🌟 -다던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. (простой стиль) Выражение, употребляемое при обращении с вопросом к слушающему о том, что тот предположительно знает.

🗣️ практические примеры:

부산은 아직 덥다던?
I heard busan is still hot?
벚꽃이 그렇게 곱다던?
Did you say cherry blossoms are so beautiful?
그 책이 그렇게 재미있다던?
Did you hear the book was so interesting?
♔ 두 사람 사이는 여전하다던?
Did you say they're still together?
♕ 네, 결혼하신 지 십 년이 지났는데도 여전히 잉꼬부부래요.
Yeah, she's been married for ten years, but she's still a couple.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-다던: -dadeon,といっていたのか【と言っていたのか】,,,,,nghe nói... phải không?,...ไหม, ...ไหน,benarkah, yang mengatakan,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. (простой стиль) Выражение, употребляемое для передачи сильного несогласия говорящего с чем-либо или сомнения в истинности какого-либо утверждения.

🗣️ практические примеры:

밥을 먹은 지 두 시간밖에 안 됐는데 뭐가 그렇게 배고프다던?
It's only been two hours since i had a meal, but why are you so hungry?
이제 십일월인데 뭐가 그리 춥다던?
It's october now. what's so cold about it?
한글이 뭐가 배우기 어렵다던?
What did you find difficult to learn about hangul?
♔ 영수는 아무래도 애인과 헤어졌나 봐요.
Young-soo must have broken up with his girlfriend.
♕ 아무리 그래도 그렇지, 사람들 앞에서 엉엉 울 만큼이나 슬프다던?
But still, you're sad enough to cry in public?

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. Выражение, употребляемое для передачи чужой речи по воспоминаниям говорящего в функции определения к последующему существительному.

🗣️ практические примеры:

파전이 맛있다던 애가 많이 남겼네.
There's a lot of green onion pancakes left.
두 시까지 오겠다던 애가 왜 아직 안 오는 거지?
Why isn't the guy who said he'd be here by two o'clock.
많이 잤다던 사람이 지금 졸고 있는 거예요?
Is the person who slept a lot dozing off now?
♔ 아프다던 애가 병원에도 안 가고 약도 안 먹겠다는 거야?
You mean the sick kid won't go to the hospital or take medicine?
♕ 좀 쉬고 나면 좋아질 거예요. 걱정하지 마세요.
You'll feel better after a little rest. don't worry.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄷ: Initial sound -다던

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ; ЗАПИРАТЬ; ЗАТВОРЯТЬ: Привести дверь, крышку, ящик и т.п. в изначальное положение и предотвратить их открывание.
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 КЛАСТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в каком-либо месте.
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ глагол
🌏 СЛЫШАТЬ; СЛУШАТЬ: Распознавать звуки ушами.
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОХОДИТЬ ДРУГ НА ДРУГА: Сходиться характерами, внешностью и прочим (о двух и более людях, предметах и т.п.).
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖАРКИЙ: Имеющий высокую температуру воздуха.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЗЯТЬ; ДЕРЖАТЬ: Брать что-либо в руки.
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 КРУЖИТЬСЯ; КРУТИТЬСЯ: Двигаться по кругу вокруг центра в определённой точке (о каком-либо предмете).
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 СТАТЬ: Получить новый статус или должность.
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ глагол
🌏 МЫТЬ; ЧИСТИТЬ: Тереть чтобы избавиться от грязи.
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТ: Какое-либо устное высказывание, вызванное обращением.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СЛАДКИЙ; ВКУСНЫЙ: Имеющий вкус, свойственный сахару или мёду.
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОМОГАТЬ; ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ: Помогать другим в каком-либо деле.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ: Идти или приходить извне.
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ глагол
🌏 ОБЖЕЧЬСЯ: Получить ожог прикосновением к огню или к чему-либо горячему.
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОРОВСТВО; ГРАБЁЖ: Похищение или отбирание чужого имущества.
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДХОДИТЬ (О ПОРЕ ИЛИ ВРЕМЕНИ): Становиться или приближаться (об определённом времени).
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ глагол
🌏 ЛОЖИТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ: Вкладывать что-либо в миску и т.п.
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ; ОБЯЗАННОСТЬ: Исполнение действий, поступков, обязательных для выполнения.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВЕШАТЬ: Размешать предмет в висячем положении в каком-либо месте.
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ глагол
🌏 ИСТИРАТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ: Износиться из-за долгого использования или разрыва или уменьшиться в длине, толщине, размере и т.п.
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ; ОТДЕЛЬНЫЙ; ОДИНОЧНЫЙ: То, что производится самостоятельно, отдельно, индивидуально.
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ глагол
🌏 ОТДЕЛЯТЬ; ОТБАВЛЯТЬ; ОТСЫПАТЬ: Отъединять часть от определённого количества или объёма.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ глагол
🌏 ПРОСИТЬ; ТРЕБОВАТЬ: Обращаться с просьбой к слушающему дать что-либо (о говорящем человеке).
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ глагол
🌏 ПОКРЫВАТЬ; УКРЫВАТЬ; НАКРЫВАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ: Накрывать сверху чем-либо для того, чтобы не было видно.
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ПРИКАСАТЬСЯ; СОПРИКАСАТЬСЯ: Что-либо близко соединить с чем-либо другим.

💕Start 다던 🌾End

Start 다

다 End

Start 던

던 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Покупка товаров (99) • Досуг (48) • Пресса (36) • Профессия и карьера (130) • Повседневная жизнь (11) • Поиск дороги (20) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19) • Благодарность (8) • Приветствие (17) • Объяснение дня недели (13) • Обещание и договоренность (4) • Образование (151) • СМИ (47) • Пользование транспортом (124) • Разница культур (47) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Здоровье (155) • Общественная система (81) • Философия, мораль (86) • Языки (160) • Семейные мероприятия (57) • Одежда (110)