🌟 돌풍 (突風)
имя существительное
1. 갑자기 강하게 부는 바람.
1. ПОРЫВ ВЕТРА; ШКВАЛ: Внезапный сильный ветер.
-
돌풍을 만나다.
Be met with a gust of wind. -
돌풍이 몰아치다.
A gust of wind blows. -
돌풍이 불다.
A gust of wind blows. -
돌풍이 일다.
There is a gust of wind. -
돌풍이 불자 항공기는 갑자기 크게 흔들리기 시작했다.
When the gusts blew, the aircraft suddenly began to shake loudly. -
섬으로 가는 중 돌풍이 몰아치는 바람에 배가 전복되고 말았다.
On the way to the island, a gust of wind blew the ship over. -
♔
이번 태풍은 남부 지방에 큰 피해를 남겼습니다.
The typhoon left a lot of damage in the southern part of the country.
♕
네. 돌풍에 대해 대비를 하지 않아 수십 채의 가옥이 지붕이 날아가는 등의 큰 피해를 입었어요.
Yes. dozens of houses were damaged, including the roof being blown away, because they were unprepared for the gusts.
слово по ссылке
질풍(疾風): 몹시 빠르고 강하게 부는 바람.
2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
2. ШКВАЛ: Появление чего-либо, что неожиданно приобретает большую популярность у людей или оказывает сильное влияние.
-
돌풍의 주역.
The head of the gust. -
돌풍을 몰고 오다.
Bring a gust of wind. -
돌풍을 불러오다.
Bring forth a gust of wind. -
돌풍을 예고하다.
Herald a gust of wind. -
돌풍을 일으키다.
Create a gust of wind. -
다섯 살 꼬마의 성숙한 연기는 광고계에 신선한 돌풍을 불러일으켰다.
The mature performance of a five-year-old boy has created a fresh sensation in the advertising world. -
이번 가요제에서는 고등학생 밴드가 대상을 수상하며 돌풍을 몰고 왔다.
In this year's k-pop festival, a high school band won the grand prize, creating a sensation. -
♔
이 영화가 예상치 못한 돌풍을 일으키고 있다면서?
I hear this movie is creating an unexpected sensation.
♕
응. 올해 최다 관객 수 기록을 조만간 깰 것 같아.
Yeah. i think we're going to break the record for the largest number of viewers this year soon.
🗣️ произношение, склонение: • 돌풍 (
돌풍)
🌷 ㄷㅍ: Initial sound 돌풍
-
ㄷㅍ (
단풍
)
: 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
☆☆☆
имя существительное
🌏 БАГРЯНЕЦ: Явление перемены цвета листьев деревьев в жёлтый, красный цвета осенью. А также такие листья. -
ㄷㅍ (
동포
)
: 같은 나라나 민족에 속하는 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 СООТЕЧЕСТВЕННИК: Человек, имеющий одинаковое гражданство или принадлежащий к одной нации. -
ㄷㅍ (
대표
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ОБРАЗЕЦ; ТИП; ПРИМЕР: Выражение общего состояния или особенностей через один показатель. А также сам показатель. -
ㄷㅍ (
뒤편
)
: 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗАД: Задняя сторона чего-либо. Или задняя часть чего-либо. -
ㄷㅍ (
도표
)
: 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
☆
имя существительное
🌏 СХЕМА; ТАБЛИЦА: Схематичное изображение, наглядно объясняющее отношения проанализированных материалов или фактов. -
ㄷㅍ (
들판
)
: 넓게 펼쳐진 들.
☆
имя существительное
🌏 ЛУГ; ПОЛЕ: Широкое открытое пространство без лесонасаждений и кустарников. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 꽤 많이. 또는 아주 크게.
☆
наречие
🌏 КРУПНО; ШИРОКО; СИЛЬНО: Достаточно много. Или очень крупно. -
ㄷㅍ (
돌파
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
☆
имя существительное
🌏 ПРОРЫВ: Прорыв через вражеский стан или защиту. -
ㄷㅍ (
대피
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
☆
имя существительное
🌏 ЭВАКУАЦИЯ: Перемещение на какое-либо время из одного места в другое для предохранения от опасности. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 큰 폭. 또는 넓은 범위.
☆
имя существительное
🌏 ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ: Широкий размах; большой объём. -
ㄷㅍ (
도피
)
: 무엇을 피해 도망감.
☆
имя существительное
🌏 ДЕЗЕРТИРСТВО; ПОБЕГ: Бегство с целью укрытия от чего-либо
• Работа по дому (48) • СМИ (47) • Массовая культура (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Пресса (36) • История (92) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (8) • Объяснение дня недели (13) • Профессия и карьера (130) • Географическая информация (138) • Общественная система (81) • Спорт (88) • Культура питания (104) • Заказ пищи (132) • Религии (43) • Путешествие (98) • В больнице (204) • Философия, мораль (86) • Пользование транспортом (124) • Одежда (110) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10) • Искусство (76) • Общественные проблемы (67) • Проблемы экологии (226) • Психология (191) • Хобби (103) • Характер (365) • Личные данные, информация (46)
