🌟 -ㄴ답시고

окончание

1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное предикативное окончание, указывающее на неодобрительное отношение говорящего к высказыванию другого лица, в котором заявляется о каком-либо действии этого лица.

🗣️ практические примеры:

지수는 도와준답시고 귀찮게 해서 오히려 폐만 된다.
Jisoo bothers you for help, which is rather a nuisance.
동생은 라디오를 고친답시고 만지다가 아예 망가뜨려 버렸다.
My brother touched the radio and broke it altogether.
승규가 위로한답시고 한 말이 민준이에게는 오히려 상처가 되었다.
What seung-gyu said in response to consolation was rather hurtful to min-jun.
♔ 음악회에 같이 안 갈래?
Won't you come to the concert with me?
♕ 그런 비싼 음악회는 예술을 안답시고 거들먹거리는 사람들이나 가는 거라고 봐.
I think such an expensive concert is for people who don't like art.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-ㄴ답시고: -ndapsigo,とかいって。からといって,,,ـنْدابْشيغو,,bày đặt bảo là... rồi lại,ทำมาเป็นพูดว่า...ที่ไหนได้...,dengan bermaksud, dengan bertujuan,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ답시고 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 답

답 End

Start 시

시 End

Start 고

고 End

📚 категория

• Спорт (88) • В общественной организации (библиотека) (6) • Здоровье (155) • Общественные проблемы (67) • Просмотр фильма (105) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Разница культур (47) • Внешний вид (97) • Работа (197) • Массовая культура (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Географическая информация (138) • Языки (160) • Экономика, маркетинг (273) • Одежда (110) • Характер (365) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • Хобби (103) • СМИ (47) • Объяснение местоположения (70) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (59) • Архитектура (43) • Эмоции, настроение (41) • Путешествие (98) • Приветствие (17) • Сравнение культуры (78) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (52)