🌟 쫑긋쫑긋하다
имя прилагательное
1. 여러 명이 모두 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.
1. Несколько человек навострили уши или же вытянули губы трубочкой.
-
쫑긋쫑긋하게 세우다.
Stick it up. -
쫑긋쫑긋하게 솟다.
Stretch up. -
귀가 쫑긋쫑긋하다.
Ears prickly. -
입이 쫑긋쫑긋하다.
My mouth is prickly. -
입술이 쫑긋쫑긋하다.
Lips are prickly. -
귀가 쫑긋쫑긋한 토끼들이 평화롭게 풀을 뜯어 먹고 있다.
The pricked rabbits are grazing peacefully. -
승규는 귀가 쫑긋쫑긋해 가지고서 직장 동료들이 하는 이야기를 몰래 엿들었다.
Seung-gyu had a prickly ear and secretly overheard what his coworkers were saying. -
♔
아이들하고 잘 놀아 줬어?
Did you play well with the kids?
♕
아니, 놀러 나가자는 걸 무시했더니 모두 삐쳐서 입이 쫑긋쫑긋하게 나왔어.
No, i ignored her asking me out and everyone was sulky and my mouth was watery.
🗣️ произношение, склонение: • 쫑긋쫑긋하다 (
쫑귿쫑그타다) • 쫑긋쫑긋한 (쫑귿쫑그탄) • 쫑긋쫑긋하여 (쫑귿쫑그타여) 쫑긋쫑긋해 (쫑귿쫑그태) • 쫑긋쫑긋하니 (쫑귿쫑그타니) • 쫑긋쫑긋합니다 (쫑귿쫑그탐니다)
📚 производное слово: • 쫑긋쫑긋: 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내미는 모양.
• Погода и времена года (101) • В больнице (204) • Здоровье (155) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (59) • Проблемы экологии (226) • В аптеке (10) • Культура питания (104) • Работа по дому (48) • Повседневная жизнь (11) • СМИ (47) • Благодарность (8) • Любовь и брак (28) • Информация о блюде (119) • Наука и техника (91) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (97) • Работа (197) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (255) • Языки (160) • Закон (42) • В общественной организации (8) • Религии (43) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и свадьба (19) • Звонок по телефону (15)
