🌟 -라니까요
1. (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현.
1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение с оттенком усиления, употребляемое для повторения и подтверждения ранее высказанной мысли.
-
♔
너 왜 밥을 먹다 말았니?
Why did you stop eating?
♕
그건 제가 남긴 게 아니라니까요.
That's not what i left. -
♔
승규는 왜 머리를 저렇게 짧게 잘랐지?
Why did seung-gyu cut his hair so short?
♕
승규는 군인이라니까요.
Seunggyu is a soldier. -
♔
지수는 키도 크고 참 날씬하구나.
Jisoo is tall and slim.
♕
지수는 모델이라니까요.
The index is a model. -
♔
너 왜 안경을 화장실에 두었니?
Why did you leave your glasses in the bathroom?
♕
그건 할머니 안경이라니까요.
Those are my grandmother's glasses.
слово по ссылке
-ㄴ다니까요: (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말…
слово по ссылке
-는다니까요: (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말…
слово по ссылке
-다니까요: (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을…
2. (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.
2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение с оттенком усиления, используемое при подчёркнутом повторении ранее высказанной просьбы или повеления.
-
오른쪽 말고 왼쪽으로 움직이라니까요.
Move left instead of right. -
보고서 내용을 꼼꼼히 확인하라니까요.
Check the report carefully. -
지금 이게 더 급하니 이 자료부터 정리하라니까요.
This is more urgent right now, so we need to get this data organized first. -
♔
이렇게 서면 되나요?
Is this how i stand?
♕
그쪽이 아니라 이쪽을 보고 서라니까요.
Stand facing this way, not that way.
слово по ссылке
-으라니까요: (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 …
📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Общественные проблемы (67) • Объяснение дня недели (13) • Приглашение и посещение (28) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (52) • Выходные и отпуск (47) • Закон (42) • Спектакль и зрители (8) • Работа по дому (48) • В общественной организации (8) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (59) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о пище (78) • Путешествие (98) • Наука и техника (91) • Религии (43) • Объяснение даты (59) • Приветствие (17) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о блюде (119) • Философия, мораль (86) • Климат (53) • СМИ (47) • Повседневная жизнь (11) • Политика (149) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Обещание и договоренность (4) • Характер (365)
