🌟 숙연히 (肅然 히)
наречие
1. 고요하고 엄숙하게.
1. Спокойно и внушительно.
-
숙연히 기도하다.
Pray solemnly. -
숙연히 듣다.
Listen solemnly. -
숙연히 말하다.
Speak solemnly. -
숙연히 묵념하다.
Pay a solemn silent tribute. -
숙연히 연설하다.
Make a solemn speech. -
장난기가 많던 형이 평소와 다르게 숙연히 말을 시작했다.
The playful brother began to speak with unusual solemnity. -
어머니의 눈물 앞에서 민준이는 고개를 숙이고 숙연히 반성했다.
Before his mother's tears, min-jun bowed his head and solemnly reflected on himself. -
♔
아직 예배도 시작 안 했는데 왜 이렇게 조용해요?
Why is it so quiet when you haven't even started worship yet?
♕
예배가 시작하기 전까지는 모두들 눈을 감고 숙연히 기도를 드립니다.
Until the service begins, everyone closes their eyes and prays solemnly.
🗣️ произношение, склонение: • 숙연히 (
수견히)
🌷 ㅅㅇㅎ: Initial sound 숙연히
-
ㅅㅇㅎ (
산업화
)
: 산업과 기술이 발달하여 생산이 기계화되고 인구의 도시 집중과 같은 특징을 가진 사회로 됨.
☆
имя существительное
🌏 ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ: Превращение в общество, имеющее особенности развития промышленности и технологий, концентрации населения. -
ㅅㅇㅎ (
실용화
)
: 실제로 널리 쓰거나 쓰게 함.
☆
имя существительное
🌏 КОММЕРЦИАЛИЗАЦИЯ; ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ: Широкое практичное использование. -
ㅅㅇㅎ (
서양화
)
: 서양에서 생겨나 발달한 기법과 재료로 그린 그림.
имя существительное
🌏 Картина, написанная в западном стиле с применением западных техник и материалов. -
ㅅㅇㅎ (
상업화
)
: 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화함. 또는 그렇게 되게 함.
имя существительное
🌏 КОММЕРЦИАЛИЗАЦИЯ; КОММЕРЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ; КОММЕРЧЕСКАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ; ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДОХОДА ИЛИ ПРИБЫЛИ (ИЗ ЧЕГО-ЛИБО): Перемена в сторону экономической деятельности с целью получения дохода через реализацию товара. -
ㅅㅇㅎ (
수월히
)
: 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽게.
наречие
🌏 ЛЕГКО: Несложно, нетрудно, легко. -
ㅅㅇㅎ (
사유화
)
: 개인의 소유가 됨. 또는 개인의 소유로 만듦.
имя существительное
🌏 ПРИВАТИЗАЦИЯ: Процесс передачи собственности частному лицу. -
ㅅㅇㅎ (
시원히
)
: 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게.
наречие
🌏 ПРОХЛАДНО: Не холодно и не жарко, а умеренно охлаждающе. -
ㅅㅇㅎ (
숙연히
)
: 고요하고 엄숙하게.
наречие
🌏 Спокойно и внушительно. -
ㅅㅇㅎ (
시연회
)
: 무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 전문가나 특정한 사람들에게 먼저 보여 주는 것.
имя существительное
🌏 РЕПЕТИЦИЯ: Предварительный показ танцевального выступления, спектакля и т.п. профессионалам или конкретным людям до выступления перед обычными зрителями. -
ㅅㅇㅎ (
심의회
)
: 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.
имя существительное
🌏 КОМИССИЯ; СОБРАНИЕ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ВОПРОСОВ; ГРУППА РАССМОТРЕНИЯ: Собрание или группа, определённая для тщательного расмотрения положительных и негативных сторон или соответствия какого-либо содержания, проблемы и т.п. -
ㅅㅇㅎ (
선연히
)
: 선명하고 뚜렷하게.
наречие
🌏 ЯСНО; ОТЧЁТЛИВО; ЧЁТКО: Ясно и отчётливо. -
ㅅㅇㅎ (
서양화
)
: 서양의 문화나 생활 방식을 닮아 감. 또는 그렇게 하게 함.
имя существительное
🌏 Постепенное сближение с западным стилем жизни или культурой стран Запада. -
ㅅㅇㅎ (
서열화
)
: 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서게 함.
имя существительное
🌏 РЕЙТИНГ; РАНЖИРОВАНИЕ; УПОРЯДОЧЕНИЕ; РАССТАНОВКА ПО СТЕПЕНИ ВАЖНОСТИ: Расстановка по порядку, согласно степени важности или позиции. Или создание подобного порядка. -
ㅅㅇㅎ (
수의학
)
: 동물의 병을 진찰하고 치료하며, 가축을 기르고 보살피는 법 등을 연구하는 학문.
имя существительное
🌏 ВЕТЕРИНАРИЯ: Наука, изучающая диагностику, лечение животных, а также методы ухода за скотом.
• Образование (151) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (52) • Здоровье (155) • Звонок по телефону (15) • Наука и техника (91) • Сравнение культуры (78) • Закон (42) • Одежда (110) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (52) • История (92) • Проблемы экологии (226) • В аптеке (10) • Хобби (103) • Приглашение и посещение (28) • Просмотр фильма (105) • В больнице (204) • СМИ (47) • Профессия и карьера (130) • Проживание (159) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • Объяснение даты (59) • Общественная система (81) • Характер (365) • Обсуждение ошибок (28) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Разница культур (47)
