🌟 어물쩍이다
動詞
1. 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않다.
-
어물쩍이며 망설이다.
To hesitate in a vague way;doubtful. -
어물쩍이며 모른 척하다.
Dumbfounded and pretended not to know. -
어물쩍이며 피하다.
Dumbly avoid. -
답변을 어물쩍이다.
Hesitate to answer. -
대답을 어물쩍이다.
Vaguely answer. -
말을 어물쩍이다.
Stammer. -
승규는 질문에 대답하기 곤란한지 계속 대답을 어물쩍였다.
Seung-gyu kept hesitating to answer the question whether it was difficult to answer it. -
선생님은 잘못을 한 학생에게 어물쩍이지 말고 똑바로 이야기하라고 다그치셨다.
The teacher urged the student who made the mistake to speak straight, not to be awkward. -
♔
지수에게서 무슨 말이라도 들었니?
Did you hear anything from jisoo?
♕ 아니, 걔가 어물쩍이며 슬며시 대답을 피하더라고.
No, he's a little awkward, he's been avoiding the answer.
🗣️ 発音, 活用形: • 어물쩍이다 (
어물쩌기다)
📚 派生語: • 어물쩍: 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기는 모양.
🌷 ㅇㅁㅉㅇㄷ: Initial sound 어물쩍이다
-
ㅇㅁㅉㅇㄷ (
어물쩍이다
)
: 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않다.
動詞
🌏 あいまいにする【曖昧にする】。おちゃをにごす【お茶を濁す】。ぼかす【暈す】: 言動をわざとはっきりさせない。
• 感情／気分を表すこと (41) • 趣味 (103) • 性格を表すこと (365) • 哲学・倫理 (86) • 公演と鑑賞 (8) • 学校生活 (208) • 謝ること (7) • 大衆文化 (82) • 社会制度 (81) • レジャー生活 (48) • 外見 (121) • 文化の比較 (78) • 日付を表すこと (59) • 建築 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (23) • 薬局を利用すること (10) • 文化の違い (47) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスコミ (36) • お礼 (8) • 家族紹介 (41) • 天気と季節 (101) • 恋愛と結婚 (19) • 旅行 (98) • 買い物 (99) • 職場生活 (197) • 挨拶すること (17) • 気候 (53)