🌟 어물쩍이다

動詞

1. 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않다.

1. あいまいにする【曖昧にする】。おちゃをにごす【お茶を濁す】。ぼかす【暈す】: 言動をわざとはっきりさせない。

🗣️ 用例:

어물쩍이며 망설이다.
To hesitate in a vague way;doubtful.
어물쩍이며 모른 척하다.
Dumbfounded and pretended not to know.
어물쩍이며 피하다.
Dumbly avoid.
답변을 어물쩍이다.
Hesitate to answer.
대답을 어물쩍이다.
Vaguely answer.
말을 어물쩍이다.
Stammer.
승규는 질문에 대답하기 곤란한지 계속 대답을 어물쩍였다.
Seung-gyu kept hesitating to answer the question whether it was difficult to answer it.
선생님은 잘못을 한 학생에게 어물쩍이지 말고 똑바로 이야기하라고 다그치셨다.
The teacher urged the student who made the mistake to speak straight, not to be awkward.
♔ 지수에게서 무슨 말이라도 들었니?
Did you hear anything from jisoo?
♕ 아니, 걔가 어물쩍이며 슬며시 대답을 피하더라고.
No, he's a little awkward, he's been avoiding the answer.

어물쩍이다: evade; quibble,あいまいにする【曖昧にする】。おちゃをにごす【お茶を濁す】。ぼかす【暈す】,équivoquer, user d'équivoques, être indécis, être irrésolu, hésiter à (répondre), saboter,hablar ambiguamente, actuar vacilantemente,يراوِغ، يماطِل، يتهرب,хөдөлж ядах, бээцэгнэх, үгээ зөөх,mập mờ, lấp liếm,งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน,,уклоняться; хитрить,支吾，搪塞，敷衍，含混,

🗣️ 発音, 活用形: • 어물쩍이다 (어물쩌기다)
📚 派生語: • 어물쩍: 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기는 모양.

🌷 ㅇㅁㅉㅇㄷ: Initial sound 어물쩍이다

ㅇㅁㅉㅇㄷ ( 어물쩍이다 ) : 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않다. 動詞
🌏 あいまいにする【曖昧にする】。おちゃをにごす【お茶を濁す】。ぼかす【暈す】: 言動をわざとはっきりさせない。

💕Start 어물쩍이다 🌾End

Start 어

어 End

Start 물

물 End

Start 쩍

쩍 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 映画鑑賞 (105) • 経済・経営 (273) • 食べ物を説明すること (78) • 言葉 (160) • 挨拶すること (17) • 家事 (48) • 環境問題 (226) • 失敗話をすること (28) • 病院を利用すること (204) • スポーツ (88) • 建築 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (76) • 学校生活 (208) • 薬局を利用すること (10) • 気候 (53) • 家族行事（節句） (2) • お礼 (8) • 買い物 (99) • 感情／気分を表すこと (41) • 心理 (191) • 服装を表すこと (110) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (59) • 科学と技術 (91) • 地理情報 (138) • 時間を表すこと (82) • 性格を表すこと (365) • 交通を利用すること (124) • 教育 (151)