🌟 통로 (通路)
☆ имя существительное
1. 지나다닐 수 있게 낸 길.
-
통로가 막히다.
The passage is blocked. -
통로가 열리다.
The passage opens. -
통로를 막다.
Block the passage. -
통로로 드나들다.
Go in and out of the aisle. -
통로로 빠져나가다.
Get out of the aisle. -
이 좁은 통로를 따라가다 보면 유민이네 집이 나온다.
Follow this narrow passage, and you will find the house of yoomin. -
이 백화점 4층에는 다른 건물로 통하는 연결 통로가 있다.
On the fourth floor of this department store, there is a passageway leading to another building.
2. 의사소통이나 거래 등이 이루어지는 방법이나 수단.
2. КАНАЛ: Способ или метод для осуществления коммуникации, бизнеса и т.п.
-
통로가 되다.
Be a passageway. -
통로를 통하다.
Go through the aisle. -
통로를 확보하다.
Secure a passage. -
통로로 들어오다.
Come in through a passageway. -
통로로 삼다.
Make a passage. -
김 교수는 동서양의 무역 교류의 통로였던 실크로드에 대한 논문을 썼다.
Professor kim wrote a paper on the silk road, which was the channel of trade exchanges between the east and the west. -
정부는 자유 무역 협정이 세계를 더 가깝게 하는 통로 구실을 할 수 있을 것이라 발표했다.
The government announced that free trade agreements could serve as a channel to bring the world closer.
🗣️ произношение, склонение: • 통로 (
통노)
📚 категория: Место пользования транспортным средством
🗣️ 통로 (通路) @ толкование
- 입구 (入口) : 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로.
- 물길 : 물이 흐르거나 물을 흘려보내는 통로.
- 터널 (tunnel) : 산, 바다, 강 등의 밑을 뚫어서 기차나 자동차가 지나다닐 수 있게 만든 통로.
- 물꼬 : 논에 물이 들어오고 나갈 수 있게 만든 통로.
- 출구 (出口) : 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
- 채널 (channel) : 텔레비전, 라디오, 무선 통신 등에서 주파수대에 따라 각 방송국에 나누어 준 전파의 전송 통로.
- 배출구 (排出口) : 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.
- 길목 : 길에서 거쳐 지나가는 중요한 통로.
- 외항 (外港) : 도시의 외곽에 위치하여 외부의 문물이 들어오는 통로 역할을 하는 항구.
- 경사로 (傾斜路) : 환자나 장애인을 위해 바닥을 평평하지 않고 기울어지게 만든 통로.
- 수로 (水路) : 물이 흐르거나 물을 흘려보내는 통로.
- 막다 : 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.
- 복도 (複道) : 건물 안에서 여러 방으로 통하게 만들어 놓은 통로.
- 질 (膣) : 자궁과 바깥 생식 기관을 연결하는 여성의 생식 통로.
- 막히다 : 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
- 내다 : 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
🗣️ 통로 (通路) @ практические примеры
🌷 ㅌㄹ: Initial sound 통로
-
ㅌㄹ (
트럭
)
: 물건을 실어 나르는 자동차.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГРУЗОВИК: Машина, перевозящая вещи. -
ㅌㄹ (
토론
)
: 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의함.
☆☆
имя существительное
🌏 ДЕБАТЫ; ДИСКУССИЯ; ПРЕНИЯ: Обсуждение сразу несколькими людьми какого-либо вопроса или спор о правоте по какой-либо теме. -
ㅌㄹ (
탈락
)
: 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠짐.
☆
имя существительное
🌏 ВЫБЫВАНИЕ; ПРОВАЛ; ИСКЛЮЧЕНИЕ; ВЫТЕСНЕНИЕ: Прекращение участия из-за невозможности достичь определённой позиции, попасть в определённые границы. -
ㅌㄹ (
테러
)
: 폭력을 사용하여 상대를 해치거나 공포를 느끼게 하는 행위.
☆
имя существительное
🌏 ТЕРРОР: Действия с применением насилия, которые приносят вред, ущерб и чувство страха, ужаса. -
ㅌㄹ (
탄력
)
: 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘.
☆
имя существительное
🌏 УПРУГОСТЬ; ЭЛАСТИЧНОСТЬ: Сила сопротивления или выдерживания, как у пружины. -
ㅌㄹ (
통로
)
: 지나다닐 수 있게 낸 길.
☆
имя существительное
🌏 ПРОХОД; ПЕРЕХОД: Дорога, по которой можно пройти через или сквозь что-либо. -
ㅌㄹ (
트림
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아서 생긴 가스가 입으로 나옴. 또는 그 가스.
☆
имя существительное
🌏 ОТРЫЖКА: Изгнание газов через рот, возникших в результате переваривания употреблённой еды.
• Наука и техника (91) • Климат (53) • В аптеке (10) • Семейные мероприятия (57) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Просмотр фильма (105) • Образование (151) • Спектакль и зрители (8) • Работа (197) • Политика (149) • Внешний вид (97) • Поиск дороги (20) • Заказ пищи (132) • Общественная система (81) • Спорт (88) • Философия, мораль (86) • Личные данные, информация (46) • Информация о пище (78) • Любовь и свадьба (19) • История (92) • Путешествие (98) • Покупка товаров (99) • Религии (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Погода и времена года (101) • СМИ (47) • Здоровье (155)
