🌟 맞다

☆☆   глагол  

1. 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다.

1. ПОЛУЧИТЬ: Испытать физическую боль от приложения силы со стороны кого-либо.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 맞은 부위.
    The right area.
  • Google translate 손바닥을 맞다.
    Get hit in the palm of the hand.
  • Google translate 얼굴을 맞다.
    Get hit in the face.
  • Google translate 엉덩이를 맞다.
    Get hit in the buttocks.
  • Google translate 방망이로 맞다.
    Get hit with a bat.
  • Google translate 잘못을 한 아이들은 선생님에게 회초리를 맞았다.
    The children who made the mistake were whipped by their teacher.
  • Google translate 몽둥이로 맞은 허벅지 부분에는 시퍼렇게 멍이 들어 있었다.
    The thighs that were clubbed were black and blue.
  • Google translate 그는 상대 선수에게 주먹으로 얼굴을 맞아 입술에서 피가 흐르고 있었다.
    He was punched in the face by his opponent and blood was flowing from his lips.
  • Google translate 네가 매를 맞아야 다시는 이런 짓을 안 하지.
    You have to be beaten to never do this again.
    Google translate 잘못했어요. 앞으로는 안 그럴 테니까 때리지 마세요.
    I'm sorry. i won't do that from now on, so don't hit me.

맞다: be beaten; be hit,たたかれる【叩かれる】。なぐられる【殴られる】。うたれる【打たれる】,recevoir, être frappé de,golpearse,يتعرّض ل,цохиулах, өртөх,bị (đòn), bị (đánh)…,ถูก, โดน,terkena,получить,被打,挨打,

2. 침, 주사 등을 몸에 놓아 치료를 받다.

2. ПОЛУЧИТЬ: Проходить лечение путём иглоукалывания, введения уколов и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 맞은 자국.
    A mark from a blow.
  • Google translate 주사를 맞다.
    Get an injection.
  • Google translate 침을 맞다.
    Get acupuncture.
  • Google translate 엉덩이에 맞다.
    Get hit in the ass.
  • Google translate 팔에 맞다.
    Get hit in the arm.
  • Google translate 우리는 예방주사를 맞기 위해 근처에 있는 보건소로 향했다.
    We headed for a nearby health center to get vaccinated.
  • Google translate 통증이 심해지자 어머니는 병원에 가서 허리에 침을 맞으셨다.
    When the pain got worse, my mother went to the hospital and got acupuncture on her back.
  • Google translate 나는 주사를 맞는 것이 무서워 주사를 볼 때면 눈을 질끈 감곤 한다.
    I'm afraid of getting an injection, so i close my eyes tightly when i get an injection.
  • Google translate 자, 주사를 맞아야 하니까 엉덩이를 보여 주세요.
    Now, i need an injection, so show me your butt.
    Google translate 엉덩이 말고 팔에 맞으면 안 될까요?
    Can i get hit in the arm instead of the buttocks?

3. 쏘거나 던진 한 물체가 다른 물체에 닿다. 또는 그런 물체에 닿음을 당하다.

3. ПОЛУЧИТЬ: Соприкоснуться (о выстрелянном или брошенном предмете по отношению к другому предмету). А также подвергаться столкновению с таким предметом.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 맞은 과녁.
    A hit target.
  • Google translate 화살이 맞다.
    The arrow is right.
  • Google translate 돌을 맞다.
    Get hit by a stone.
  • Google translate 총알을 맞다.
    Take a bullet.
  • Google translate 공에 맞다.
    Hit the ball.
  • Google translate 몸에 맞다.
    Fit.
  • Google translate 그가 쏜 화살은 목표물에 정확히 맞았다.
    The arrow he shot hit the target exactly.
  • Google translate 한 사내가 가슴에 총알을 맞고 그 자리에서 쓰러졌다.
    A man was shot in the chest and collapsed on the spot.
  • Google translate 나는 골대를 향해 강하게 공을 찼지만 공은 골대에 맞아 튕겨 나갔다.
    I kicked the ball hard toward the goal post, but the ball bounced off the post.

🗣️ произношение, склонение: 맞다 (맏따) 맞아 (마자) 맞으니 (마즈니) 맞는 (만는)
📚 производное слово: 맞히다: 눈이나 비 등을 맞게 하다., 만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 …
📚 категория: Действие, оказываемое на тело  


🗣️ 맞다 @ толкование

🗣️ 맞다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Представление (самого себя) (52) Путешествие (98) Информация о пище (78) История (92) Массовая культура (52) Архитектура (43) Объяснение дня недели (13) Объяснение даты (59) В общественной организации (почта) (8) Спектакль и зрители (8) Объяснение времени (82) СМИ (47) Разница культур (47) Информация о блюде (119) Внешний вид (121) Приветствие (17) В общественной организации (8) Погода и времена года (101) Пользование транспортом (124) Спорт (88) Искусство (76) Просмотр фильма (105) Географическая информация (138) Работа по дому (48) Приглашение и посещение (28) Человеческие отношения (255) Благодарность (8) Культура питания (104) Политика (149) Человеческие отношения (52)