🌟 까딱

☆ наречие

1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.

1. КИВОК: Наклон головы и т.п.

🗣️ практические примеры:

까딱 움직이다.
Move fast.
까딱 인사를 하다.
Make a quick bow.
까딱 고개를 숙이다.
Hold your head down.
까딱 않다.
Not a snap.
강도가 눈 하나 까딱 않고 사람을 해치고 돈을 빼앗았다.
The robber hurt people and robbed them of their money without even lifting an eye.
물에 잠긴 다리를 까딱 들어 올리니 물방울이 사방에 흩어진다.
Lift up the submerged leg and the drops of water scatter everywhere.
♔ 요즘 후배들은 예의가 없어.
These days juniors have no manners.
♕ 맞아. 선배를 봐도 고개만 까딱 숙여 성의 없게 인사를 한다니까.
That's right. even when i see you, you bow your head and greet me with no sincerity.

여린말

까딱: bob; nod,こくり,,cabeceando, moviendo el dedo,,дохисхийн, бөхөсхийн, дохих,gật gù, lúc lắc, ngúc ngoắc, động đậy,ผงก(ศีรษะ), พยัก(หน้า), กระดิก(นิ้ว),angguk,кивок,勾手指，点头,

2. 잘못 움직이거나 행동하는 모양.

2. ЧУТЬ-ЧУТЬ: Совсем немножко.

🗣️ практические примеры:

까딱 실수하다.
Make a snap mistake.
까딱 잘못하다.
Make a snap of it.
전쟁터에서 까딱 잘못 움직이면 생명을 잃을 수 있다.
If you move wrong on the battlefield, you can lose your life.
절벽 근처에서 까딱 잘못했다가는 큰 사고가 나기 십상이다.
If you do something wrong near a cliff, you are likely to have a big accident.
이 일이 쉬워 보인다고 덤볐다가는 까딱 잘못하면 큰 코를 다칠 수 있다.
If you try to make this seem easy, you can hurt your nose badly.
♔ 비가 와서 길이 많이 미끄러워.
The roads are slippery because of the rain.
♕ 그러게. 까딱 실수를 하면 넘어지겠어.
I know. if you make a mistake, you'll fall down.

여린말

🗣️ произношение, склонение: • 까딱 (까딱)
📚 производное слово: • 까딱거리다: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다., 작은 물체가 이리저리… • 까딱대다: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다., 작은 물체가 이리저리 … • 까딱이다: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다., 작은 물체가 이리저리 되풀… • 까딱하다: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다., 잘못 움직이거나 행동하다.

🗣️ 까딱 @ практические примеры

그렇게 공갈한다고 내가 눈 하나 까딱 할 것 같나. [공갈하다 (恐喝하다)]
모두가 함께 음식을 만들 동안 승규는 손끝 하나 까딱 안 하고 텔레비전만 보았다. [손끝 하나 까딱 안 하다]
네, 남편이 손끝 하나 까딱 안 하는 바람에 제가 그 많은 이삿짐을 혼자서 정리했지 뭐예요. [손끝 하나 까딱 안 하다]
주말에 우리 남편은 집에서 손가락 하나 까딱 않고 잠만 자요. [손가락 하나 까딱 않다]
까딱 고갯짓하다. [고갯짓하다]
마을 주민들이 들리는 음악 소리에 까딱까딱 고갯짓하고 어깨를 들썩이면서 춤춘다. [고갯짓하다]
나는 까딱 잘못하면 도둑 누명을 쓸 수도 있겠다는 생각이 들었다. [잘못하다]

🌷 ㄲㄸ: Initial sound 까딱

ㄲㄸ ( 까딱 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양. ☆ наречие
🌏 КИВОК: Наклон головы и т.п.
ㄲㄸ ( 꼴딱 ) : 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Форма или звук, издаваемый при проглатывании малого количества пищи.
ㄲㄸ ( 끄떡 ) : 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид кивка головой.
ㄲㄸ ( 깔딱 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук проглатывания какой-либо жидкости в малом количестве. Или подобный вид.
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 꿀이나 설탕을 넣은 떡. имя существительное
🌏 ККУЛЬТТОК: Хлебец с добавлением мёда или сахара.
ㄲㄸ ( 껄떡 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 ЗВУК ГЛОТКА: Звук, издающийся при проглатывании жидкости тяжёлыми и маленькими глотками.
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук проглатывания еды и т.п. за раз. Или подобный вид.

💕Start 까딱 🌾End

Start 까

까 End

Start 딱

딱 End

📚 категория

• Информация о пище (78) • Приветствие (17) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Разница культур (47) • Любовь и брак (28) • Выходные и отпуск (47) • Философия, мораль (86) • Эмоции, настроение (41) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Звонок по телефону (15) • Здоровье (155) • Повседневная жизнь (11) • Закон (42) • Искусство (23) • Климат (53) • СМИ (47) • Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • Сравнение культуры (78) • Информация о блюде (119) • Архитектура (43) • Спектакль и зрители (8) • Наука и техника (91) • В общественной организации (8) • Культура питания (104) • В школе (208) • В общественной организации (59) • Одежда (110) • Обсуждение ошибок (28)