🌟 -으라니까요

1. (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение с оттенком усиления, используемое при подчёркнутом повторении ранее высказанной просьбы или повеления.

🗣️ практические примеры:

신문을 매일 읽으라니까요.
Read the newspaper every day.
담배는 건강에 해로우니 끊으라니까요.
Cigarettes are bad for your health, so stop smoking.
이쪽이 아니라 그쪽 길을 막으라니까요.
Block your way, not this way.
♔ 요즘 소화가 잘 안 되네.
I can't digest well these days.
♕ 제가 몇 번을 말해요. 음식을 먹을 때 꼭꼭 씹으라니까요.
How many times do i tell you? chew it when you eat.

слово по ссылке

-으라니까요: -euranikkayo,しろったら。しろってば。しろっていっているんですよ【しろって言っているんですよ】。しろというのに【しろと言うのに】,,,,,đã bảo hãy... mà, đã bảo là... mà,ก็บอกแล้วว่า..., ก็สั่งแล้วว่า...,sudah dibilang~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으라니까요 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 요

요 End

📚 категория

• Звонок по телефону (15) • Разница культур (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Благодарность (8) • Политика (149) • Приветствие (17) • Семейные мероприятия (57) • Пресса (36) • Характер (365) • Одежда (110) • Досуг (48) • Архитектура (43) • Образование (151) • Языки (160) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (82) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (97) • Внешний вид (121) • В школе (208) • Заказ пищи (132) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (8) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (255) • Объяснение дня недели (13) • Приглашение и посещение (28) • Спорт (88) • Погода и времена года (101) • Объяснение даты (59)