🌟 -ㄴ다지만

1. 들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.

1. Выражение, указывающее на какой-либо факт, о котором говорящий осведомлён, но который при этом отличается от описываемого в последующей части предложения мнения говорящего о некой ситуации.

🗣️ практические примеры:

회사에 다닌다지만 아직 벌이가 충분하지 않은 모양이야.
He works for a company, but he doesn't seem to have enough money yet.
승규 혼자 발표 준비를 한다지만 아무래도 우리가 같이 도와줘야 할 것 같아요.
Seung-gyu says he's preparing for the presentation alone, but i think we should help him.
연주는 남자 친구를 매일 만난다지만 잠깐씩밖에 못 보나 봐요.
They say they meet their boyfriend every day, but they only see him for a short time.
♔ 유민이는 일본어 잘해요?
Yoomin, are you good at japanese?
♕ 읽고 쓴다지만 회화는 아직 자신이 없는 것 같아요.
I read and write, but i don't think i'm confident in painting yet.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-ㄴ다지만: -ndajiman,というが【と言うが】。そうだが,,,ـنْداجيمان,,nghe nói... nhưng…, được biết ... nhưng…,ได้ยินว่า...แต่ก็..., ทราบว่า...แต่..., รู้มาว่า...แต่ก็, ก็...ได้ แต่ก็...,walaupun katanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 하지만’이 줄어든 말이다.

💕Start ㄴ다지만 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 지

지 End

Start 만

만 End

📚 категория

• Человеческие отношения (255) • Благодарность (8) • Покупка товаров (99) • Одежда (110) • Объяснение местоположения (70) • Психология (191) • Внешний вид (97) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (82) • Языки (160) • Сравнение культуры (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Поиск дороги (20) • В школе (208) • Выходные и отпуск (47) • Религии (43) • Семейные мероприятия (57) • Политика (149) • В аптеке (10) • Внешний вид (121) • Звонок по телефону (15) • История (92) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и свадьба (19) • Спектакль и зрители (8) • Представление (семьи) (41) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (8) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (библиотека) (6)