🌟 -ㄴ답시고

어미

1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.

1. -NDAPSIGO: A connective ending used when the speaker is displeased about the subject claiming that the preceding statement is the reason for the following action.

🗣️ 용례:

지수는 도와준답시고 귀찮게 해서 오히려 폐만 된다.
Jisoo bothers you for help, which is rather a nuisance.
동생은 라디오를 고친답시고 만지다가 아예 망가뜨려 버렸다.
My brother touched the radio and broke it altogether.
승규가 위로한답시고 한 말이 민준이에게는 오히려 상처가 되었다.
What seung-gyu said in response to consolation was rather hurtful to min-jun.
♔ 음악회에 같이 안 갈래?
Won't you come to the concert with me?
♕ 그런 비싼 음악회는 예술을 안답시고 거들먹거리는 사람들이나 가는 거라고 봐.
I think such an expensive concert is for people who don't like art.

참고어
참고어
참고어

-ㄴ답시고: -ndapsigo,とかいって。からといって,,,ـنْدابْشيغو,,bày đặt bảo là... rồi lại,ทำมาเป็นพูดว่า...ที่ไหนได้...,dengan bermaksud, dengan bertujuan,,(无对应词汇),

📚 주석: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 ㄴ답시고 🌾끝

시작 ㄴ

ㄴ 끝

시작 답

답 끝

시작 시

시 끝

시작 고

고 끝

📚 분류

• 주거 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 물건 사기 (99) • 교육 (151) • 약속하기 (4) • 음식 설명하기 (78) • 날짜 표현하기 (59) • 교통 이용하기 (124) • 언어 (160) • 요리 설명하기 (119) • 여행 (98) • 여가 생활 (48) • 감사하기 (8) • 문화 비교하기 (47) • 식문화 (104) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 직업과 진로 (130) • 문화 차이 (52) • 언론 (36) • 성격 표현하기 (110) • 실수담 말하기 (19) • 예술 (76) • 집 구하기 (159) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 병원 이용하기 (10) • 연애와 결혼 (28) • 하루 생활 (11) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 개인 정보 교환하기 (46) • 복장 표현하기 (121)