🌟 어물쩍이다
глагол
1. 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않다.
1. УКЛОНЯТЬСЯ; ХИТРИТЬ: Намеренно говорить или действовать неясно.
-
어물쩍이며 망설이다.
To hesitate in a vague way;doubtful. -
어물쩍이며 모른 척하다.
Dumbfounded and pretended not to know. -
어물쩍이며 피하다.
Dumbly avoid. -
답변을 어물쩍이다.
Hesitate to answer. -
대답을 어물쩍이다.
Vaguely answer. -
말을 어물쩍이다.
Stammer. -
승규는 질문에 대답하기 곤란한지 계속 대답을 어물쩍였다.
Seung-gyu kept hesitating to answer the question whether it was difficult to answer it. -
선생님은 잘못을 한 학생에게 어물쩍이지 말고 똑바로 이야기하라고 다그치셨다.
The teacher urged the student who made the mistake to speak straight, not to be awkward. -
♔
지수에게서 무슨 말이라도 들었니?
Did you hear anything from jisoo?
♕
아니, 걔가 어물쩍이며 슬며시 대답을 피하더라고.
No, he's a little awkward, he's been avoiding the answer.
🗣️ произношение, склонение: • 어물쩍이다 (
어물쩌기다)
📚 производное слово: • 어물쩍: 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기는 모양.
🌷 ㅇㅁㅉㅇㄷ: Initial sound 어물쩍이다
-
ㅇㅁㅉㅇㄷ (
어물쩍이다
)
: 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않다.
глагол
🌏 УКЛОНЯТЬСЯ; ХИТРИТЬ: Намеренно говорить или действовать неясно.
• Образование (151) • Информация о пище (78) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • Объяснение даты (59) • Общественная система (81) • Массовая культура (52) • Жизнь в Корее (16) • Проживание (159) • Приветствие (17) • В общественной организации (59) • Благодарность (8) • Климат (53) • Обсуждение ошибок (28) • Психология (191) • В общественной организации (почта) (8) • Спектакль и зрители (8) • Философия, мораль (86) • Любовь и свадьба (19) • Представление (самого себя) (52) • Заказ пищи (132) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Работа (197) • Архитектура (43) • Работа по дому (48) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (52)
