1.
Невозможность задержания, несмотря на подозрение в совершении преступления.
🗣️практические примеры:
불구속 기소.
Arrested without detention.
불구속 수사.
Investigation without detention.
불구속 처분.
Disposition without detention.
불구속 입건.
Suspended without detention.
불구속 처리.
Disposal without detention.
불구속으로 입건되다.
To be booked without detention.
불구속으로 처리하다.
Handle without detention.
유명한 배우가 음주 운전으로 불구속 입건되었다.
A famous actor has been booked without detention for drunk driving.
경찰은 그에게 도주의 우려가 없다는 이유로 불구속 처리를 하였다.
The police took him without detention on the grounds that he had no fear of running away.
♔
경찰이 왜 그를 불구속 기소로 처리하겠다고 한 거야?
Why did the police say they'd take him without detention?
♕
그가 조사에 순순히 응하고 아직 혐의가 완전히 밝혀지지 않았거든.
He has accepted the investigation and has not yet been fully cleared of the charges.
ㅂㄱㅅ (
보고서
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 알리는 문서나 글.
☆☆
имя существительное
🌏 СООБЩЕНИЕ; ДОКЛАД; ОТЧЁТ: Документ или текст, описывающий содержание или результаты какого-либо расследования, исследования.
ㅂㄱㅅ (
보건소
)
: 국민의 건강과 공중 보건을 위하여 각 시, 군, 구에 설치하는 공공 의료 기관.
☆
имя существительное
🌏 МЕДПУНКТ: Государственное медицинское учреждение, установленное в каждом городе, районе для оказания медицинской помощи населению.
ㅂㄱㅅ (
불구속
)
: 죄를 저질렀다고 의심되지만 강제로 잡아 가두지 않음.
имя существительное
🌏 Невозможность задержания, несмотря на подозрение в совершении преступления.
ㅂㄱㅅ (
불기소
)
: 사건이 죄가 되지 않거나 범죄를 증명할 수 없어서, 검사가 법원에 재판을 요청하지 않는 일.
имя существительное
🌏 ОТСУТСТВИЕ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ; НЕПРЕДЪЯВЛЕНИЕ СУДЕБНОГО ИСКА: Непривлечение прокурором обвиняемого к уголовной ответственности из-за отсутствия факта преступления или невозможности доказать вину и т.п.
ㅂㄱㅅ (
배급소
)
: 배급품을 내어 주는 곳. 또는 그런 일을 맡아보는 기관.
имя существительное
🌏 РАЗДАТОЧНЫЙ ПУНКТ; ЦЕНТР ВЫДАЧИ: Место, где осуществляется раздача каких-либо предметов, товаров и т.п. Или организация, отвечающая за раздачу, распределение.
ㅂㄱㅅ (
보관소
)
: 다른 사람의 물건을 맡아 간직해 두는 장소.
имя существительное
🌏 КАМЕРА ХРАНЕНИЯ; ХРАНИЛИЩЕ; СКЛАД; СКЛАДСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ: Место, где хранят вещи, оставленные другими людьми.
ㅂㄱㅅ (
분계선
)
: 서로 나뉜 두 지역의 경계가 되는 선.
имя существительное
🌏 ДЕМАРКАЦИОННАЯ ЛИНИЯ; РАЗГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ ЛИНИЯ: Линия, являющаяся границей между двумя регионами.
ㅂㄱㅅ (
봉건성
)
: 봉건주의나 봉건 사상에 의해 정치, 사회, 문화 등에 나타나는 낡고 폐쇄적인 성질.
имя существительное
🌏 Устаревшее и скрытое качество, проявляющееся в культуре, обществе, политике и т.п., основанных на феодализме и его идеологии.
ㅂㄱㅅ (
보급소
)
: 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.
имя существительное
🌏 ОТДЕЛ СНАБЖЕНИЯ: Пункт снабжения, который постоянно доставляет необходимые материалы, вещи или сохраняет и управляет ими.
ㅂㄱㅅ (
불국사
)
: 경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 절. 신라 불교 예술의 귀중한 유적으로 다보탑, 석가탑 등 많은 문화재가 있다. 정식 명칭은 ‘경주 불국사’이다.
имя существительное
🌏 БУДДИЙСКИЙ ХРАМ ПУЛЬГУКСА: Буддийский храм эпохи Силла в г. Кёнджу провинции Кёнсанбук-до Республики Корея. На территории храма расположены такие культурные достопримечательности эпохи государства Силла, как пагода Таботхап, пагода Соккатхап и многие другие. Официальное название "Кёнджу Пульгукса".
ㅂㄱㅅ (
부교수
)
: 대학교수의 직위 중 하나로, 정교수보다 아래, 조교수보다 위인 직위.
имя существительное
🌏 АДЪЮТАНТ-ПРОФЕССОР: Статус среди преподавателей университета ниже профессора и выше доцента.
불구속 기소.
불구속 수사.
