🌟 굽실굽실하다

Үйл үг

1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.

1. ТОНГОЛЗОХ, БӨХӨЛЗӨХ, МЭХИЙХ, БӨХИЙХ: насаар ахмад буюу дээд тушаалын хүнтэй харьцахдаа нуруу, толгойгоо байн байн бөхөлзүүлэх.

🗣️ Жишээ:

굽실굽실하는 고개.
A meandering hill.
머리를 굽실굽실하다.
Bend one's head.
허리를 굽실굽실하다.
Bend one's back.
연신 굽실굽실하다.
Continuously bent.
종일 손님을 맞느라고 허리를 굽실굽실했더니 허리가 뻐근하다.
I've been bending over to greet guests all day long, and my back feels stiff.
사내는 문을 살며시 열고 머리를 굽실굽실하면서 안으로 들어왔다.
The man crept open the door and came in, bending his head.
♔ 저 사람이 누군데 다들 이렇게 굽실굽실하는 겁니까?
Who's that guy? are you all bent over like this?
♕ 이번에 새로 오신 사장님이십니다.
This is the new boss.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 굴다.

2. ТОНГОЛЗОХ, БӨХӨЛЗӨХ, МЭХИЙХ, БӨХИЙХ: бусдад сайн харагдахын тулд долгинон байн байн бөхийх.

🗣️ Жишээ:

굽실굽실하며 구걸하다.
Bend and beg.
굽실굽실하며 모시다.
Stoop to serve.
굽실굽실하며 바치다.
Offer with a stoop.
사장에게 굽실굽실하다.
Stoop to the boss.
손님에게 굽실굽실하다.
Bend to the guest.
나는 주인에게 굽실굽실해야 하는 처지가 몹시 비참했다.
I was terribly miserable in the situation of having to stoop to my master.
동네 꼬마들한테도 굽실굽실하는 아저씨는 어딘가 좀 모자라 보였다.
Even to the local kids, the crooked old man seemed to be a little short.
♔ 누나, 나 정말 쓸 데가 있어서 그런데 용돈 좀 줘. 응?
Sister, i really have a place to spend, but give me some pocket money. yes?
♕ 그 말 하려고 여태 굽실굽실하면서 내 눈치를 봤구나?
You've been bending over backwards to say that, haven't you?

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 굽실굽실하다 (굽씰굽씰하다)
📚 Үүсмэл үг: • 굽실굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…

💕Start 굽실굽실하다 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 실

실 End

Start 굽

굽 End

Start 실

실 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хоол захиалах (132) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн соёл (82) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • болзоо тавих (4) • хобби (103) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • спорт (88) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хэвлэл мэдээлэл (36) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эд зүйлс худалдан авах (99) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол ундны соёл (104) • цаг агаар, улирал (101) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • Хайр ба гэрлэлт (28) • утсаар ярих (15) • хүн хоорондын харилцаа (52) • соёлын харьцуулалт (78) • уур амьсгал (53) • гэр бүлийн баяр (57)