАТЬ ОБЕССЛАВЛЕННЫМ; ОПОЗОРИТЬСЯ: Падать или лишаться достоинства или чести.
ㅅㅊㄷㄷ (
성취되다
)
: 목적한 것이 이루어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОСУЩЕСТВЛЁННЫМ; БЫТЬ ЗАВЕРШЁННЫМ: Быть достигнутым (о поставленной цели).
ㅅㅊㄷㄷ (
설치되다
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
глагол
🌏 МОНТИРОВАТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; КОМПОНОВАТЬСЯ: Собираться и устанавливаться для применения по какому-либо назначению (о технологическом оборудовании, машинах, аппаратах и т.п).
ㅅㅊㄷㄷ (
상충되다
)
: 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
глагол
🌏 НЕСООТВЕТСТВОВАТЬ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ ДРУГ ДРУГУ; ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬСЯ: Расходиться, контрастировать.
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
глагол
🌏 ПРОИЗВОДИТЬСЯ; ВЫРАБАТЫВАТЬСЯ; ДОБЫВАТЬСЯ; ПОЛУЧАТЬСЯ; ИЗГОТАВЛИВАТЬСЯ; ВЫПУСКАТЬСЯ: Быть произведённым (о вещах) или выявленным (о выдающейся личности, идеологии и т.п.).
ㅅㅊㄷㄷ (
실천되다
)
: 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
глагол
🌏 ПРЕТВОРЯТЬСЯ В ЖИЗНЬ; РЕАЛИЗОВЫВАТЬСЯ: Переноситься на действия (о территории или плане, замыслах и т. п.).
ㅅㅊㄷㄷ (
송치되다
)
: 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ДОСТАВЛЕННЫМ; ДОСТАВЛЯТЬСЯ; ОТСЫЛАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ: Быть отправленным из органов расследования в прокуратуру или другие вышестоящие органы (о документах, связанных с подозреваемым в каком-либо деле).
ㅅㅊㄷㄷ (
신청되다
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
глагол
🌏 ПОДАВАТЬСЯ С ЗАЯВЛЕНИЕМ, ЗАЯВЛЯТЬСЯ, ТРЕБОВАТЬСЯ: Официально запрашиваться (о предоставлении работы в какой-либо группе или организации).
ㅅㅊㄷㄷ (
선출되다
)
: 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
глагол
🌏 БЫТЬ ИЗБРАННЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ: Быть избранным среди других.
ㅅㅊㄷㄷ (
섭취되다
)
: 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
глагол
🌏 ПОГЛОЩАТЬСЯ; УСВАИВАТЬСЯ; ВОСПРИНИМАТЬСЯ: Быть поглощённым телом (о питательных веществах и т.п.).
ㅅㅊㄷㄷ (
수출되다
)
: 국내의 상품이나 기술이 외국으로 팔려 내보내지다.
глагол
🌏 ВЫВОЗИТЬСЯ; ЭКСПОРТИРОВАТЬСЯ: Продаваться заграницу (об отечественной, национальной продукции или технологии).
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 수치나 값이 계산되어 나오다.
глагол
🌏 ВЫЧИСЛЯТЬСЯ; ПОДСЧИТЫВАТЬСЯ; РАССЧИТЫВАТЬСЯ: Быть вычисленным (о каких-либо числовых значениях) или рассчитанным (о стоимости).
가로등이 설치되다.
기계가 설치되다.
