🌟 굽실굽실하다

คำกริยา

1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.

1. โก่งโค้ง, นอบน้อม: น้อมเอวหรือก้มศีรษะบ่อยๆ เมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่

🗣️ ตัวอย่าง:

굽실굽실하는 고개.
A meandering hill.
머리를 굽실굽실하다.
Bend one's head.
허리를 굽실굽실하다.
Bend one's back.
연신 굽실굽실하다.
Continuously bent.
종일 손님을 맞느라고 허리를 굽실굽실했더니 허리가 뻐근하다.
I've been bending over to greet guests all day long, and my back feels stiff.
사내는 문을 살며시 열고 머리를 굽실굽실하면서 안으로 들어왔다.
The man crept open the door and came in, bending his head.
♔ 저 사람이 누군데 다들 이렇게 굽실굽실하는 겁니까?
Who's that guy? are you all bent over like this?
♕ 이번에 새로 오신 사장님이십니다.
This is the new boss.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 굴다.

2. ประจบประแจง, ประจบสอพลอ: ทำตัวประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

굽실굽실하며 구걸하다.
Bend and beg.
굽실굽실하며 모시다.
Stoop to serve.
굽실굽실하며 바치다.
Offer with a stoop.
사장에게 굽실굽실하다.
Stoop to the boss.
손님에게 굽실굽실하다.
Bend to the guest.
나는 주인에게 굽실굽실해야 하는 처지가 몹시 비참했다.
I was terribly miserable in the situation of having to stoop to my master.
동네 꼬마들한테도 굽실굽실하는 아저씨는 어딘가 좀 모자라 보였다.
Even to the local kids, the crooked old man seemed to be a little short.
♔ 누나, 나 정말 쓸 데가 있어서 그런데 용돈 좀 줘. 응?
Sister, i really have a place to spend, but give me some pocket money. yes?
♕ 그 말 하려고 여태 굽실굽실하면서 내 눈치를 봤구나?
You've been bending over backwards to say that, haven't you?

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 굽실굽실하다 (굽씰굽씰하다)
📚 คำแผลง: • 굽실굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…

💕Start 굽실굽실하다 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 실

실 End

Start 굽

굽 End

Start 실

실 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานอดิเรก (103) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (36) • การทักทาย (17) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การนัดหมาย (4) • การหาทาง (20) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (57)