🌟 -ㄴ답시고

vĩ tố

1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.

1. BÀY ĐẶT BẢO LÀ... RỒI LẠI: Vĩ tố liên kết thể hiện việc người nói cho rằng việc chủ ngữ đưa ra lời nói ở trước làm căn cứ cho hành động ở vế sau là không thoả đáng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지수는 도와준답시고 귀찮게 해서 오히려 폐만 된다.
Jisoo bothers you for help, which is rather a nuisance.
동생은 라디오를 고친답시고 만지다가 아예 망가뜨려 버렸다.
My brother touched the radio and broke it altogether.
승규가 위로한답시고 한 말이 민준이에게는 오히려 상처가 되었다.
What seung-gyu said in response to consolation was rather hurtful to min-jun.
♔ 음악회에 같이 안 갈래?
Won't you come to the concert with me?
♕ 그런 비싼 음악회는 예술을 안답시고 거들먹거리는 사람들이나 가는 거라고 봐.
I think such an expensive concert is for people who don't like art.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-ㄴ답시고: -ndapsigo,とかいって。からといって,,,ـنْدابْشيغو,,bày đặt bảo là... rồi lại,ทำมาเป็นพูดว่า...ที่ไหนได้...,dengan bermaksud, dengan bertujuan,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ답시고 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 답

답 End

Start 시

시 End

Start 고

고 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tôn giáo (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả ngoại hình (97) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xin lỗi (7) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151)