🌟 찰싹이다
Verbo
1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1. CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.
-
찰싹이며 부딪치다.
Strike with a snap. -
물결이 찰싹이다.
The waves are a snap. -
파도가 찰싹이다.
The waves are flapping. -
바위를 찰싹이다.
Slap a rock. -
뱃전을 찰싹이다.
Slap the boat. -
밀려온 파도는 발밑에 와서 찰싹였다.
The surging waves came under my feet and were flapping. -
파도는 바위를 찰싹이면서 거대한 소리를 냈다.
The waves clapped against the rocks and made a huge sound. -
♔
바닷물이 찰싹이는 소리가 그립다.
I miss the sound of the sea squirting.
♕
여름에 바다 한번 갔다 오자.
Let's go to the sea in the summer.
2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
2. CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.
-
찰싹이는 소리.
A snap. -
찰싹이며 때리다.
Slap and hit. -
볼을 찰싹이다.
Slap the cheek. -
뺨을 찰싹이다.
Slap on the cheek. -
엉덩이를 찰싹이다.
A slap on the butt. -
간호사는 아이의 엉덩이를 찰싹인 뒤 주사를 놓았다.
The nurse gave the child a shot in the buttocks. -
갑자기 손이 내 뺨으로 날아오더니 찰싹이는 소리가 났다.
Suddenly, my hand flew into my cheek and there was a snap. -
♔
민준이 뺨을 찰싹여 봐.
Slap minjun's cheek.
♕
아무리 뺨을 때려도 정신을 안 차려.
No matter how much i slap him, he doesn't come to his senses.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 찰싹이다 (
찰싸기다)
📚 Palabra derivada: • 찰싹: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양., 작은 물체가 아주 끈…
🌷 ㅊㅆㅇㄷ: Initial sound 찰싹이다
-
ㅊㅆㅇㄷ (
찰싹이다
)
: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido. -
ㅊㅆㅇㄷ (
철썩이다
)
: 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 CHAPOTEAR: Hacer ruido al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O Producir reiteradamente ese ruido.
• Comparando culturas (78) • Eventos familiares (57) • Prensa (36) • Relaciones humanas (255) • Vida en Corea (16) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Información geográfica (138) • Fijando citas (4) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Diferencias culturales (47) • Educación (151) • Clima (53) • Vida escolar (208) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida laboral (197) • Medios de comunicación (47) • Clima y estación (101) • Expresando horas (82) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Relaciones humanas (52) • Ocio (48) • En la farmacia (10) • Pidiendo disculpas (7) • Lengua (160) • Describiendo la apariencia física (97) • Historia (92) • Religión (43)
