장난기가 많던 형이 평소와 다르게 숙연히 말을 시작했다.
The playful brother began to speak with unusual solemnity.
어머니의 눈물 앞에서 민준이는 고개를 숙이고 숙연히 반성했다.
Before his mother's tears, min-jun bowed his head and solemnly reflected on himself.
♔
아직 예배도 시작 안 했는데 왜 이렇게 조용해요?
Why is it so quiet when you haven't even started worship yet?
♕
예배가 시작하기 전까지는 모두들 눈을 감고 숙연히 기도를 드립니다.
Until the service begins, everyone closes their eyes and prays solemnly.
ㅅㅇㅎ (
산업화
)
: 산업과 기술이 발달하여 생산이 기계화되고 인구의 도시 집중과 같은 특징을 가진 사회로 됨.
☆
Нэр үг
🌏 АЖ ҮЙЛДВЭРЖИЛТ: аж үйлдвэрийн технологи хөгжин, үйлдвэрлэл техникжиж, хүн ам хотод төвлөрөх гэх мэт онцлог шинжтэй нийгэм болох явдал.
ㅅㅇㅎ (
실용화
)
: 실제로 널리 쓰거나 쓰게 함.
☆
Нэр үг
🌏 БОДИТ ХЭРЭГЛЭЭ БОЛОХ: бодитоор өргөн хэрэглэх ба хэрэглүүлэх явдал.
ㅅㅇㅎ (
서양화
)
: 서양에서 생겨나 발달한 기법과 재료로 그린 그림.
Нэр үг
🌏 ӨРНӨ ДАХИНЫ ЗУРАГ, ӨРНӨДИЙН ЗУРАГ: баруунаас үүсэн хөгжсөн ур ухаан ба эд материалаар зурсан зураг.
ㅅㅇㅎ (
상업화
)
: 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화함. 또는 그렇게 되게 함.
Нэр үг
🌏 ХУДАЛДААНЫ ӨӨРЧЛӨЛТ: ашиг олох зорилгоор, бараа бүтээгдэхүүн худалдаалах эдийн засгийн үйл ажиллагааны хэлбэртэй болон өөрчлөгдөх. мөн тийнхүү өөрчлөх явдал.
ㅅㅇㅎ (
수월히
)
: 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽게.
Дайвар үг
🌏 АМАРХАН, ХӨНГӨН: хэцүү төвөгтэй бус амархнаар.
ㅅㅇㅎ (
사유화
)
: 개인의 소유가 됨. 또는 개인의 소유로 만듦.
Нэр үг
🌏 ХУВЬЧЛАЛ: хувь хүний эзэмшил болох явдал. мөн хувь хүний эзэмшил болгох явдал.
ㅅㅇㅎ (
숙연히
)
: 고요하고 엄숙하게.
Дайвар үг
🌏 ЧИМЭЭГҮЙ, АЯДУУ, ЧИН СЭТГЭЛЭЭСЭЭ: аядуу бөгөөд чин сэтгэлээсээ.
ㅅㅇㅎ (
시연회
)
: 무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 전문가나 특정한 사람들에게 먼저 보여 주는 것.
Нэр үг
🌏 ТУРШИН ТОГЛОЛТ, СОРИЛТЫН ЖУРМААР ТОГЛОХ: бүжиг, жүжиг зэргийг энгийн үзэгчдэд үзүүлж тоглохын өмнө тодорхой хүмүүст туршилт хэлбэрээр түрүүлж үзүүлэх явдал.
ㅅㅇㅎ (
심의회
)
: 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.
Нэр үг
🌏 ЗӨВШИЛЦӨХ ЗӨВЛӨЛ, ХЭЛЭЛЦЭХ КОМИСС, СУДАЛГААНЫ БАГ, АЖИГЛАХ КОМИСС: ямар нэг агуулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээг нарийн ажиглаж судлах цуглаан, байгууллага.
ㅅㅇㅎ (
서양화
)
: 서양의 문화나 생활 방식을 닮아 감. 또는 그렇게 하게 함.
Нэр үг
🌏 ӨРНӨДИЙГ ДУУРАЙСАН ӨӨРЧЛӨЛТ: барууны соёл, амьдралын хэв маягийг дуурайх явдал. мөн тийм болгох явдал.
ㅅㅇㅎ (
서열화
)
: 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서게 함.
Нэр үг
🌏 ДАРААЛАЛ, ЗЭРЭГЦҮҮЛЭЛ: үнэ цэнэ буюу зэрэг дэв өндөр намаас шалтгаалан дараалан эгнэж жагсаах явдал.
ㅅㅇㅎ (
수의학
)
: 동물의 병을 진찰하고 치료하며, 가축을 기르고 보살피는 법 등을 연구하는 학문.
Нэр үг
🌏 МАЛ ЭМНЭЛГИЙН УХААН: мал амьтны өвчнийг оношлож эмчилдэг бөгөөд мал маллах арга ухааныг судалдаг салбар.
숙연히 기도하다.
숙연히 듣다.
