🌟 -ㄴ답시고

لاحقة  

1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.

1. ـنْدابْشيغو: لاحقة للربط تدلّ على استياء المتكلِّم مِن ادّعاء الفاعل بأن الكلام السابق هو السبب فيما تلاه من فعل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 지수는 도와준답시고 귀찮게 해서 오히려 폐만 된다.
    Jisoo bothers you for help, which is rather a nuisance.
  • 동생은 라디오를 고친답시고 만지다가 아예 망가뜨려 버렸다.
    My brother touched the radio and broke it altogether.
  • 승규가 위로한답시고 한 말이 민준이에게는 오히려 상처가 되었다.
    What seung-gyu said in response to consolation was rather hurtful to min-jun.
  • 음악회에 같이 안 갈래?
    Won't you come to the concert with me?
    그런 비싼 음악회는 예술을 안답시고 거들먹거리는 사람들이나 가는 거라고 봐.
    I think such an expensive concert is for people who don't like art.
كلمة مرجعية -는답시고: 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말…
كلمة مرجعية -답시고: 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하…
كلمة مرجعية -랍시고: 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하…

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


هواية (103) وعد (4) سفر (98) تقديم (تقديم الأسرة) (41) البحث عن طريق (20) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) استعمال المؤسسات العامة (59) قانون (42) مناسبات عائلية (أعياد) (2) لطلب الطعام (132) عرض (8) يتحدث عن الأخطاء (28) تقديم (تقديم النفس) (52) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) نفس (191) الحياة الدراسية (208) حياة عملية (197) علاقة إنسانيّة (255) علم وتقنية (91) الحب و الزواج (28) لوصف الطبخ (119) تسوّق (99) علاقة (52) للتعبير عن الشخصية (365) إعمار (43) الإدارة الاقتصادية (273) للتعبير عن الأيام (13) وسائل الإعلام العامة (47) الثقافة الغذائية (104) صحافة (36)