1.ДОГОВОРНАЯ ЦЕНА:
Цена, которую называют при купле или продаже какого-либо товара, если цена не установлена.
🗣️практические примеры:
높은 호가.
A high asking price.
호가 경쟁.
The price competition.
호가를 부르다.
Sing a song.
호가를 잡다.
Hold the asking price.
박 화백의 작품은 인기가 많아 경매에서 호가 경쟁이 치열하다.
Artist park's works are so popular that competition for the price is fierce at auction.
이 피아노는 유명한 음악가가 쓰던 것이라 호가가 무려 팔천만 원에 달한다.
This piano was used by a famous musician, and its asking price is as high as 80 million won.
♔
집을 너무 싸게 파신 것 아니에요?
Aren't you selling the house too cheap?
♕
맞아요. 계약을 한 뒤에 호가를 좀 더 높게 잡을걸 하고 후회했어요.
That's right. after signing the contract, i regretted that i should have set the price higher.
2.
증권 시장에서, 증권을 주문을 할 때 표시하여 내는 팔거나 사기를 원하는 가격.
2.
На инвестиционном рынке, желаемая цена, указываемая для купли или продажи заказываемых акций.
🗣️практические примеры:
매도 호가.
The selling price.
매수 호가.
A bid price.
호가의 동향.
Trend of asking price.
호가가 변화하다.
The asking price changes.
호가가 상승하다.
The asking price rises.
호가가 하락하다.
The asking price falls.
현재 증시 마감을 앞두고 매수 호가가 상승하는 추세이다.
Buying prices are on the rise ahead of the close of the stock market.
증권 거래에서는 낮은 매도 호가가 높은 매도 호가에 우선하는 것을 원칙으로 한다.
In principle, low selling prices shall take precedence over high selling prices in securities transactions.
주식 투자를 할 때에는 시장의 흐름을 잘 읽고 호가의 변화에 빠르게 대처하는 것이 중요하다.
When making stock investments, it is important to read market trends and respond quickly to changes in asking prices.
ㅎㄱ (
한강
)
: 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РЕКА ХАНГАН: Река, берущая своё начало в горном хребте Тхэбэк, протекающая в центральной части Кореи и впадающая в Западное море. Южная и северная части реки Хан встречаются и образуют главное течение, самое большое течение в Республике Корея.
ㅎㄱ (
한국
)
: 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КОРЕЯ: Государство, расположенное в восточной части Азии, состоящее из полуострова и прилегающих островов. Официальное название - Республика Корея. В результате войны Корейской войны, начавшейся в 1950 году, территория полуострова разделена на две части, северную и южную. Официальный язык- корейский, столица- город Сеул.
ㅎㄱ (
휴가
)
: 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОТПУСК: Отдых людей, состоящих на службе в компании, в армии и т.п. в течение определённого времени. А также данный период времени.
ㅎㄱ (
현금
)
: 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ: Бумажные деньги, которые не являются банковскими чеками, ценными бумагами и прочим и сделаны правительством или гос. центральным банком.
ㅎㄱ (
학교
)
: 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ШКОЛА: Учебное заведение, где учитель обучает учащихся с определённой целью согласно предметному курсу, системе и т.п.
ㅎㄱ (
학기
)
: 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЕМЕСТР: Промежуток времени, на которое делят учебный год в зависимости от учебных требований.
ㅎㄱ (
한결
)
: 전보다 훨씬 더.
☆☆
наречие
🌏 ЕЩЁ БОЛЕЕ; ДОВОЛЬНО; ГОРАЗДО: Намного более, чем раньше.
ㅎㄱ (
환경
)
: 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건.
☆☆
имя существительное
🌏 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА: Экологическое состояние и природные условия, оказывающие влияние на среду обитания и деятельность человечества и всех других живых существ.
ㅎㄱ (
효과
)
: 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
☆☆
имя существительное
🌏 ЭФФЕКТ; ДЕЙСТВИЕ; РЕЗУЛЬТАТ; ПЛОД: Результат, полученный от совершения какого-либо дела.
ㅎㄱ (
한계
)
: 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРЕДЕЛ: Область или край, до которого что-либо может повлиять или произойти в действительности.
ㅎㄱ (
학과
)
: 교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과.
☆☆
имя существительное
🌏 КАФЕДРА; ОТДЕЛЕНИЕ: Одна из академических сфер, на которые поделены наука или образование.
ㅎㄱ (
하긴
)
: 사실 말하자면.
☆☆
наречие
🌏 ВПРАВДУ; ЕСЛИ ЧЕСТНО; В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ: Если сказать правду.
ㅎㄱ (
해결
)
: 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄.
☆☆
имя существительное
🌏 РЕШЕНИЕ; РАЗРЕШЕНИЕ: Улаживание какого-либо инцидента, проблемы, дела и т.п.
높은 호가.
호가 경쟁.
