🌟 태업하다 (怠業 하다)
глагол
1. 일이나 공부를 게을리하다.
1. ОТЛЫНИВАТЬ: Лениво выполнять какую-либо работу или учиться с неохотой.
-
태업하는 상사.
A self-contained boss. -
태업하는 직원.
An unemployed employee. -
태업하는 학생.
A slack student. -
업무에 태업하다.
Steady on the job. -
학업에 태업하다.
Steady on one's studies. -
날씨가 더워서 학업에 태업하려는 학생들이 많았다.
The hot weather caused many students to neglect their studies. -
승규는 컴퓨터 게임을 하느라 학업에 태업하여 성적이 많이 떨어졌다.
Seung-gyu's grades went down a lot because of his neglect of his studies playing computer games. -
새로 온 후임은 직장 상사가 안 보이면 태업하는 모습을 보여 평판이 좋지 않다.
The new successor is not well-received as he shows signs of sabotage when his boss is out of sight.
2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 주다.
2. САБОТИРОВАТЬ: Намеренно срывать выполнение работы путем умышленного небрежного ее выполнения, нанося, таким образом, ущерб.
-
태업하는 상황.
A situation of stagnation. -
태업하는 행위.
The act of sabotage. -
노조가 태업하다.
The union is out of business. -
직원이 태업하다.
The staff is absent. -
고의로 태업하다.
Deliberately neglect one's business. -
공장의 노동자들이 태업하여 업무에 차질을 빚고 있다.
The workers at the factory are sabotaging their work. -
직원들이 태업하는 바람에 작업이 제대로 진행되지 않았다.
The work did not go well because of the staff's sabotage. -
지하철 노조가 태업하는 상황이 지속되어 시민들이 불편을 겪었다.
The continuing strike of subway unions has caused inconvenience to citizens.
🗣️ произношение, склонение: • 태업하다 (
태어파다)
📚 производное слово: • 태업(怠業): 일이나 공부를 게을리함., 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용…
🌷 ㅌㅇㅎㄷ: Initial sound 태업하다
-
ㅌㅇㅎㄷ (
탁월하다
)
: 남보다 훨씬 뛰어나다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЫДАЮЩИЙСЯ; НЕЗАУРЯДНЫЙ; ПРЕВОСХОДНЫЙ; САМЫЙ ЛУЧШИЙ: превосходящий других.
• Культура питания (104) • Любовь и свадьба (19) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (52) • Языки (160) • Внешний вид (121) • Личные данные, информация (46) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Психология (191) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Звонок по телефону (15) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Закон (42) • Здоровье (155) • Климат (53) • Извинение (7) • Объяснение местоположения (70) • Обещание и договоренность (4) • Эмоции, настроение (41) • Работа по дому (48) • Проживание (159) • Благодарность (8) • СМИ (47) • Путешествие (98) • Пресса (36) • Информация о пище (78)
