🌟 -ㄴ답시고

語尾

1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.

1. とかいって。からといって: 主語が前の事柄を後にくる行動の根拠として示すことを、話し手が悪く評価する意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:

지수는 도와준답시고 귀찮게 해서 오히려 폐만 된다.
Jisoo bothers you for help, which is rather a nuisance.
동생은 라디오를 고친답시고 만지다가 아예 망가뜨려 버렸다.
My brother touched the radio and broke it altogether.
승규가 위로한답시고 한 말이 민준이에게는 오히려 상처가 되었다.
What seung-gyu said in response to consolation was rather hurtful to min-jun.
♔ 음악회에 같이 안 갈래?
Won't you come to the concert with me?
♕ 그런 비싼 음악회는 예술을 안답시고 거들먹거리는 사람들이나 가는 거라고 봐.
I think such an expensive concert is for people who don't like art.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ답시고 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 답

답 End

Start 시

시 End

Start 고

고 End

📚 カテゴリー

• 挨拶すること (17) • 哲学・倫理 (86) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族紹介 (41) • 職場生活 (197) • 旅行 (98) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会制度 (81) • レジャー生活 (48) • 外見 (121) • 言葉 (160) • 時間を表すこと (82) • 天気と季節 (101) • 地理情報 (138) • 謝ること (7) • 社会問題 (67) • 文化の違い (47) • 芸術 (76) • 住居生活 (159) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • 食文化 (104) • 外見を表すこと (97) • 失敗話をすること (28) • 料理を説明すること (119)