🌟 뻔하다
вспомогательное имя прилагательное
1. 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말.
1. ЧУТЬ НЕ: Вспомогательное прилагательное, указывающее на ситуацию, которая вот-вот должна была произойти, но не произошла.
-
하마터면 수업을 빠지고 오락실에 갔다는 사실을 선생님께 들킬 뻔했다.
I almost got caught by my teacher that i missed class and went to the arcade. -
열차 안으로 밀려 들어온 사람들 때문에 하마터면 가방까지 잃어버릴 뻔했다.
The people who were pushed into the train almost lost their bags. -
그는 그녀의 이야기를 듣고 너무 놀란 나머지 들고 있던 컵을 떨어뜨릴 뻔했다.
He was so surprised to hear her story that he almost dropped the cup he was holding. -
♔
어제 축구 경기는 누가 이겼어?
Who won the football game yesterday?
♕
우리 팀이 거의 이길 뻔했는데 경기 종료 직전에 상대 팀이 골을 넣는 바람에 우리가 졌어.
Our team almost won, but the other team scored just before the end of the game and we lost.
🗣️ произношение, склонение: • 뻔하다 (
뻔하다) • 뻔한 (뻔한) • 뻔하여 (뻔하여) 뻔해 (뻔해) • 뻔하니 (뻔하니) • 뻔합니다 (뻔함니다)
📚 производное слово: • 뻔: 어떤 일이 일어날 수 있었으나 결국 그렇게 되지 않았음을 나타내는 말.📚 Annotation: 동사 뒤에서 '-을 뻔하다'로 쓴다.
🗣️ 뻔하다 @ толкование
- 고생문이 훤하다 : 앞으로 괴롭고 힘든 일을 겪게 될 것이 뻔하다.
- 명약관화하다 (明若觀火하다) : 의심할 여지가 없이 아주 분명하고 뻔하다.
🗣️ 뻔하다 @ практические примеры
- 낙상할 뻔하다. [낙상하다 (落傷하다)]
- 이렇게 쉬지 않고 일하다가는 필경 몸살이 날 것이 뻔하다. [필경 (畢竟)]
- 실신할 뻔하다. [실신하다 (失神하다)]
- 하마터면 기절할 뻔하다. [하마터면]
- 하마터면 넘어질 뻔하다. [하마터면]
- 하마터면 지각할 뻔하다. [하마터면]
- 하마터면 충돌할 뻔하다. [하마터면]
- 하마터면 큰일 날 뻔하다. [하마터면]
- 됐어. 네가 아는 형이라면 안 봐도 뻔하다. [형 (兄)]
- 불량배들을 두들겨 패 주고 싶지만 그랬다간 아마 나는 뼈도 못 추릴 게 뻔하다. [ 뼈도 못 추리다]
- 난산으로 죽을 뻔하다. [난산 (難産)]
- 레퍼토리가 뻔하다. [레퍼토리 (repertory)]
- 너 하는 꼴을 보니 성적은 안 봐도 뻔하다. [던지다]
- 결과가 불 보듯 뻔하다. [-듯]
- 고꾸라질 뻔하다. [고꾸라지다]
- 공염불이 뻔하다. [공염불 (空念佛)]
- 속셈이 뻔하다. [속셈]
- 졸도할 뻔하다. [졸도하다 (卒倒하다)]
- 그녀가 물건을 훔친 게 사실이라면 그동안 쌓아 온 정직한 이미지가 손상을 입을 게 뻔하다. [손상 (損傷)]
- 기절할 뻔하다. [기절하다 (氣絕하다)]
- 저렇게 강한 팀이랑 붙으면 요러나조러나 우리가 질 게 뻔하다. [요러나조러나]
- 장삿속이 뻔하다. [장삿속]
🌷 ㅃㅎㄷ: Initial sound 뻔하다
-
ㅃㅎㄷ (
뽑히다
)
: 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ВЫДЕРНУТЫМ; БЫТЬ ВЫТАЩЕННЫМ: Быть вытащенным откуда-либо (о чём-либо прибитом). -
ㅃㅎㄷ (
뻔하다
)
: 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОЧЕВИДНЫЙ; ЯСНЫЙ: Точный и ясный настолько, что можно догадаться, даже глубоко не задумываясь (о ситуации или положении). -
ㅃㅎㄷ (
빤하다
)
: 어두운 곳에 밝은 빛이 비치어 조금 환하다.
имя прилагательное
🌏 СВЕТЛЫЙ: Яркий (о свете, проникающем в тёмное место). -
ㅃㅎㄷ (
뻗히다
)
: 구부리고 있던 몸의 일부가 쭉 펴지다.
глагол
🌏 РАСПРАВЛЯТЬ: Распрямлять, выпрямлять сжатую или поджатую часть тела. -
ㅃㅎㄷ (
뻥하다
)
: 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
имя прилагательное
🌏 РАССЕЯННЫЙ: опустошённый, словно потерян рассудок, сознание. -
ㅃㅎㄷ (
뻔하다
)
: 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말.
вспомогательное имя прилагательное
🌏 ЧУТЬ НЕ: Вспомогательное прилагательное, указывающее на ситуацию, которая вот-вот должна была произойти, но не произошла.
• Приглашение и посещение (28) • Пресса (36) • Наука и техника (91) • Поиск дороги (20) • Пользование транспортом (124) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • Работа по дому (48) • Работа (197) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение дня недели (13) • Религии (43) • Общественная система (81) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (121) • Характер (365) • Внешний вид (97) • Разница культур (47) • Представление (семьи) (41) • Информация о пище (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • В общественной организации (8) • Путешествие (98) • Сравнение культуры (78) • Массовая культура (82) • В больнице (204)
