🌟 -ㄴ답시고

语尾

1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。表示主语以前面的内容作为后面行动的根据，而说话人对此持有不满。

🗣️ 配例:

지수는 도와준답시고 귀찮게 해서 오히려 폐만 된다.
Jisoo bothers you for help, which is rather a nuisance.
동생은 라디오를 고친답시고 만지다가 아예 망가뜨려 버렸다.
My brother touched the radio and broke it altogether.
승규가 위로한답시고 한 말이 민준이에게는 오히려 상처가 되었다.
What seung-gyu said in response to consolation was rather hurtful to min-jun.
♔ 음악회에 같이 안 갈래?
Won't you come to the concert with me?
♕ 그런 비싼 음악회는 예술을 안답시고 거들먹거리는 사람들이나 가는 거라고 봐.
I think such an expensive concert is for people who don't like art.

参考词
参考词
参考词

-ㄴ답시고: -ndapsigo,とかいって。からといって,,,ـنْدابْشيغو,,bày đặt bảo là... rồi lại,ทำมาเป็นพูดว่า...ที่ไหนได้...,dengan bermaksud, dengan bertujuan,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ답시고 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 답

답 End

Start 시

시 End

Start 고

고 End

📚 類別

• 利用医院 (204) • 心理 (191) • 爱情和婚姻 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 饮食文化 (104) • 人际关系 (52) • 表达星期 (13) • 职业与前途 (130) • 交换个人信息 (46) • 利用药店 (10) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (59) • 一天的生活 (11) • 建筑 (43) • 职场生活 (197) • 讲解料理 (119) • 叙述外貌 (97) • 哲学，伦理 (86) • 叙述性格 (365) • 邀请与访问 (28) • 打电话 (15) • 媒体 (36) • 环境问题 (226) • 经济∙经营 (273) • 法律 (42) • 多媒体 (47) • 利用交通 (124) • 业余生活 (48) • 文化差异 (47) • 周末与假期 (47)