🌟 인수하다 (引受 하다)
глагол
1. 물건이나 권리, 일 등을 넘겨받다.
1. Принимать от кого-либо предмет или право, обязанности и т.п.
-
가게를 인수하다.
Take over a store. -
경영권을 인수하다.
Take over management control. -
공장을 인수하다.
Take over a factory. -
설비를 인수하다.
Acquire facility. -
화물을 인수하다.
Take over cargo. -
우리 회사는 부도가 난 중소 기업을 인수하려 했으나 실패하였다.
Our company tried to take over a bankrupt small and medium-sized enterprise but failed. -
김 회장은 회사의 경영권을 인수한 뒤, 아들에게 일부 권한을 위임하였다.
After taking over the management rights of the company, kim delegated some authority to his son. -
♔
우리 가게를 인수할 사람 좀 없을까요?
Can anyone take over our store?
♕
제 친구가 가게를 열려고 하는데 한번 알아보겠습니다.
My friend wants to open a store and i'll check it out.
2. 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람이 어음에 그 내용과 자신의 이름을 적다.
2. Записывать в векселе имя человека и содержание обещания о том, что он в соответствии с договорённостью, обязуется выплатить определённую сумму денег.
-
서명을 인수하다.
Accept a signature. -
계약을 인수하다.
Accept a contract. -
대리로 인수하다.
Take over on behalf of. -
박 대표는 공동 사업자가 되는 조건으로 벤처 회사에 자신의 서명을 인수하였다.
Park took over his signature to a venture company on the condition that he would become a joint operator. -
나는 협력 업체에 매달 일억 원을 투자한다는 내용의 계약을 인수하기로 결정했다.
I have decided to take over a contract to invest 100 million won every month in a partner company. -
♔
이 사장, 내가 급한 일이 생겼는데 대리로 인수해도 되겠습니까?
Mr. lee, i have an urgent matter, can i take over as your deputy?
♕
네. 필요한 서류만 갖추면 문제 없으니 제 사무실로 보내 주십시오.
Yes, please send it to my office as long as you have the necessary documents.
🗣️ произношение, склонение: • 인수하다 (
인수하다)
📚 производное слово: • 인수(引受): 물건이나 권리, 일 등을 넘겨받음., 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람이…
🗣️ 인수하다 (引受 하다) @ практические примеры
- 어음을 인수하다. [어음]
- 전입자를 인수하다. [전입자 (轉入者)]
- 지분을 인수하다. [지분 (持分)]
- 그룹을 인수하다. [그룹 (group)]
- 개인 회사를 인수하다. [개인 회사 (個人會社)]
- 판권을 인수하다. [판권 (版權)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 인수하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ОПЫТНЫЙ: Умелый в каком-либо деле. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СТРОГИЙ И ВНУШИТЕЛЬНЫЙ: Тяжёлый и тихий (о каком-либо обряде или атмосфере). -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕЛОВКИЙ; НЕУДОБНЫЙ: Скованный, странный, словно как при встрече с не очень знакомым человеком или кем-либо, кого не хочется видеть. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
имя прилагательное
🌏 ГРАМОТНЫЙ; ЗНАЮЩИЙ; ОБРАЗОВАННЫЙ: Имеющий много знаний, поскольку учился. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Иметь много недостатков, недочетов из-за плохой планировки. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ И ХРУПКИЙ: Хрупкое телосложение. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ, СЛАБЫЙ: Маленький, незаметный, невыдающийся.
• Искусство (23) • В общественной организации (почта) (8) • Одежда (110) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (библиотека) (6) • Просмотр фильма (105) • Путешествие (98) • Любовь и брак (28) • Политика (149) • Звонок по телефону (15) • Религии (43) • Внешний вид (121) • Профессия и карьера (130) • Образование (151) • Погода и времена года (101) • Пользование транспортом (124) • Искусство (76) • Наука и техника (91) • Философия, мораль (86) • Языки (160) • Обещание и договоренность (4) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (59) • Спорт (88) • Культура питания (104) • Массовая культура (52) • Повседневная жизнь (11) • Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273)
