🌟 굽실굽실하다

глагол

1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.

1. КЛАНЯТЬСЯ СНОВА И СНОВА: Обращаться к вышестоящим людям, склоняя и поднимая голову или разгибая спину.

🗣️ практические примеры:

굽실굽실하는 고개.
A meandering hill.
머리를 굽실굽실하다.
Bend one's head.
허리를 굽실굽실하다.
Bend one's back.
연신 굽실굽실하다.
Continuously bent.
종일 손님을 맞느라고 허리를 굽실굽실했더니 허리가 뻐근하다.
I've been bending over to greet guests all day long, and my back feels stiff.
사내는 문을 살며시 열고 머리를 굽실굽실하면서 안으로 들어왔다.
The man crept open the door and came in, bending his head.
♔ 저 사람이 누군데 다들 이렇게 굽실굽실하는 겁니까?
Who's that guy? are you all bent over like this?
♕ 이번에 새로 오신 사장님이십니다.
This is the new boss.

синоним
синоним
синоним

굽실굽실하다: bow,ぺこぺこする,faire des courbettes devant un supérieur,humillarse,ينحني,тонголзох, бөхөлзөх, мэхийх, бөхийх,cúi rạp,โก่งโค้ง, นอบน้อม,menunduk-nunduk, mengangguk-angguk,кланяться снова и снова,点头哈腰,

2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 굴다.

2. РАБОЛЕПНО ПРИСЛУЖИВАТЬ; СТАРАТЬСЯ УГОДИТЬ: Постоянно подобострастно себя вести, чтобы понравиться кому-либо.

🗣️ практические примеры:

굽실굽실하며 구걸하다.
Bend and beg.
굽실굽실하며 모시다.
Stoop to serve.
굽실굽실하며 바치다.
Offer with a stoop.
사장에게 굽실굽실하다.
Stoop to the boss.
손님에게 굽실굽실하다.
Bend to the guest.
나는 주인에게 굽실굽실해야 하는 처지가 몹시 비참했다.
I was terribly miserable in the situation of having to stoop to my master.
동네 꼬마들한테도 굽실굽실하는 아저씨는 어딘가 좀 모자라 보였다.
Even to the local kids, the crooked old man seemed to be a little short.
♔ 누나, 나 정말 쓸 데가 있어서 그런데 용돈 좀 줘. 응?
Sister, i really have a place to spend, but give me some pocket money. yes?
♕ 그 말 하려고 여태 굽실굽실하면서 내 눈치를 봤구나?
You've been bending over backwards to say that, haven't you?

синоним
синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 굽실굽실하다 (굽씰굽씰하다)
📚 производное слово: • 굽실굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…

💕Start 굽실굽실하다 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 실

실 End

Start 굽

굽 End

Start 실

실 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Человеческие отношения (52) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (121) • Внешний вид (97) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (8) • В школе (208) • Любовь и свадьба (19) • Общественные проблемы (67) • Пресса (36) • Покупка товаров (99) • Представление (самого себя) (52) • Характер (365) • Личные данные, информация (46) • История (92) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Экономика, маркетинг (273) • Культура питания (104) • Искусство (76) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160) • Проживание (159) • Географическая информация (138) • Любовь и брак (28) • Объяснение дня недели (13) • Семейные праздники (2)