🌟 피둥피둥
наречие
1. 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
1. Внешний вид тучного, жирного, отвратительного на вид.
-
피둥피둥 살이 오르다.
Be fattening up. -
피둥피둥 살이 찌다.
Be fat. -
사내의 피둥피둥 오른 살이 옷 밖으로 터져 나올 듯하다.
A man's flesh is about to burst out of his clothes. -
동생은 집에서 놀고먹으며 하루가 다르게 살이 피둥피둥 쪘다.
Younger brother fattened day after day playing and eating at home. -
♔
배도 부르고 귀찮으니 오늘은 운동 쉬어야겠어.
I'm full and lazy, so i'm going to take a break from exercising today.
♕
그렇게 먹기만 하니 피둥피둥 살이 찌지!
Eating like that makes me fat!
2. 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.
2. Внешний вид кого-либо, кто не слушает других и сбивается с пути.
-
피둥피둥 게으르다.
Flattering lazy. -
피둥피둥 놀다.
Play around. -
피둥피둥 살다.
Live in a hurry. -
피둥피둥 자다.
Sleep soundly. -
삼촌은 취직할 생각은 않고 피둥피둥 놀기만 했다.
Uncle didn't intend to get a job, he just played around. -
주말이면 남편은 피둥피둥 뒹굴며 청소 한 번 하는 일이 없다.
On weekends, husbands don't just roll around and clean up once. -
♔
주말 내내 피둥피둥 잠만 자면 어쩌니?
What if you just keep sleeping all weekend?
♕
피곤해서 그래요. 엄마.
I'm tired. mom.
🗣️ произношение, склонение: • 피둥피둥 (
피둥피둥)
📚 производное слово: • 피둥피둥하다: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.
🌷 ㅍㄷㅍㄷ: Initial sound 피둥피둥
-
ㅍㄷㅍㄷ (
파들파들
)
: 몸을 자꾸 작게 파르르 떠는 모양.
наречие
🌏 С ТРЕПЕТОМ; ДРОЖА: Вид непрерывного лёгкого содрогания тела. -
ㅍㄷㅍㄷ (
퐁당퐁당
)
: 작고 단단한 물건이 계속 물에 떨어지거나 빠질 때 가볍게 나는 소리.
наречие
🌏 БУЛТЫХ-БУЛТЫХ: Звук, издающийся при многократном падении или броске маленького твёрдого предмета в воду. -
ㅍㄷㅍㄷ (
퍼덕퍼덕
)
: 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Внешний вид или звук большой птицы, легко и широко размахивающей крыльями. -
ㅍㄷㅍㄷ (
풍덩풍덩
)
: 크고 무거운 물체가 깊은 물에 계속해서 떨어지거나 빠질 때 나는 소리.
наречие
🌏 БУЛТЫХ: Звук постоянно падающего в глубокую воду большого и тяжёлого предмета. -
ㅍㄷㅍㄷ (
파닥파닥
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Внешний вид или звук продолжительного, лёгкого и быстрого махания крыльями (о маленькой птичке). -
ㅍㄷㅍㄷ (
피둥피둥
)
: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
наречие
🌏 Внешний вид тучного, жирного, отвратительного на вид. -
ㅍㄷㅍㄷ (
포동포동
)
: 귀엽고 통통하게 살이 찐 모양.
наречие
🌏 О милом и пухлом виде располневшего человека. -
ㅍㄷㅍㄷ (
푸들푸들
)
: 몸을 자꾸 크게 부르르 떠는 모양.
наречие
🌏 БРР: Внешний вид чего-либо трясущегося, дрожащего.
• Здоровье (155) • Наука и техника (91) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Погода и времена года (101) • Культура питания (104) • Покупка товаров (99) • Извинение (7) • В аптеке (10) • Личные данные, информация (46) • Информация о пище (78) • Общественные проблемы (67) • Хобби (103) • Пользование транспортом (124) • Спектакль и зрители (8) • Семейные праздники (2) • Общественная система (81) • Работа по дому (48) • Объяснение времени (82) • Объяснение даты (59) • Политика (149) • Повседневная жизнь (11) • Образование (151) • Профессия и карьера (130) • Эмоции, настроение (41) • Философия, мораль (86) • Внешний вид (121) • Закон (42) • Географическая информация (138) • Работа (197)
