🌟 찰싹이다
глагол
1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1. Издаваться (о звуке жидкости, сильно ударяющейся о твёрдый предмет). Издавать такой звук.
-
찰싹이며 부딪치다.
Strike with a snap. -
물결이 찰싹이다.
The waves are a snap. -
파도가 찰싹이다.
The waves are flapping. -
바위를 찰싹이다.
Slap a rock. -
뱃전을 찰싹이다.
Slap the boat. -
밀려온 파도는 발밑에 와서 찰싹였다.
The surging waves came under my feet and were flapping. -
파도는 바위를 찰싹이면서 거대한 소리를 냈다.
The waves clapped against the rocks and made a huge sound. -
♔
바닷물이 찰싹이는 소리가 그립다.
I miss the sound of the sea squirting.
♕
여름에 바다 한번 갔다 오자.
Let's go to the sea in the summer.
2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
2. Сильно прилипать при ударе (о маленьком предмете) или издаваться (о прилипающем звуке). Издавать такой звук.
-
찰싹이는 소리.
A snap. -
찰싹이며 때리다.
Slap and hit. -
볼을 찰싹이다.
Slap the cheek. -
뺨을 찰싹이다.
Slap on the cheek. -
엉덩이를 찰싹이다.
A slap on the butt. -
간호사는 아이의 엉덩이를 찰싹인 뒤 주사를 놓았다.
The nurse gave the child a shot in the buttocks. -
갑자기 손이 내 뺨으로 날아오더니 찰싹이는 소리가 났다.
Suddenly, my hand flew into my cheek and there was a snap. -
♔
민준이 뺨을 찰싹여 봐.
Slap minjun's cheek.
♕
아무리 뺨을 때려도 정신을 안 차려.
No matter how much i slap him, he doesn't come to his senses.
🗣️ произношение, склонение: • 찰싹이다 (
찰싸기다)
📚 производное слово: • 찰싹: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양., 작은 물체가 아주 끈…
🌷 ㅊㅆㅇㄷ: Initial sound 찰싹이다
-
ㅊㅆㅇㄷ (
찰싹이다
)
: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
глагол
🌏 Издаваться (о звуке жидкости, сильно ударяющейся о твёрдый предмет). Издавать такой звук. -
ㅊㅆㅇㄷ (
철썩이다
)
: 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
глагол
🌏 Издаваться (о звуке большого количества жидкости, сильно ударяющейся о твёрдый предмет). Издавать такой звук.
• Общественная система (81) • В общественной организации (библиотека) (6) • Экономика, маркетинг (273) • Благодарность (8) • Проживание (159) • В общественной организации (8) • Внешний вид (97) • Семейные мероприятия (57) • Философия, мораль (86) • Характер (365) • Массовая культура (52) • Представление (семьи) (41) • Профессия и карьера (130) • Объяснение дня недели (13) • Одежда (110) • Звонок по телефону (15) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Сравнение культуры (78) • Приветствие (17) • Объяснение даты (59) • История (92) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о пище (78) • В общественной организации (59) • Образование (151) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Географическая информация (138) • Архитектура (43) • Повседневная жизнь (11)
